聲演林謀盛，郭亮在聲音上下了一番功夫。 （取自網際網路）
郭亮首次挑戰動畫配音，為新加坡動畫電影《滄海琴聲》中的抗日英雄林謀盛獻聲，為了拿捏人物的書卷氣、力量與使命感，在聲音上下了一番功夫；符芳榕則一人聲演中、英文版女主角「菲」，更透露被結局感動到數度落淚。
由本地導演韓蘊光和西班牙動畫導演Raul Garcia聯合執導的《滄海琴聲》（The Violinist，簡稱《滄》），耗時10年、斥資600萬元製作，配樂由本地資深音樂人何國傑操刀，並由本地小提琴家及新秀演奏。電影講述「菲」與「凱」童年因小提琴相識，卻在戰火中流離失所，最終以琴聲為橋樑，用一生尋找彼此。電影今起在本地上映，並推出中英文版本。
雖然是首次為動畫配音，但郭亮接受《新明日報》訪問時透露對配音並不陌生，因為他自20多歲便開始為電影和電視劇配音，來到新加坡後也曾為日劇、韓劇及紀錄片獻聲。不過他坦言，動畫配音對口型的要求更高。
聲演真實歷史人物林謀盛，也讓郭亮費了一番心思，以確保聲音符合人物的形象。他認為角色身形清瘦、有書卷氣，但作為中年人應帶有力量，聲音中更有一種「使命感」，同時還得與孫政聲演的「凱」的聲線有所區分。
「我儘量用自己的聲音，以中音區去體現林謀盛的感覺。」郭亮透露，身邊有朋友一開始聽時甚至認不出是他的聲音，讓他覺得人物塑造達到了效果。
這部戲最令郭亮難忘的是林謀盛談到關於夢想的一幕，為了呈現人物對未來美好生活的憧憬，他主動要求重錄數次，「希望達到有感而發、真情實意的感覺，不是純粹朗誦。」
看完电影後，郭亮也大讚作品非常了不起，將嚴肅主題、歷史、對烈士的緬懷等融合在優美的音樂中，讓觀眾能夠沉浸其中。
符芳榕更享受華語配音
本地女星符芳榕同時聲演中、英文版女主角「菲」，最令她難忘的是最後一場戲，她形容是全片最「苦樂參半」的一刻，「讀劇本的時候我哭了，第一次看完整部電影的時候我也哭了。看完电影後更有好一陣子一直掉眼淚，真的被故事深深打動。」
電影涉及戰爭、離散及新加坡歷史，開場與中段戰爭場面的強烈對比，也令符芳榕特別有感，她感慨道：「真的會覺得，我們走了好遠的一段路。」
談到中、英文版配音哪個比較困難，她坦言更享受華語版，因為華語較有表現力，以聲調錶達情感也更自然。
至於動畫配音面對的最大挑戰，則是錄音時完全不知道最終畫面會是什麼模樣，符芳榕只能靠想像力在錄音室里創造一個「真實」的世界。片中的日語台詞也讓她直呼很難，幸獲經理人Jae及日語老師協助，先錄下台詞讓她逐句跟讀。
能為「菲」配音，符芳榕直言非常榮幸，也很佩服幕後的動畫師，「這部電影能得到今天的肯定，都是因為大家的用心和努力。」
x
