新加坡網友熱議：告訴你為什麼我不會回新加坡？
正文翻譯：
So Why Won't You Be Returning?
I would describe my time living in Singapore as sterile. Nothing particularly bad happened, but it wasn't particularly good either. Daily life was convenient, but it was only the bare minimum of living. I had everything I needed to be comfortable, but I didn't have anything that inspired me. Even though there wasn't a language barrier, I encountered a
為什麼你不會回去？
我在新加坡的日子只能用一成不變來形容。沒有什麼特別的事情發生，這樣的生活也不能算上好。平日的生活很方便，但是只能算是活著而已。我可以買到讓我舒服的任何東西，但是卻沒有什麼東西能讓我對生活有激情。雖然我沒有語言障礙，但是我卻感到很難和別人交流。我感覺，人們都很有禮貌，但是所有的對話都是浮於表面的禮節。我參與或者聽到的對話中，大部分都是在談論工作。我常常看到人們一天工作15個小時，試圖在截止時間前做完任務。是的，他們的確是在活著，在進步著，但是卻不是一個完整的人，人們常常告訴我他們感到很空虛。
網友評論翻譯：
1、無論是在當地的小吃攤背後還是在嶄新的價值50億美元的賭場，新加坡總是在掙扎著。這掙扎雖然只是局限在這個小小城邦的國界內，卻是來自於人的生活體驗。當一切事情都很順利時會怎麼樣呢？
2、新加坡在大約50年前才變成現在的政治狀態。這一段短短的時間裡，它戰勝了所有的不利，成為了世界上最出色的國家之一。它的教育，金融和貿易在世界上名列前茅， 也擁有這無可比擬的每天如一的乾淨，安全，穩定的環境。在新加坡，即使是最微不足道的偷竊都是不尋常的。
3、對於新加坡來說，我們該問一些更嚴肅的問題。這個國家在世界上一些競爭最激烈和最奢侈的行業有著驚人的成就，不過看看它失去了什麼？當一個國家的理念就是不惜一切活下去的時候，如果它開始發達了會怎麼樣？新加坡的話，它的精神已經停滯了。
4、我是個26歲的新加坡男性，我非常同意你的看法。看起來很多回復都把新加坡看成負面，當然也有憤怒的評價（來自新加坡人，比如NIBIRUISISON）現在他已經滾了。政府做了很多把新加坡帶到現在的地位，但是我感覺得到，這個國家充滿了殭屍，被洗腦的人和不開心的人，這樣的代價太大了。你可以從每個新加坡人的臉上看出來這些情緒。我不得不贊成這篇文章。
5、你似乎對外面的世界很無知，只知道不停說敘利亞怎麼樣怎麼樣。你曾經出過新加坡嗎？我出過，在各種地方都呆過一些年（工作）。我要說我是新加坡從來不是一個家。
6、新加坡真的安全嗎？你知道外國人第一次來的時候會說"天啊，這裡有這麼多事故！"或者你只知道敘利亞，或者只是匆匆找了個多事故的國家就開始比較了？很好，我不想和無知的人混在一起，他們的思想很狹隘。
7、這個國家不適合生活，對於我，只是訓練我的一個地方。是的，你可以在這裡學到很多，但是你一定不會想生活在這裡，就像NIBIRUISSION說的"我們敢於夢想"，在我看來，如果這就是你的夢想，我建議你一直做夢下去吧。
8、我曾經在馬來西亞呆過，也從當地人那裡聽說了類似的事情。
我覺得美國也是一樣。對於成就和獎牌的重視等等。。我們歐洲並沒有那麼嚴重
對於來自瑞典的我來說，這裡就像一個灰色的盒子。一切都運行很好，但是我卻不知道真正。
小編有言：老實說新加坡給我的感覺就像那些太平洋上由於海平面上升而要被淹沒的島國一樣，但我並不是說新加坡會被淹沒，只是覺得新加坡總給人一種沒有起源沒有結束的那種很虛無的感覺，也許它會存在很久，也許它就像被淹沒的島嶼一樣從沒存在過。如果讓我做一個類比，我覺得這很像一個精心控制的溫室。一個實驗室。當然不是說你沒有權利和能力選擇走掉，但是大多數人畢竟不會做這樣的選擇。你可以說在這樣一個地方生活很幸福或者幸運，因為幾乎不用擔心任何事情（學習和工作壓力依舊很大，但是在大多數國家你要擔心的可不止學習和工作的壓力）。但是同樣的，也很無聊。
