# 新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/rxq9q Published: 2023-08-09 Source: 獅城新聞 這周三就是新加坡國慶日啦 每年這個時候新加坡就是一片紅色海洋 各路服裝品牌都會抓住時機 推出「國慶特別款」 **但是凡事太急了就容易出錯！** 服裝品牌Surfers Paradise 推出的國慶特別T恤 就出現了嚴重錯誤 **把「國泰民安」錯打成「國泰明安」 ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274526.avif?1691499615) 圖源：網際網路 雖然這間公司已經立即採取行動 召回了所有受影響的產品 也將產品從網絡購物平台上下架 但是你猜網友會怎麼說？ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274527.avif?1691499614) \*這位朋友您真是太貼心了，實力挽尊 不過買到也不用退貨啦，收起來做紀念品也挺好~ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274529.avif?1691499614) ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274530.avif?1691499614) \*感謝又幫小編普及了本地知識，小編特意去查了下 傳說中的明安餅長這樣 下次大家去新山可以買來吃一吃~ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274531.avif?1691499614) \*據說這間店就在大士關卡附近，是柔佛知名的老字號餅屋~ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274532.avif?1691499613) \*還有網友吐槽這家T恤繁簡體不分的 而且竟然另一款國慶T恤也出了問題 感覺真的要加強培訓工作人員了啊 ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274533.avif?1691499613) \* 同樣是Surfers Paradise推出的國慶T恤 本地網友吐槽，五顆星變四顆星 到底缺少了什麼心...... ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274534.avif?1691499545) 怎麼樣 大家的國慶T恤都買好了嗎 明天就是國慶日啦 大家都打算怎麼慶祝 如果還沒有決定好國慶日的活動 不妨來看一看辣媽攻略 全島國慶日活動都有介紹 喜歡去哪裡任你挑選~ 說完了國慶再說說新加坡的華文 這次的錯誤真的不算大 畢竟那些年我們在新加坡聽過的華文 每一條都能讓人哭笑不得~ **「越南王普通話」** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274537.avif?1691499613) 新加坡超市的經典笑話~ 超市裡突然多了一種叫**「越南王普通話」**的水果，仔細一看，原來是Vietnam King Mandarin，原本平平無奇的「越南大柑橘」，因為不普通的翻譯名出名啦！ ***大家好，我是「越南王普通話」*** ***在線互呼喚*** ***「澳洲王普通話」、*** ***「紐西蘭王普通話」*** 有網友評論，未來新加坡的雙語教育有可能是**「英文+谷歌文」**...... **「一粒地球」你敢信嗎？** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274538.avif?1691499613) ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274539.avif?1691499545) 之前「講華語運動」和國大中文戲劇社合作製作學華語影片，片中教授量詞使用方法：「圓的東西（的量詞）都用粒」~ 你這樣說，意思就是：不管橘子、蘋果、西瓜、芒果、榴槤…… 用「粒」就對了！！！ ***只要沒人糾正我*** ***一粒地球* *我也敢講~*** 拜託大哥哥大姐姐們 不要忽悠小朋友！ **老母親千萬注意** **小學華文考試要考量詞的！** **如果你沒有頭......** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274540.avif?1691499612) 疫情期間大家出入公共場所都要測體溫，當時這張圖風靡新加坡社交網絡，相信大家都還記得~ 一台測量體溫的儀器掛了個牌子寫著：「請用頭量體溫，如果沒有頭，才用您的手量體溫。」 **這是要進入某個詭異的地方嗎？** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274541.avif?1691499612) 不但華文表達容易引起誤解 在新加坡錯別字更是遍地走...... （當然有些可能是輸入法的鍋） 從部長的名牌 2020年在重慶舉行的中新金融峰會上，新加坡部長楊莉明的名牌上，也出現了錯別字！ 大大的螢幕上 名牌也放得特別大 把「兼」寫成了「堅」 成了一場名揚海外的尷尬。 ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274542.avif?1691499612) 到官方活動的宣傳海報 2017年新加坡講華語運動舉行推介儀式，主持嘉賓身前大大的宣傳板上，就把「聽說讀寫」寫成了「聽說『瀆』寫」，留下了這張經典照片...... ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274543.avif?1691499612) 再到民眾俱樂部發布的公告 加冷民眾俱樂部張貼的一則有27個生僻字的公告，更是叫人頭皮發麻！ **這是用什麼翻譯軟體翻譯的？？？