# 巫裔騎士看不懂中文找不到店家 「送餐遲到狗狗也生氣吠我」 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/vqWlE
Published: 2023-04-03
Source: 獅城新聞

![巫裔騎士看不懂中文找不到店家 「送餐遲到狗狗也生氣吠我」 ](https://www.shicheng.news/images/image/1719/17190296.avif?1680447603)





新加坡一名馬來男子分享他有一次送餐時，因為攤位名稱不是用英語寫的而嚴重拖延了他的送餐服務。（照片取自worldofbuzz） 

「對不起啊狗狗，請不要生我的氣，我是因為看不懂中文找不到店家才延誤送餐，並非故意遲到的！」

外賣騎士每天都面臨許多挑戰，但為了儘早將食物安全地送到訂餐者家門口，任何挑戰都必須一一克服，包括不可預知的天氣、無禮的顧客、GPS等問題。

近日，一位新加坡送餐騎手分享了他在工作中遇到的另一個難題：語文障礙。

該名來自新加坡的馬來男子通過TikTok帳號@man\_pandarider分享他有一次送餐時，因為攤位名稱不是用英語寫的而嚴重拖延了他的送餐服務。

該男子表示，雖然該攤位的名稱在外賣應用程式備註了英文音譯「La Shi Ni Mala Xiang Guo」，但該攤位本身卻只有中文名稱，以致讓他找不到。

在視頻中，這位送餐騎士分享說，送餐延遲的原因是因為他要四處尋找攤位。

在[**視頻**](https://www.tiktok.com/@man_pandarider/video/7215459835209321730?mibextid=Zxz2cZ)的最後，這名男子分享了他快速走向顧客家的鏡頭，同時視頻也傳來陣陣狗吠聲，而該男子更是開玩笑說，連狗狗也因為他遲到而生他的氣。

「連狗都對我生氣。真對不起啊狗狗，我不是故意要遲到，我只是看不懂中文找不到店家才拖延了送餐」。

大部分網民看了視頻後留言表示，他們也遇到了同樣的問題，並對這名騎士寄予同情。

大多數網民認為，攤位有必要用英文寫上名字，以便送貨員和顧客更容易找到他們，因為不是每個人都能看懂漢字。

還有部分網友表示，難道不會看地址嗎，每個軟體上不都有放店面地址嘛！

[@man\_pandarider #foodpanda #foodpandariders #fooddelivery #grabfood #mannasir #deliveroo ♬ original sound – Man Pandarider](https://www.tiktok.com/@man_pandarider/video/7215459835209321730?pid=video_embed&referer_video_id=7215459835209321730&type=video&referer_url=www.sinchew.com.my/?p%3D4584905&refer=embed&embed_source=121331973,120811592,120810756;null;embed_share&mibextid=Zxz2cZ)