李國煌（右）與俞宏榮在《寫給爸爸的信》中演出內心脆弱的男人。（龍國雄攝）
（新加坡訊）本土天王李國煌為新電影《寫給爸爸的信》犧牲大，四個月不做臉部護理，還得驚心膽顫戴隱形眼鏡！
《寫》如火如荼拍攝中，李國煌星期三（3月8日）接受《聯合早報》訪問時透露，片中角色60多歲，為了讓角色更寫實，除了讓化裝師做一點點非常自然的老裝，他從農曆年前開始蓄鬍子，《貓山王中王》殺青後也不染髮：「不染的頭髮是黑白灰，《貓》頭髮染黑，拍完《貓》頭髮還沒長白，所以《寫》用乾洗的洗髮劑噴成灰白色。我四個月也不去臉部護理。」由於片中患病，眼球呈灰色，他透露首度為戲戴隱形眼鏡：「驚心膽顫，放了老半天都放不進去，得請化裝師幫忙。」他說拍完戲取下時費了一番功夫，因為缺乏勇氣摘下：「剛開始會害怕，後來就沒問題。」在不同場景調整情緒是他拍攝此片的挑戰。
李國煌片中內向、嚴肅，他說戲外在家少講話：「工作上講了那麼多話。」片中與女兒互動溫馨，他說戲外扮白臉比較多：「扮黑臉時，我的孩子會怕。」他說與孩子的互動像與朋友溝通：「他們知道我不喜歡說謊的孩子。孩子若說謊，我會變成惡魔爸爸。」他重視孩子的學習態度，而不是他們的成績。
網紅陳雯詩在《寫給爸爸的信》演出李國煌的女兒。（龍國雄攝）
《寫》以華語和閩南語為主，故事發生在1980年代新加坡，單親爸爸老陸（李國煌飾）為了讓獨生女Eileen（陳雯詩飾）能安心在紐約深造，撒謊說自己負擔得起海外教育費用。女兒出國後，老陸賣掉了房子搬進一房式組屋。老陸生性節儉、固執又安靜，當陌生的樂齡鄰居試圖與他接觸時，他有防備心。後來他遇上友善外向的老陳（俞宏榮飾），不識字的老陸開始依賴老陳為自己寫信給女兒。老陳在幫助老陸的過程中得到了心靈上的慰藉，因為他渴望擁有一段和老陸一樣的父女親情。豈料，當老陳收到關於Eileen過世的消息時，不忍向老陸說出殘酷的真相，因此編造了一個又一個的謊言。
李國煌和俞宏榮首次同台演出，俞宏榮說：「（演繹）男人脆弱的內心戲是最具挑戰的。」他片中與李國煌以福建話交談，他說有向李國煌請教。談到與金馬影帝入圍者李國煌飆演技，他說：「爽！」談到現實中他與父親的互動，他說兄弟姐妹共10人，「孩子多，小時都是姐姐哥哥在照顧我，不過與爸爸的關係也很好。」
俞宏榮對角色經歷感同身受
《寫給爸爸的信》導演蔡於位說，選角時沒有想到讓李國煌扮演老陸。（龍國雄攝）
俞宏榮對《寫》的角色感同身受：「劇本刻畫我曾是重度賭徒，與女兒關係疏離。後來我成了虔誠基督徒。這根本是我的個人經歷，所以當編劇告訴我，老陳這個角色並不是受到我的過去而啟發時，我很驚訝。」他也補充說：「我如今已洗心革面。已經找回了我失去的大部分東西——除了一個遺憾。我希望當我自己的女兒結婚做媽媽的時候，她能理解我，有一天能和我聯繫。這部電影就給了我這種希望。」
網紅陳雯詩演出李國煌的女兒，她說剛開始有壓力，因為李國煌是資深前輩，「不過他教了我如何入戲，我學到很多。」《寫》是她首次參與電影，她花了不少心思去背福建話。她打趣地說：「一直喃喃自語，有如瘋子。」她受訪時得知導演要讓她唱福建歌曲，她笑說：「有壓力！」
《寫》導演蔡於位說此片在腦海中已醞釀了20多年，原來他在美國念書時，一名也在當地念書的新加坡女學生發生意外去世，他當時在想對方的父母一定很悲痛。他說：「自從我有女兒後，感受更深，就決定拍《寫》。」他將在2023年4月初帶著陳雯詩與飾演她朋友的一名演員到紐約拍攝車禍戲。
蔡於位說：「當地有工作人員幫我找景，前面兩天我會勘景，然後拍攝兩天。」他透露，選角時並沒有想到讓李國煌扮演老陸，「因為我傾向找比較『嚴肅』的演員。後來意識到這並不是因為李國煌不嚴肅，而是他以往根本沒有機會詮釋這樣的角色。」
《寫》是製片人張玉儀第一部參與編劇的電影，她說：「『兩位老人之間不可能的友誼』這類主題並不算新鮮，但很少在亞洲地區出現。兩人因為音樂而結緣，也因為同樣深愛著女兒而相識相知。我深愛著我父親，所以這部電影非常觸動我。」
《寫》預計2023年底或2024年初推出，獲得資訊通信媒體發展局的「人才提升計劃」支持，mm2娛樂是製作公司之一。
圖/文：取自《聯合早報》
