# 紅包掛飾賀詞出錯　引新國網民熱議 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/pzk5k
Published: 2021-01-25
Source: 獅城新聞

![紅包掛飾賀詞出錯　引新國網民熱議 ](https://www.shicheng.news/images/image/1659/16599653.avif?1619428195)





（新加坡25日訊）新加坡網民在社交媒體分享，眼尖發現的錯誤新年賀詞，如新年賀詞掛飾的「迎春接福」寫成「迎接春福」，遭網民調侃到底誰是「春福」啊？牛年應節紅包賀詞錯把耕「犁」寫成耕「黎」，甚至有餐館的告示把初一、初二寫成「除一、除二」。

昇菘超市牛年紅包封被眼尖的網民發現寫錯字。 根據網民李小姐發來的圖片，昇菘超市今年送給顧客的紅包封上除了印有牛的圖案外，還印著豎立的賀詞，寫著「勤耕黎來豐收年」，其中，李小姐指出應該是耕「犁」而不是耕「黎」。

耕犁是指耕作的意思，整句話有「勤勞付出，來年就有好收穫」的好意頭。

針對上述事件，《8視界新聞》已向昇菘超市發出詢問。

![紅包掛飾賀詞出錯　引新國網民熱議 ](https://www.shicheng.news/images/image/1659/16599654.avif?1619428195)





昇菘超市今年送給顧客的紅包封還印著豎立的賀詞，寫著「勤耕黎來豐收年」。有網民指出，應該是耕「犁」而不是耕「黎」。

另外，網民Teoh Chee Boon在面子書專頁《龍壇詩軒》上載圖片貼文表示，疑似掛在新加坡後港8巷的新年賀詞掛飾出現錯誤，「迎春接福」變成「迎接春福」，貽笑大方。

不少網民質疑，究竟是燈飾承包商出差錯，還是承辦新年燈飾的基層組織或商聯會沒有監督。有網民調侃「到底誰是『春福』啊？需要街坊鄰里迎接他。」

面子書專頁網絡公民貼文回應，燈飾已修正，如今公眾可看到正確的新年賀詞了。

此外，新加坡知名雞飯餐館威南記新年營業時間告示寫錯字，把初一、初二寫成「除一、除二」，網民炮轟：除到來什麼都沒有了，大吉利是！

網民在面子書分享的告示顯示，威南記在除夕、初一和初二三天的營業時間，卻把初一初二的「初」寫成了除夕的「除」，讓網民笑翻。

有網民就寫道：「除一除二，所剩無幾，大過年的，這也忒不吉利了……。」

也有網民寫道：「難道員工也要跟著被開除，第一天開除一個，第二天開除兩個，到十五就開除15個。」

有網民希望餐館發現錯誤，立即改正過來，不讓就貽笑大方。

威南記發言人回復《8視界新聞》詢問時說，這是行銷公司的失誤，他們一發現錯誤就已經撤下告示，未來也將更加留意。