# 雅慧送《才華》參賽者五顆「心」 翟思銘學「好演員」真諦 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/vvYZZ
Published: 2024-08-01
Source: 獅城新聞

![雅慧送《才華》參賽者五顆「心」 翟思銘學「好演員」真諦 ](https://www.shicheng.news/images/image/1748/17486771.avif?0)





翟思銘（左圖）和雅慧（右圖）分別是2019年及2007年「才華橫溢出新秀」參賽者。（左圖白艷琳攝，右圖取自雅慧IG） 

新加坡選秀比賽「才華橫溢出新秀」2024年再次舉行，「才華」師姐雅慧和師兄翟思銘有什麼貼士給本屆參賽者？入行17年的雅慧送出五顆「心」，參加上一屆「才華」的翟思銘則自覺才剛入門，入行後學到「先懂做人再懂演戲」的道理。

雅慧口中的五顆「心」，指的是恆心、耐心、用心、專心和誠心，她覺得演員要擁有這些「心」。在外界看來，演藝圈也許光鮮亮麗，但雅慧提醒新秀，拍戲不易，「要經得起磨鍊，要暴曬要淋雨，一句台詞也許要講近百次，流汗的時候也要含情脈脈講對白，這些都不是熒幕上看得到的。所以要當演員，必須吃得起苦，然後要懂得不要那麼輕易放棄。」

記者想起台灣組合動力火車的歌曲《出路》歌詞，「我吃得起苦，相信天無絕人之路」，雅慧聽到記者的聯想，也引用歌詞說：「也要相信走出去就有路。也許有新秀不能承受那份壓力，被淘汰後會覺得自己不夠好，這樣想就不好了。」

雅慧認為，現在的年輕人不需要太多貼士，「他們敢敢表演，敢敢做自己！我這一代人比較paiseh（不好意思），所以我覺得，我們還須要跟他們學習呢。」

先學做人再學演戲 

翟思銘憑藉「才華」正式入行，初期的光芒不及同屆男新秀亮眼，但他默默耕耘，先後演了《人心鑑定師》《哇到寶》《只此一家》等劇集，現在同時拍《異家人》和《小娘惹之翡翠山》兩部戲。他近日接獲喜訊，憑《只此一家》入圍「亞洲內容大獎」最佳男配角獎。

翟思銘告訴記者：「還有很多東西要學，五年前懵懵懂懂，現在剛剛入門，還沒有開竅。」

何謂開竅？他舉例說，跟李南星合作《異家人》時，感受到對方的表演境界，「拍某個部分時，我就只是把那個部分盡力做到最好，但他已經想到之後該怎麼拍，拍下一個鏡頭前，他都鋪排好了。」

翟思銘哭戲哭不出來 

翟思銘的演出機會不少，也有幸跟多位資深前輩合作，他說：「他們真的讓我學到，拍戲不只是學演技，而是得先學做人，再學演戲。」他體悟到，拍戲是團隊精神，不能自顧自把戲演好，而是要把對手的戲一併拉起來，這樣才可稱作一名好演員。

翟思銘曾任籃球校隊一員，籃球場上累積的經驗在片場也適用。他說，球場鍛鍊了他的抗壓能力，也試過在眾目睽睽之下被教練罵，「所以如果在片場被講，要虛心接受，自己消化，勇敢面對。因為求的是進步，別人不可能亂罵你，而是真的覺得我該改進。」

翟思銘憶述，初入行時，單是一句台詞就得在家裡準備兩三個小時，也曾對拍攝走位一知半解，面對前輩時戰戰兢兢。他亦試過演哭戲哭不出來，上谷歌急找催淚方法，「但這些方法只是表面的。現在我懂了，如果在家裡讀劇本時沒有哭，或挖掘內心層面，來到現場肯定『死』！」

拍戲雖苦，但翟思銘吁本屆新秀不用先擔心這些苦，「要在本地當演員，『才華』是最好的管道，先參加，拿到合約再去講那些苦。」

雅慧家政作業由媽媽代勞 

雅慧在《異家人》詮釋單親媽媽角色，她經歷前夫欠錢連累家人、孩子生病的波折，毅然為孩子奮勇向前，成為刻苦耐勞的萬能母親。

![雅慧送《才華》參賽者五顆「心」 翟思銘學「好演員」真諦 ](https://www.shicheng.news/images/image/1748/17486772.avif?0)



雅慧在新劇《異家人》飾演在水果攤打工的單親媽媽。（取自雅慧IG） 

雅慧的角色會烘焙蛋糕、縫衣服、換燈泡等，當中最考倒她的是縫衣服。她自曝上學時的家政課縫紉作業由媽媽代勞，「我的縫紉不行，所以拍的時候有壓力，針刺進去又穿出來，哈哈，我叫他們找替身，但沒有人替我。」

翟思銘在戲裡扮演「單親爸」李南星的兒子，戲外的他也來自單親家庭。他說：「我可以深深體會到這個角色的叛逆，因為經歷過，所以對這部戲格外珍惜。」

同期拍的《翡翠山》則是他的第一部年代劇，在劇中飾演一個有情有義的流氓。他前陣子為《翡翠山》到馬來西亞柔佛峇株巴轄拍攝，《異家人》則預計9月殺青，蠟燭兩頭燒的日子將維持一陣子。

圖/文：《聯合早報》