# 來新加坡創業因不懂英文，被坑的褲頭都要典當 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/rzG9A Published: 2019-11-18 Source: 獅城新聞 [](https://space.sgcn.com/home.php?mod=space&uid=991846) 來[新加坡](https://www.sgcn.com/)創業因不懂英文，被坑的褲頭都要典當... 眾所周知，新加坡官方語言有四種... 但最常用的還是英文... 英文也幾乎商務活動中的比不少的一環... 所以，在新加坡英文不行...還是蠻可怕滴！ 一來新加坡創業的哥們，就因為英文不行，最終被坑了個底朝天...連褲頭都當了... ![來新加坡創業因不懂英文，被坑的褲頭都要典當](https://www.shicheng.news/images/image/1607/16070831.avif?1585050864) （圖:來源自網絡） 事情經過很簡單—— 在馬來西亞只念幾年華校的男子，從車輛維修員做起到當修車廠老闆後，因不諳英文，讓同行「好友」管理帳目與行政，最後發現誤信他人，公司差點被對方吞併。 ![來新加坡創業因不懂英文，被坑的褲頭都要典當](https://www.shicheng.news/images/image/1607/16070832.avif?1585050864) （圖:來源自網絡） 陳傳霖為新科動力星時達（STAR）汽車維修中心的維修員，後來獲擢升，負責管理兩個維修中心。 2012年底，維修中心全關閉，為公司服務23年的他離職，要自己創業。 維修承包商傑森得知後有意投資，但陳傳霖聽聞傑森在業界的口碑差而回拒。 ... 陳傳霖於2013年5月設立DA。 當時，傑森要把向建屋發展局租的毗鄰單位分租給他，說可幫他處理帳目、稅務等，還建議陳傳霖未賺錢前先成為他的員工，才有薪水養家。 陳傳霖毫無經商經驗，英文又差，極需他人協助行政事務。 他既感激又感動，覺得可相信傑森，加上傑森提供車輛出租服務，他可介紹需租車的客戶給傑森，也可轉介噴漆工作給傑森，創造雙贏局面。 傑森幫陳傳霖開設兩個銀行戶頭，讓自己成為支票簽署人之一，說多加名字較方便。 陳傳霖憑多年建立的聯絡網，爭取到數家保險公司的合約，讓DA成為指定修車廠。 2014年生意上了軌道，前後請了六人。 陳傳霖信任傑森，不過問帳目，並在傑森提供的董事報告、退出董事和轉讓股權等文件上簽名。 ![來新加坡創業因不懂英文，被坑的褲頭都要典當](https://www.shicheng.news/images/image/1607/16070833.avif?1585050864) （圖:來源自網絡） 傑森告訴陳傳霖，公司2013年只賺1000元，2014年虧了7萬元。 陳傳霖開始擔心，認為是開銷導致，要問清楚，傑森卻含糊以對，或展示電腦上的財務報告，但陳傳霖看不懂。 陳傳霖考慮到兩家公司毗鄰，不想傷了和氣。2016年，當傑森說無法付員工花紅和薪水時，他再也按捺不住，要索回帳本，讓其他人管理，傑森不僅拒絕，還終止「支援」DA，甚至搬走借出的電腦。 陳傳霖毫無公司的記錄，另聘的特許會計師建議關掉銀行戶頭，他才發現一個剩下不到40元，另一剩1011元。 他最終採取法律行動，指傑森違反受託職責，與他人共謀用非法手段傷害DA。 ![來新加坡創業因不懂英文，被坑的褲頭都要典當](https://www.shicheng.news/images/image/1607/16070834.avif?1589859049) （圖:來源自網絡） 之後，公司快下沉，陳傳霖遭債主和員工追債，國內稅務局催促提呈稅務單，白手起家的陳傳霖四面楚歌，向家人坦言無力養家後，家人和朋友出錢出力解救，幫他渡過難關。 面對如此危機，陳傳霖選擇持守，傾全力四處借錢救公司，甚至遊說家人辭職，加入公司幫他。 反觀傑森，當陳傳霖要索回公司帳目時，他卻「抬高籌碼」和遺棄公司，這種行為與傑森聲稱DA其實屬於他的公司（即MA）完全不一致。 根據判詞，傑森說是陳傳霖主動找他開公司，兩人當時口頭協議，說DA是MA的子公司。 針對兩人為何鬧翻，傑森稱DA一直不賺錢，MA同意用22萬元買下它，陳傳霖卻變卦，並關閉公司戶頭和提取所有錢，還另開新公司。 傑森聲稱，他每年都給陳傳霖看帳目，因很生氣和感覺被騙，才不回應對方索回帳目的要求。 最終，陳傳霖獲判勝訴，共獲56萬餘元。 ![來新加坡創業因不懂英文，被坑的褲頭都要典當](https://www.shicheng.news/images/image/1607/16070835.avif?1585050864)