# 很多人在新加坡都會用到的翻譯公證問題

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/vvWro
Published: 2025-12-25
Source: 獅城新聞

![很多人在新加坡都會用到的翻譯公證問題](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17767624.avif?0)





在新加坡，這些文件翻譯公證，很多人都會用到 

不管你是在新加坡工作、讀書，還是準備申請PR、換身份，其實都會遇到一個繞不開的問題——**文件翻譯和公證**。

很多人一開始並不重視，等真正用到的時候才發現：

材料不合規、格式不對、翻譯不被認可，反而耽誤時間。

下面這些，都是近期被諮詢最多的翻譯公證項目👇

**一、申請PR常見需要的文件**

畢業證、學位證

出生證明

結婚證 / 離婚證

離婚協議書

其他個人重要證明文件

**二、申請學校、升學、在讀相關材料**

成績單

疫苗接種本

在讀證明

學校或教育機構要求的其他文件

很多人會問：

👉 能不能直接自己翻？

👉 網上模板行不行？

現實情況是：**不少機構只認可規範翻譯+正式公證的文件**，隨便翻一份，很可能被打回重來。

如果你近期剛好需要辦理相關翻譯或公證，也可以提前了解清楚流程，少走彎路。

**聯繫方式**

📞 電話：[8699 1075](https://www.shicheng.newstel:8699)

💬 微信：angelia7102

（建議提前溝通材料類型與用途，避免重複辦理）