# 華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/pzeEV Published: 2019-11-11 Source: 獅城新聞 **華樂戲劇：通天大埠** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053227.avif?1589859161) 新加坡華樂團將呈現《華樂戲劇：通天大埠》, 回顧我國開埠 200 周年，新傳媒藝人陳鳳玲和楊志龍也將跨界演出，參與這部由吳文德所導演的舞台劇。在新加坡華樂團音樂總監葉聰的帶領下，僅此一晚的《華樂戲劇：通天大埠》將於2019年11月16日（星期六），晚上8時，在新加坡華樂團音樂廳舉行。 《通天大埠》是新加坡華樂團特地委約本地作曲家王辰威完成的作品。副總理王瑞傑將出席音樂會，擔任大會主賓。 **訪問《通天大埠》演員 楊志龍** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053228.avif?1589859161) **提問：《通天大埠》選用了多個不同年代時間點，以及不同的角度來講述新加坡700年來的變化，其中哪一個篇章是你最印象深刻的呢？** 應該是第一個篇章吧，就是我跟鳳玲要扮成老虎和獅子的那一篇。因為我覺得要演動物真的是不容易，特別是要把動物演的生動，是一件不容易的事情。跟文德導演討論之後，他也給了我很多不錯的意見，比如說動物生氣就是生氣，開心就是開心，情緒都很直接，和人的複雜多層的情緒不一樣，所以這個也是比較難揣摩的。還有就是，我們要扮老，聲音需要壓的很沉很低，很沙啞。所以這一篇章真的是給我留下深刻印象。 ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053229.avif?1580393697) **提問：參演這部華樂戲劇，留給你最深的感悟是什麼呢？** 入行這麼多年，我一直以來都很抗拒也很害怕接演舞台劇。曾經在我入行的第一年，我就接演過一部舞台劇，雖然台詞也沒有很多，但那時候被舞台劇很多臨場的反應和狀況給嚇到了。我就跟自己說，我再也不敢接舞台劇。 相隔16年之後，我又接演這部舞台劇的原因是我想要演一場戲給我的家人和朋友們。然後文德導演來找我說，為什麼要找我演的時候，感動到了我。其實一開始是戰戰兢兢壓力非常大的，之後經過了一個星期的彩排之後，我已經開始享受整個過程。除了導演給我的自由發揮以外，我從其他五位演員身上也感受到其實演舞台劇也是蠻好玩的，也學了很多很多東西。 **入行17年，我從來沒有覺得自己是一名演員，但這次，我真正感受到，我是一名演員。** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053229.avif?1580393697) **提問：覺得觀眾可以期待看到些什麼精彩內容呢？** 我覺得觀眾可以輕輕鬆鬆的去認識一下新加坡，不會很刻板印象，不會很嚴肅，讓大家可以從不同的角度去看一下新加坡歷史，希望大家能從中感受到自己的領悟。這是一部很有趣，也很真誠的，呈獻新加坡歷史的舞台劇。 所以大家一定要買票來看，因為只有一場，錯過就要再等多兩百年啦！ **訪問《通天大埠》作曲家 王辰威** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053231.avif?1589859161) **提問：根據一個完成的劇本，一個詳細的故事情節，為一部華樂戲劇來創作音樂，與創作其他樂曲的時候，有什麼不同的感受嗎？** 戲劇是個「整體藝術」，集音樂、劇場及視覺藝術於一體。音樂得跟故事和表演形成合理的「對位」，各種藝術形式求同存異，給觀眾帶來一個完整體驗。**我作為作曲者不能只顧音樂，而是需要投入故事，讓音樂融為「講故事」的一部分。** 針對新加坡開埠兩百周年的題材，我力圖在音樂中體現新加坡特色。新加坡華樂團十多年來致力於開發並倡導「南洋風格」的樂曲，而多位作曲家（包括我）也做出了許多以馬來、印尼、印度音樂為題材的「南洋風格」樂曲。《通天大埠》卻不適合用異族同胞的音樂體現新加坡，因為故事用華語敘述，而人物多數是華人。於是我用潮州音及南音的元素代表早期的中國移民，用銅管樂的織體表現英國殖民和獨立的概念，用新謠及國慶歌曲的風格表現建國和立國年代新加坡人的心聲，從另一個角度詮釋新加坡特色。 我為《通天大埠》創作的六首華語歌都注重保存華語的自然聲調，比如「夢想」的「夢」唱高音，「想」唱低音。如果倒過來，就會聽起來像「猛箱」，令人覺得很奇怪。這也意味著，我的旋律得為這套歌詞量身定做，若換一套歌詞，聲調就對不上了。歌曲《緣分濃》甚至直接利用滑音唱出華語的第二和第四聲。 ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053229.avif?1580393697) **提問：這次的創作可能會需要與導演和編劇進行一些討論，創作方式是否會有所不同呢？** 創作純音樂時，作曲者可以隨意發揮，而創作戲劇音樂就得考慮到劇本和表演。