# 獅城公用事業局 首推開齋節催淚短片 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/vObPG
Published: 2019-05-31
Source: 獅城新聞

短片上載後，引起網民熱烈反應，紛紛表示「好感人」，還有人要求當局拍續集！（圖：視頻截圖）

（新加坡31日訊）華人說 「血濃於水」，而馬來文中也有一句關於水的諺語，說的是「水不會因切割而分離」。公用事業局就從這句諺語得到靈感，配合開齋節（6月5日），攝製了催淚感人的短片「Kinship」，提醒大家親情與水的珍貴。

這是公用事業局（PUB）首次以拍攝短片的方式推廣水資源的珍貴，並在其Youtube與社交平台Facebook上首播。

當局在Facebook專頁貼文寫到：「水是一種寶貴的資源，在許多文化中起著核心作用。對馬來同胞而言，水與親情是同義的。

「正如馬來語諺語「Air dicincang tidak akan putus」（翻譯：水不會因切割而分離）所描述的那樣……親情如水一樣貴，請讓每一滴水都有價值。」

短片主要描述一對孤兒兄弟Din和Zul的故事。

該短片主要描述一對孤兒兄弟Din和Zul的故事。手足情深的兩兄弟住在孤兒院裡，後來，Din被有錢人家庭領養，弟弟Zul因此不再理睬哥哥，直到Din離開了孤兒院，Zul始終沒有向他道歉。

50年後，Din拄著拐杖來到兒時兩人到過的河邊緬懷，卻發現小亭的木板上有當年Zul刻下的話，表達了一直他無法說出口的愧疚。

短片上載後，引起網民熱烈反應，紛紛表示「好感人」，還有人要求當局拍續集！

公用事業局3P網絡署署長林碧玲表示：「短片『Kinship』以一種不同的、較柔和的方式吸引人們的情感，傳達水資源的信息。通過這種微妙的方式，將水和親情聯繫起來。我們希望喚起人們的思考，反思我們應如何珍惜和感恩生活中珍貴的東西，比如親情與水。」

Post in:中國報 Johor China Press