# 揭秘新加坡「頭家」的神秘面紗

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/pYrpk
Published: 2024-03-27
Source: 獅城新聞

揭秘新加坡「頭家」的神秘面紗

在新加坡很多習慣用語都來自閩南話，如之前我們說過的「怕輸」，還有「頭家」也是。

![揭秘新加坡「頭家」的神秘面紗](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413630.avif?0)





「頭家」音譯（towkay），原指家中排行最長的人，也泛指某個行業中的創始人或經營者，馬來語和英語也借入這個漢語詞彙。

例如，新加坡《星洲頭家傳略》系列專題片，共收錄了500名各行各業的大小頭家的故事。

在閩南語中，「頭家」一詞的詞源可以追溯到古代閩南語的「徒家」，指代從事某項行業者的「家族」。原本，「徒家」泛指從事各種行業者，但因其在口語中帶有貶抑意味，因此「頭家」一詞逐漸取代「徒家」，成為閩南語中表示經營者的專有名詞。

在潮汕地區，「頭家」一詞具有更強的含義。在該地區的某些鎮、鄉、店等地方，只要有一群人聚在一起，推舉其中一人主持辦事，通常指帶頭的人或負責人，有時也泛指組織或團隊的主要成員。無論其年齡大小，大家都會稱他為「頭家」。潮汕地區的「頭家」

新加坡華語資料庫丨來源

網絡整理資料丨圖源