我和導演、編劇、音樂總監自三月就一直進行討論，不斷地調整劇本以及樂曲的創作方向。除了作曲，我也改編了羅偉倫老師、Eric Watson老師、柴可夫斯基和德彪西現有作品的選段。 劇本要通過跟演員彩排才能不斷完善，而且演員誦讀台詞的速度也會有變化，所以音樂需要有些靈活性。我的譜中有一些部分需要指揮和樂隊跟著演員隨機應變，而不是讓演員緊跟固定的配樂。雖然兩者需要緊密配合，**音樂還是得讓表演有足夠的發揮空間。演員如果太顧慮是否會跟音樂脫節，就不能自如地表現了。在一個「整體藝術」中，音樂需要為整體的表現服務。** **訪問《通天大埠》演員 鄭可心** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053233.avif?1580393697) **提問：舞台表演，演唱，並且是華樂團現場伴奏，這對你來說是一個新鮮的嘗試和挑戰麼？感覺如何？** 是的，因為其實舞台表演，演唱，華樂團現場伴奏演唱，我都有過很多次的經驗，但是從來沒有合在一起做過。三樣東西合在一起，對我來說是非常新鮮的，挑戰也一定會有，因為畢竟我不是舞台劇出身的，所以這次很榮幸和其他資深的舞台劇演員一起表演，我學到了很多。有時候在表演和唱歌的時候，我會忘記要看向觀眾席，有時候會背對大家，所以我覺得要把全部東西融合在一起，真的是不簡單的一件事情。這次的演出很有挑戰，但是也很新鮮好玩，讓我很享受。 ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053229.avif?1580393697) **提問：整部劇中最令你印象深刻的是哪個部分呢？可以分享一個排演中發生的有趣故事嗎？** 讓我印象最深刻的是打拳的部分，因為我從來都沒有試過任何武術和打拳。有一個部分，是需要我去學習太極拳，有一個爭鬥的部分，這個表演方式其實非常有趣，學習太極也是很有趣，但我也有點擔心觀眾席當中會有會太極的朋友，很怕會被看出我是亂打的。其實在打太極的那一段表演，我也是需要算著拍子打的，算著音樂的節拍，音樂融合太極，很有藝術性的發揮，讓我覺得很有挑戰也很有趣。 **Infinite Island** **華樂戲劇《通天大埠》** 日期：2019年11月16日（星期六） 時間：晚上8時 地點：新加坡華樂團音樂廳 指揮：葉聰 導演：吳文德 作曲/編曲：王辰威 編劇：陳偉豪 演員： ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053235.avif?1589859161) **新傳媒藝人** **陳鳳玲** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053236.avif?1589859161) **新傳媒藝人** **楊志龍** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053237.avif?1589859161) **劉晉旭** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053238.avif?1589859161) **游惟傑** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053239.avif?1589859161) **沈淑蔚** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053240.avif?1580393697) **鄭可心** 華樂戲劇《通天大埠》將透過五個章節，**以獨特有趣的視角、生動的戲劇演繹、華樂細膩動人的流淌，帶領觀眾重溫新加坡歷史，呈現島國的過去和未來。**這五個章節分別為：第一章《霧漫南嶼》、第二章《雨淋赤島》、第三章《焰燃星洲》、第四章《颶臨獅城》，以及第五章《電徹新域》。 新傳媒藝人陳鳳玲和楊志龍，以及游惟傑、劉晉旭、沈淑蔚和鄭可心，這六位演員將飾演多個年代的不同角色，以動人的演技，帶領觀眾追溯新加坡的歷史，反思這個島國的存在和未來。 這是一部90分鐘的音樂會，以華語演出，附英文字幕。新加坡華族文化中心是支持單位。 **更多精彩演出，萬勿錯過！** ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053241.avif?1589859161) ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053242.avif?1589859161) ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053243.avif?1589859161) ![華樂戲劇《通天大埠》：重溫新加坡歷史，也看見新加坡的未來](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16053244.avif?1589859161)