# 「生塊叉燒好過生你」宣傳文案惹議 　獅城餐飲集團：冀幽默手法獲共鳴 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/r66RK
Published: 2024-06-05
Source: 獅城新聞

![「生塊叉燒好過生你」宣傳文案惹議 　獅城餐飲集團：冀幽默手法獲共鳴 ](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17455905.avif?0)





翡翠苑推出的宣傳文案引發廣泛爭議。

（新加坡訊） 新加坡知名餐飲集團推出「生塊叉燒好過生你」宣傳文案，食客只要能在孩子面前用粵語說出這句話，同時追隨餐廳社群媒體平台，就能獲贈一份叉燒，不料上述文案引起網民兩極化反應。

網友Michelle Au在面子書群組Complaint Singapore發布一張照片顯示，翡翠苑（Crystal Jade）的促銷海報，海報上的字眼讓網友覺得「根本就不好笑」。

海報指出，食客只要能在孩子面前用粵語說出這句話，同時追隨餐廳的社群媒體平台，就能獲贈一份叉燒。

「生塊叉燒好過生你」這句粵語俗語通常用作斥責孩子無用。

截至周二（4日）下午3點，貼文已有241條留言和超過205個轉發，超過380人點贊，大部分網友覺得有關宣傳字眼非常不恰當且冒犯人，不會在孩子面前說這句話。

有網友認為，這樣的宣傳手法「超級無禮」而且是「有毒」的家教」，有人覺得「一點都不好笑」。

但也有網友表示，這只是開玩笑，無傷大雅。 

「我聽到玻璃心碎了。。。都什麼年代了，一點玩笑都開不起。」

翡翠發言人回復《8視界新聞網》詢問時表示，該集團的初衷是透過這個活動為母親節和父親節的周末增添一絲輕鬆愉快的氛圍，這句俗語在粵語中常被父母用來表達對孩子的無奈。集團希望透過幽默的手法取得懂粵語的群體的共鳴。

「我們理解幽默是主觀的，並為這一宣傳文案未能如預期那樣引發共鳴，反而導致部分顧客不快而感到遺憾。」

發言人表示，該集團將繼續在本月的特定日期進行這項促銷活動。