#  新加坡PR申請翻譯證件要求標準答案

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/rYAWY
Published: 2018-06-27
Source: 獅城新聞

移民廳改用網上提交e-PR申請系統已經半年了，根據新加坡獅城城頻道用戶反饋信息，多數對新的申請程序給予好評，問題主要集中在中文證件提供什麼樣的翻譯公證，沒有了櫃檯審核，上載的證件是否符合要求更加沒底。小編整理了普遍問題答覆如下：

**1、必須的證件包括哪些？**

每位家庭成員的出生證明、畢業證、學歷證、結婚證，中文證件必須提供原證件及翻譯公證。英文原始證件無需公證。

**2、什麼樣的翻譯公證才被接受？**

![ 新加坡PR申請翻譯證件要求標準答案](https://www.shicheng.news/images/image/1188/11887802.avif?1589871811)





目前移民廳只接受以上兩種翻譯公證（中國公證書必須包含英文翻譯，否則需在新加坡從新翻譯原件並公證）

**3、沒有出生證明怎麼辦？**

![ 新加坡PR申請翻譯證件要求標準答案](https://www.shicheng.news/images/image/1188/11887803.avif?1589871811)





如果沒有醫院出生證明，按以上樣板，在派出所、村委會、居委會開證明，來這裡翻譯公證就可以了。

**4、戶口本和身份證需要翻譯公證嗎？**

有以上出生證明，就可以省下戶口本和身份證的翻譯公證費了！

**5、畢業證和學歷證是否都需要翻譯公證？**

是的！大專以上學歷，所有的畢業證、學歷證都需要翻譯公證

本科以上學歷無需再提供單獨的成績單

除非大學發的畢業證、學歷證是全英文的（蓋章也必須英文），否則必須做翻譯公證（學信網下載的英文證書不被接受，這個錢必須省下了）

其它專業證書如需提供，原證件非英文也必須翻譯公證

**6、結婚證是否要兩份？**

不用，只要一個結婚證即可。但任何一方曾經離婚，必須提供離婚證的翻譯公證，如果有撫養前婚子女，還必須提供離婚協議的翻譯公證。

**7、兒童是否需要提供畢業證、學歷證、結婚證？**

別笑啊！有人逼問客服這個問題！小編就不答了哈~

算算這些證件，是不是覺得口袋要破洞了？不會啦，找新加坡獅城城頻道，新加坡第一個通過微信公共號提供便捷服務的平台，已獲得新加坡商標註冊，在新加坡開創了線上發送文件照片，即可為你的證件提供具法律效用、權威、省事、省力的翻譯公證服務。

![ 新加坡PR申請翻譯證件要求標準答案](https://www.shicheng.news/images/image/1188/11887804.avif?1589871811)





獅城頻道®特別為需要翻譯公證多個證件的PR申請人提供優惠翻譯公證配套，四個證件翻譯公證費只需180新幣！比在中國辦翻譯公證更快、更省錢（增加一個證件只需加收30新元）。

Posted in: 新加坡獅城頻道