# 新加坡大街小巷都在賣的「Michael Jackson」到底是個啥？本地人也懵了

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/ngXRP
Published: 2025-05-03
Source: 獅城新聞

在新加坡街頭巷尾的飲品店裡，有一款飲料叫Michael Jackson，看得人一頭霧水，這到底是個啥？

![新加坡大街小巷都在賣的「Michael Jackson」到底是個啥？本地人也懵了](https://www.shicheng.news/images/image/1763/17631999.avif?0)





這款飲品的中文名叫「鴛鴦」 ，由豆漿和仙草混合而成。很多來新加坡的遊客稱，這杯飲品的中文名很難和流行天王MJ聯繫起來。 

![新加坡大街小巷都在賣的「Michael Jackson」到底是個啥？本地人也懵了](https://www.shicheng.news/images/image/1763/17632000.avif?0)





不僅僅說中文的遊客摸不著頭腦，英文母語者一樣覺得稀奇，還專門發帖曬出在新加坡喝了一種叫做邁克傑克遜的混合飲品。

![新加坡大街小巷都在賣的「Michael Jackson」到底是個啥？本地人也懵了](https://www.shicheng.news/images/image/1763/17632001.avif?0)





更離譜的還有新加坡人在下面回復，「到今天才知道我的國家還有種飲品叫邁克傑克遜。」

![新加坡大街小巷都在賣的「Michael Jackson」到底是個啥？本地人也懵了](https://www.shicheng.news/images/image/1763/17632002.avif?0)





要知道謎底，就得拋開中文名不談，只看飲品的顏色——黑（仙草）和白（豆漿），這會不會讓你想到MJ那首膾炙人口的名曲Black or White？這一點最終在新加坡旅遊局官方網站的文章中得到了驗證，甚至官網直接寫的就是「麥可傑克遜」。

![新加坡大街小巷都在賣的「Michael Jackson」到底是個啥？本地人也懵了](https://www.shicheng.news/images/image/1763/17632003.avif?0)





你知道新加坡的還有哪些「靈魂」翻譯的食物嗎？

Alex丨編輯

Alex丨編審

新加坡眼整理丨來源

新加坡旅遊局、Reddit、小紅書、新加坡眼丨圖源