# 在新加坡，為什麼很多本地人日常更愛去本地咖啡店，而不是星巴克？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/q6rLq
Published: 2026-07-16
Source: 獅城新聞

![在新加坡，為什麼很多本地人日常更愛去本地咖啡店，而不是星巴克？](https://www.shicheng.news/images/image/1788/17885881.avif?0)





初到新加坡時，我一直有個疑問。

明明星巴克在商場裡隨處可見，為什麼中午吃飯的時候，同事們卻總是往樓下的本地咖啡店走？

有一次午餐時間，我終於聽見了一段讓我摸不著頭腦的對話。

一位同事問另一位：

「要點水嗎？」-他們這邊飲料統稱為水

「要。」

「那要 Kopi O，還是 Kopi O Kosong？」

對方几乎沒有思考：「Kopi O Kosong。」

兩個人說完便繼續聊天，仿佛剛才只是說了一句再普通不過的話。

可站在旁邊的我卻聽懵了。

**Kopi O？Kosong？**

這到底是在點咖啡，還是在說什麼只有本地人才懂的「暗號」？

後來我才知道，他們去的並不是星巴克，而是新加坡隨處可見的本地咖啡店（Kopitiam）。在那裡，點咖啡確實有一套沿用多年的「行話」。

![在新加坡，為什麼很多本地人日常更愛去本地咖啡店，而不是星巴克？](https://www.shicheng.news/images/image/1788/17885882.avif?0)





## **第一次點咖啡，我差點尷尬得想轉身就走**



後來，我第一次走進本地咖啡店時，又遇到了同樣的情況。

排在我前面的同事，對著收銀員熟練地說出一句：

「Kopi O Kosong Gao Peng。」

收銀員頭也沒抬，馬上開始準備飲品。

輪到我時，我禮貌地說：

「我要一杯類似拿鐵的咖啡，加冰，少糖。」

收銀員停下手裡的動作，看了我一眼，然後朝裡面喊了一句：

「Kopi C Siew Dai Peng 一杯！」

我默默接受自己聽不懂的行話。

後來生活久了才知道，在傳統咖啡店裡，我想喝的那種加淡奶、少糖、加冰的咖啡，本地人就是這樣點。

## **點咖啡真的有一套「黑話」**



在新加坡，本地咖啡店裡的咖啡一般不說 Coffee，而是說 **Kopi**。

這個詞源自馬來語，如今已經成為新加坡飲食文化的一部分。

如果直接點一杯 **Kopi**，默認就是熱咖啡，加煉乳和糖，甜度對很多第一次嘗試的人來說都會偏高。

想喝不同口味，就需要在後面加上不同的「關鍵詞」。

**O**：不加奶，只加糖。

**C**：加淡奶和糖，也是很多人常點的搭配。

**Kosong**：完全不加糖。

**Siew Dai（少甜）**：少糖。

**Gao**：咖啡更濃。

**Peng**：加冰。

例如：

**Kopi C Siew Dai Peng**

翻譯過來就是：

**冰的、加淡奶、少糖的咖啡。**

第一次聽確實像在對暗號，熟悉以後就會發現，本地人幾乎都是這樣點單。

## **為什麼很多本地人更常去本地咖啡店？**



我發現，星巴克和本地咖啡店雖然都賣咖啡，卻承擔著不同的角色。

✅首先是價格。

本地咖啡店一杯 Kopi 通常只要 **1～2 新元**，而星巴克一杯咖啡大多需要 **7～9 新元**。對於每天都要喝2-3杯咖啡的人來說，長期下來差距並不小。

✅其次是位置。

本地咖啡店大多開在組屋區、熟食中心、辦公樓附近，買早餐、午餐時順手點一杯咖啡，是很多人的日常習慣。

✅看消費場景。

走進星巴克，很多人帶著電腦辦公、學習、談事情，環境相對安靜。

而本地咖啡店則完全不同。

有人吃早餐，有人看報紙，有人聊天，也有人只是坐下來喝杯咖啡休息一下。

這裡賣的不只是咖啡，更是一種鄰里生活。

## **不會點也沒關係**



其實，第一次來新加坡，完全不用擔心不會說這些「黑話」。

很多本地咖啡店的工作人員都會說華語。

你可以直接說：

「冰的。」

「少糖。」

「加淡奶。」

等慢慢熟悉以後，再學會「Kopi C Siew Dai Peng」「Kopi O Kosong」這些說法，也不遲。

## **一杯咖啡，也是了解新加坡的一扇窗口**



很多遊客來到新加坡，會先去魚尾獅、濱海灣花園、烏節路。

而對於不少本地人來說，一天真正開始的地方，往往是樓下那家熟悉的本地咖啡店。

一句「Kopi O Kosong」，一句「今天還是老樣子？」，幾位鄰居圍坐聊天，一杯不到兩新元的咖啡……

這些看似普通的日常，恰恰構成了新加坡最真實的生活氣息。

如果你第一次來到新加坡，不妨也走進一家本地咖啡店，點上一杯咖啡，聽聽大家的點單方式。

也許，你會比在景點裡，更快認識這座城市。

![在新加坡，為什麼很多本地人日常更愛去本地咖啡店，而不是星巴克？](https://www.shicheng.news/images/image/1788/17885883.avif?0)