# 新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/nzQqP Published: 2020-06-27 Source: 獅城新聞 ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411748.avif?1593183422) 許文遠：再見了，42年的公共服務！咱們在地鐵和巴士上見！（許文遠面簿） **作者 紅螞蟻團隊** **如**果讓你將從政42年的心路歷程濃縮為圖集，需要多少張照片才能說得清呢？ 對於剛剛宣稱退出政壇，崇尚「輕裝出行」（travel light）的基礎建設統籌部長兼交通部長許文遠來說，19張照片，加上一段200多字的心得總結，就足夠了。 許文遠今天傍晚在面簿上載了19張照片，用看圖說故事的方式，與大家分享了從政42年對他而言意味著什麼？ **是時候下車了** 昨天，我與太太慶祝了結婚43周年。今天，總理宣布我在公共服務42年後，正式退出政壇。對我而言，這是個情緒高昂的一周。內心感恩之情爆棚！感恩新加坡人給予我那麼多改變人生的機會，從獲得獎學金開始，到成為新加坡公民，到加入公共服務開啟很棒的事業。感恩摩綿和三巴旺的居民讓我代表他們作為國會代議士，這是我的榮幸。我們群策群力，在陳慶炎博士奠定的基礎和努力上，建立起社區家園。感恩我在國會和內閣的同僚，他們一生無私奉獻。我們群策群力，連同許許多多我有幸一同並肩作戰的公務員們，建立起一個國家，取得勝利並且克服了一次次的危機。在這個旅途上，我的妻子陪伴在我身邊，是我最堅強的定心丸。我們的孩子和孫子提醒我家庭生活的樂趣，以及建立國家的更大使命即是：為未來幾代新加坡人保障一個更美好的生活。10年前，我進行了心臟繞道手術，現在是時候說再見，然後在下一站下車。我有信心下一組工作人員（crew）將會帶領新加坡攀上全新的高度。我崇尚輕裝出行，但我將帶著滿滿的友情和美好的回憶下車！ ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411749.avif?1593183422) 1995年，我出任貿工部常任秘書，和老闆出席新加坡有線電視的推介會。（國家檔案館） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411750.avif?1593183422) 2001年，我初涉政治，出任丹絨巴葛集選區議員。非常感謝摩綿和三巴旺的居民這些年來的強力支持。（國家檔案館） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411751.avif?1593183422) 三巴旺的甘榜精神，是陳慶炎博士一手奠定的。我很幸運（接手後）能有一個強有力的基礎來進一步建立社區。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411752.avif?1593183422) 17年前，我們一起應戰沙斯（SARS），那也是我第一次遇見佘文民，他那時出任新科電子的主席。我們必須迅速行動、開發新的診斷儀器、找出接觸者並追蹤他們的行蹤，跟我們現在應對冠病19疫情的情況很相似。佘文民目前是SMRT主席，近幾年是我在提升軌道可靠度上的好夥伴。（佘文民提供） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411753.avif?1593183422) 2003年，與當時的交通部長姚照東乘搭東北線地鐵！誰又會想到我竟然會跟著他的腳步，接過交通部長一職？（國家檔案館） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411754.avif?1593183422) 左邊這張照片是2008年拍攝的，右邊的是2018年。我依然活躍經常運動，紓解壓力保持健康！（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411755.avif?1593183422) 2014年，人民行動黨慶祝成立60周年，那也是已故建國總理最後幾次公開露面。沒有他，我們就沒有今天！（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411756.avif?1593183422) 我在國家發展部的任期最令我滿足最有成就感。我們加速了預購（BTO）組屋的建設，協助夫婦們儘早結婚，得以在父母家附近購買政府組屋。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411757.avif?1593183422) 前人栽樹，後人乘涼。2013年我與居民們一起植樹，推介謙福自然走道（Kheam Hock Nature Way）。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411758.avif?1593183422) 我的東協家庭。2017年出席第23屆東協交通部長會議。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411759.avif?1593183422) 交通部大家庭：海、陸、空全到齊。我們不畏懼、打不倒！（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411760.avif?1593183422) 與軌道工作人員走在坑道里。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411761.avif?1593183422) 我在交通部收穫了許多高興的事，包括認識了地鐵和巴士的工作人員。沒有他們，我們的公共運輸就運行不了。他們毫不疲倦的工作，是默默無名的幕後英雄！請繼續支持他們！（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411762.avif?1593183422) 與我最喜愛的交通政府國會委員會主席司徒宇斌，和我最喜愛的議員李美花合照。他倆給予我們真誠的反饋讓我們知道能夠如何改進交通服務。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411763.avif?1593183422) 我在交通部的第20次部門開支預算辯論，以及我在國會最後一個財政預算案辯論。這一路走來，收穫頗豐。感謝各位留給我的回憶！（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411764.avif?1593183422) 身為一名政治家已經很艱難，但身為一名政治家的伴侶更艱難！我的妻子Jean一直是我的支柱，讓我能夠全心全意盡我所能，為建立更美好的新加坡貢獻一分力。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411765.avif?1593183422) 感謝三巴旺居民給予我的友誼和支持！（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411766.avif?1593183422) 是時候下車了，因為一組新的工作人員將帶領新加坡攀上新高度。（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411748.avif?1593183422) 再見了，42年的公共服務！咱們在地鐵和巴士上見！（許文遠面簿） ![新加坡交通部長宣布退休不參選：是時候該下車了，Bye Bye](https://www.shicheng.news/images/image/1641/16411770.avif?1593183421)