# 新加坡知名大學曬新春「農曆」展板，「農曆」引發不滿遭篡改

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/pN9mk
Published: 2023-01-25
Source: 獅城新聞

新加坡知名學府南洋理工大學懷疑因為使用了「農曆新年」（Lunar New Year）一詞，未使用「華人新年」（Chinese New Year），引起部分學生不滿，有人私改學校新春嘉年華活動展板，將「農曆」（Lunar）字眼劃掉，改成了「華人」（Chinese），引發熱議。

![新加坡知名大學曬新春「農曆」展板，「農曆」引發不滿遭篡改](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17144745.avif?1679318448)





（圖:來源自網絡）

一名網友近日在社交媒體發表了一則帖文，對南大不允許在校園的活動中使用「Chinese New Year」（華人新年）一詞感到不悅，並指「這是對華人學生的尊重嗎？」。

針對相關問題發表聲明，指南大學生事務辦公室要求所有學生組織使用「農曆新年」（Lunar New Year）這一英文譯名。

不知是否有人對校方立場感到不滿，根據網上流傳照片，南大一個展板上的「Lunar」字眼，遭人惡意篡改為「Chinese」，引起了網友熱議。

有人贊同「華人新年」說辭，但有的則認為「農曆新年」比較中立。

![新加坡知名大學曬新春「農曆」展板，「農曆」引發不滿遭篡改](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17144746.avif?1679318448)





（圖:來源自網絡）

南大發言人澄清，使用「Lunar」（農曆）這一詞的用法。該校擁有來自不同國家的學生和員工，包括來自中國、韓國和越南等，他們在這段時期紀念和慶祝他們的新年。

「本著多樣性和包容性的精神，我們在年度慶祝活動中，使用了『農曆新年』（Lunar New Year）這個詞。」

發言人也說，18日和19日的慶祝活動由南大中文學會、南大學生會和研究生會主辦，其中包括中華文化和傳統活動，如剪紙和揮春等。新加坡當地和國際學生都踴躍參加。

![新加坡知名大學曬新春「農曆」展板，「農曆」引發不滿遭篡改](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17144747.avif?1679318448)





（圖:來源自網絡）

![新加坡知名大學曬新春「農曆」展板，「農曆」引發不滿遭篡改](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17144744.avif?1674554281)