** **麻煩換個好用的行不行！！！** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274544.avif?1691499612) 甚至華文補習中心的廣告 曾經淡賓尼尚育民眾俱樂部開辦華文補習班的宣傳單上，出現「華文坋習」、「小一槃備」等等生僻字，多達30處！ **老母親看到這張廣告單** **估計也不敢把娃送去這裡學華文吧......** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274545.avif?1691499611) 哈哈哈哈哈哈 感謝新加坡的華文 給我們貢獻了今日份的歡樂 但是歡樂完了 老母親還是要面對娃在新加坡上學 「華文實在太爛了」這個現實 **（請注意這篇不是廣告** **只是一個老母親的碎碎念......)** 估計大家也是都和奶蓋有一樣的憂慮 這兩年小一報名有個特別明顯的現象 就是以「重視華文」而著稱的 福建會館旗下小學 在小一報名中越來越火熱！ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274547.avif?1691499611) 本來福建會館旗下的小學 基本都是2B和2C全部要抽籤 但是今年的2B階段 4所會館旗下小學 都進入了超額人數的前10名！ 除了有福建會館義工人數不易控制的原因 也從另一個方面說明 重視華文教育的小學 在這一代父母中越來越受歡迎~ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274548.avif?1691499611) 大家如果對新加坡的傳統華校比較關注 也一定會注意到 **Special Assistance Plan (SAP) school** **特選學校** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274549.avif?1691499611) 新加坡特別輔助計劃（Special Assistance Plan）於1979年推出，目的是保留並栽培擁有雙語能力的學生，開展SAP計劃的學校就是特選學校。 特選學校是為精通母語和英語的學生設立的中學課程，讓學生除了英文之外，可以使用母語為第一語文**，目前SAP只限於學習華文的學生。** ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274550.avif?1691499610) 光華學校SAP課程的教學內容 圖源：光華學校官網 在特別輔助計劃下，教育部將九所華校中學（聖公會中學、公教中學、華僑中學、中正中學總校、德明政府中學、海星中學、南洋女子中學、立化中學、聖尼各拉女校）列為 「特選學校」。在2000年與2012年則有另外兩所中學（南華中學、南僑中學）被選為特選中學。 ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274551.avif?1691499610) 1989年，10所小學（包括與特選中學附屬的學校：聖尼格拉女校（小學部）、海星中學（附小）、公教中學（附小）），以及愛同學校、南洋小學、南華小學、菩提學校、公立培群學校、萬慈學校、道南學校）也被選為特選小學。1992年，特選小學總數再增5所（聖嬰小學、宏文學校、光華學校、培華長老會小學、培青學校），總數15所。 ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274552.avif?1691499610) 2019年在**特選學校成立40年的** **特選40（簡稱SAP40）**推介活動上 26所特選學校的學生代表一同朗誦 本地知名文化人梁文福博士創作的詩歌 述說幾代人對特選學校的情懷和期許~ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274554.avif?1691499610) 圖源：時任教育部長王乙康的Facebook 除了SAP特選學校 新加坡政府還從1990年開始推出了 華文語文特選課程 （Chinese Language Elective Programme，簡稱語特） ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274556.avif?1691499610) 南洋女中語特課程介紹 圖源：南洋女中官網 語特原本只開放給 五所初院和直通車學校的高中學生 2020年開始教育部將語特 擴展至中學階段 9所中學中開始開辦華文語文特選課程 這9所中學分別是聖公會中學、中正中學（總校）、德明政府中學、華僑中學、海星中學、南僑中學、南華中學、南洋女子中學校和淡馬錫初級學院（中學部）。 語特中學除了為學生們提供廣泛的華文學習課程，還會提供**海外浸濡計劃**，讓學生們有機會去大中華區的其他地區學校交流學習。 ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274557.avif?1691499609) 南洋女中語特詩歌創作班 圖源：南洋女中官網 ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274558.avif?1691499609) 語特海外浸濡計劃 圖源：推廣華文學習委員會@Facebook 看完了這些介紹 突然又對新加坡的華文教育 多了很多信心是怎麼回事~ 雖然我們總是對新加坡的華文有很多吐槽 但是我們的孩子們 還是需要在這裡接受華文教育 為了讓孩子們在新加坡 也能對華文學習產生濃厚的興趣 接觸到豐富的華文資源 學好和用好華文 辣媽小編們一直在努力挖掘 新加坡本地的華文資源和大家分享 希望孩子們在遠離故土的海外 也能懂得「華文才是我們根」 讓我們一起為孩子們的華文教育 更努力！ ![新加坡的華文又鬧笑話了，這次連國慶周邊都沒放過](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17274559.avif?1691499609)