# 首次融合電腦新媒體動畫的白蛇傳隆重開演

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/plgxv
Published: 2018-07-30
Source: 獅城新聞

大型動畫+真人神話京劇《白蛇傳》 《白蛇傳》這一華族民間故事流傳至今已800餘年，因故事中表現的超越人妖的愛情、 孝感動天的親情、不離不棄的友情以及對人生、對生活的美好追求，其豐富的東方美學內涵而被廣大民眾喜愛，並被不斷傳頌，反覆搬演以致家喻戶曉。

 **新加坡華族戲曲協會**經過三年的醞釀與籌備，大型動畫+真人神話京劇《白蛇傳》於8月1日14時、2日19時30分在惹蘭紅山的**佳偉劇場**正式公演，演出時長100分鐘。[](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152525.jpg)

此次公演不僅在原始劇本基礎上重新編寫劇本、改變唱腔、製作新的布景道具、融進傳統民俗表演，更重要的是加入了多媒體電腦動畫來展現傳統舞台上很難表現出的情節與神話仙境。這一創新在任何國家的戲曲舞台上還未有過。本會這一首創，彌補了以往京劇舞台上描述展現神話空間情節時呈現方式的老舊和呆板。本劇目的推出，也為向年輕一代推廣介紹傳統戲曲開闢一條可行之路。

戲曲協會會長**卞會賓**說：「通過近十年我們在學校開設戲曲課外活動的情況看，青少年不是一出生就不喜歡戲曲，而是他們沒有機會接觸正規的、質量高的戲曲表演，也沒有一台適合他們口味的精良傳統劇目可以欣賞。所以新編的動畫+真人神話京劇《白蛇傳》就是要讓這些年輕人改變對傳統戲曲只是枯燥的大段唱詞配以單調背景的印象，藉此讓他們愛上戲曲，愛上飽含豐富東方優秀傳統價值觀的傳統藝術」。

值得一提的是，動畫部份是由新加坡工藝教育學院的**畢立偉**、**羅洋**、**Raymond Koh**三位老師指導一群工藝教育學院的在校學生們製作的，動畫配樂是Pavane Recording Studio的**高陽**，合田影視製作私人有限公司後期合成。

新加坡華族戲曲協會近十年來一直致力於本會學員們的戲曲基本功培訓，在藝術總監**黃萍**老師的嚴格要求和專業方法的訓練下，大部分學員們已經具備了演繹大戲的能力。這次演出部分優秀學員終於有機會與黃老師同台「廝殺」。

[](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152540.jpg) [](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152544.jpg) [](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152548.jpg) [](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152552.jpg)

(認真訓練的學員們）

《白蛇傳》中扮演白素貞的**黃萍**老師，是原中國戲曲學院京劇表演系的刀馬花衫高級講師。為了提高《白蛇傳》首演的專業成分，也邀請了曾是黃老師同班同學的現中國戲曲學院京劇系**張威教授**、**付園賀**前來新加坡助演，張威扮演許仙，付園賀扮演小青。更是要通過演出培養出新加坡自己的許仙和小青。因此戲曲協會已排出五位白蛇、五位青蛇的長期輪流演出陣容，為今後任何時段都能隨時呈現演出做好十足的準備。[](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152557.jpg) [](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152601.jpg)

（扮演白素貞的黃萍老師）[](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152605.jpg)

（扮演許仙的張威教授）[](http://www.yan.sg/blog/wp-content/uploads/2018/07/%E5%BE%AE%E4%BF%A1%E5%9C%96%E7%89%87_20180730152609.jpg)

（扮演小青的付園賀老師）

劇本改編及總導演是原中國戲曲學院京劇音樂系打擊樂高級講師、現任新加坡華族戲曲協會會長**卞會賓。** 

令人驚訝的是，離公演還有三個多月，中國「**海南歡樂節**」組委會在網絡上看到《白蛇傳》的廣告，便來函正式邀請《白蛇傳》劇組一行50人11月9日赴海南，在第十九屆中國「**海南歡樂節**」上公演《白蛇傳》，來函直接讚揚「獲悉此《白蛇傳》的創新演出之形式耳目一新，在中國也沒有見過」，而且赴海南的演出場地安排在大學校園內的專業劇場，並明確的提出「目的是讓中國的年輕觀眾通過這種新穎的演出形式了解中國的傳統戲曲，並對傳統藝術產生興趣」。 「海南歡樂節」十八年來，除了每年邀請中國國內各地頂尖藝術家參與，也曾邀請過俄羅斯、韓國歌舞團、美國夏威夷表演團、台灣民族風情演出團出演。邀請新加坡表演團還是第一次，為此新加坡華族戲曲協會倍感鼓舞，能以創新的傳統戲曲代表新加坡文化登上中國「**國際性藝術節**」的世界舞台，不但有戲曲下南洋100多年後的回鄉彙報之象徵，更是海外戲曲的創新舉動面對中國傳統戲曲的直接挑戰。

本劇目得到**國家藝術理事會**的大力贊助，戲曲協會希望《白蛇傳》不但在教育部（文化隨意門）配合下成為在校學生必看劇目，也希望通過旅遊部門協助製作成常演劇目，把觀眾面擴大到國際遊客，希望這一本土出品的《白蛇傳》能成為遊客了解本地華族傳統文化的一個窗口。

演出日期：8月1日（14時）一律25元， 8月2日（19時30分）25元、30元、50元、100元

演出地點：3615 Jalan Bukit Merah, Singapore 159461

售票電話：63485555（SISTIC售票網站)

詢問電話：62923393

Posted in:[新加坡眼](http://www.yan.sg/author/yan/)