# 馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/roe9J Published: 2018-11-02 Source: 獅城新聞 根據視頻顯示，兩位司機之所以會吵起來，疑似是因為出現在畫面里的那位德士司機沒有遵循交通規矩，導致視頻拍攝者向德士司機按喇叭，引發對方不滿。 他們主要以福建話互相開罵，對話里充滿了各種粗話（以下僅為粗略翻譯，請自行想像真實粗話版）： 拍視頻司機: Tsk tsk tsk wah steady ah honk l\*n ji\*o（哇，按喇叭啊） 德士司機: Honk l\*n ji\*o ah you（按喇叭啊你） 拍視頻司機: Eh left turn ler (your) arrow ler ting simi （左轉了，你停做麼） 德士司機: Honk simi honk simi（做麼按喇叭） ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971800.avif?1580448476) 拍視頻司機: Ler ting simi bo ler ting simi （你做麼停車） 德士司機: Ler honk simi（你做麼按喇叭） 拍視頻司機: Ler ting simi（你做麼停車） 德士司機: Ler honk simi（你做麼按喇叭） 拍視頻司機: Ler honk simi（你做麼按喇叭） 德士司機: Honk simi（做麼按喇叭） 拍視頻司機: Ler ting simi（你做麼停車） 德士司機: Ler honk l\*n ji\*o ah ler（你按什麼喇叭） 拍視頻司機: ah honk l\*n ji\*o la buay yao kin （按喇叭啦，不要緊） 德士司機: honk simi l\*n ji\*o（做麼按喇叭） 拍視頻司機: Ler buay yao kua chia，ler buay yao kua taxi ah（你不會看車，不會看德士啊） ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971801.avif?1580448476) 德士司機: Bo ler si honk simi l\*n ji\*o seng（不，先告訴我為什麼你按喇叭） 拍視頻司機: Bo ler gia ler diu gia ma ler ting simi （走就走，你停車做麼） 拍視頻司機: Na zua ler ting, wa honk ler ting（你做麼停車，我按喇叭就是因為你停車） 德士司機: 【比中指】Kua tio bo（你看到這個嗎？） 拍視頻司機: Kua tio, swee（看到） 拍視頻司機: Steady 德士司機: Kam l\*n ji\*o mai（男性器官要嗎？） 德士司機: Ai mai?（要嗎？） 拍視頻司機: Ah… good good（啊... 好好） 德士司機: F\*ck you lah f\*ck you 拍視頻司機: Ya ya ya 德士司機: Eng chwee gong song la（嘴巴講爽而已啦） 女子: he’s just a very rude person（他很沒有禮貌） (拍視頻司機: Ya ya ya) 德士司機: Wu simi hou honk eh （按喇叭做麼） 拍視頻司機: Bo standard eh（沒有水準嘞） ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971802.avif?1580448476) 德士司機: Bo standard, ler chia wu standard meh?（沒水準，你的車就有水準？） 拍視頻司機: Kanina（粗話） 德士司機: Mai say kanina, ler wu passengers mai luan ma chor wei （你有乘客，不要亂罵粗話） 拍視頻司機: wa eh long zhong si wa eh witness lai eh buay yao kin eh, ya la tio la （我的乘客就是我的證人，沒關係。對啦。） 德士司機: whatever similai eh who ask you to honk（什麼來的，誰叫你按喇叭） 拍視頻司機: Ah… 德士司機: Are you not educated?（你沒受教育？） 拍視頻司機: Eh what educated? Left turn arrow you are supposed to go!（什麼受教育？左轉箭頭你就應該走了！） 德士司機: There’s pedestrian.（有行人） 拍視頻司機: Eh red light what passengers (referring to pedestrian), eh red light eh（紅燈有什麼行人） 德士司機: you know what’s f\*ck you not? （你知道什麼是f\*ck你嗎？） 拍視頻司機: Red light you know, buay yao kua deng la （紅燈你知道嗎，不會看就回家） ...... 這則視頻一度在網絡上瘋傳，也引發了網友們的熱烈評論。 有網友認為，被拍的這位德士司機沒必要這麼生氣，如果忍受不了被人按喇叭，開車的時候就不要犯錯，他人按喇叭也就意味著你犯了錯或是你的行為很危險。 ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971803.avif?1585059144) 也有網友認為是拍視頻的那名司機太過分 ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971804.avif?1580448476) 也有一些網友指出，司機一邊駕車一邊拿手機拍視頻，這種行為似乎也犯了法。 ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971805.avif?1580448476) ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971806.avif?1580448477) 還有網友說： ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971807.avif?1580448477) 如果是你在開車的時候，被人按喇叭，你會怎麼應對呢？ ![馬路上鬧不愉快，新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12971808.avif?1589871010)