# 新加坡的官方文件具體都有哪些要求？保存這一篇就夠了

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/vz7pL
Published: 2020-10-01
Source: 獅城新聞

**Q1.新加坡所有的官方文件，都要求英文版嗎？**

是的，基本上是這樣的，除非有特殊說明和要求。因為英語是新加坡的官方語言。

**Q2.中文文件翻譯成英文，是不是都需要進行公證？**

不是的，有一些部門要求的文件需要翻譯+公證，有一些只需要翻譯就可以了。比如說，警察局中的交通警察署、人力部所需要的文件，只需要翻譯即可，不要求公證（notary public）。而移民廳所需要的文件，明確表示要**翻譯公證**。健康促進局HPB，申請疫苗接種證所需提交的疫苗本也需要**翻譯公證**。

**Q3.我要換駕照，中國駕照轉新加坡駕照，需要什麼文件？**

A.護照和身份證/工作準證的原件和複印件

B.本國駕照的原件和複印件

C.白底護照照片尺寸大小的近期證件照

D.50元手續費

E.國際駕駛執照或者本國駕照的**翻譯**

F.如果你的本國駕照沒有頒證時間，那麼你需要在當地管理駕照的機構，額外開具一份駕照證明

G.本國駕照應該在申請到新加坡工作準證/家屬准證/學生證之前拿到

**Q4.小孩要小一報名，需要提交什麼翻譯公證的文件？**

外國學生要進行小一報名，需要先提交一個「意向書」，之後會收到教育部在10月份發出的「學位確認信」，只有學位確認之後，才可以去現場報名。

1.遞交「意向書」前需要準備好以下材料：

a關於小孩的相關信息（如護照號碼、外國身份證號碼，如有）

b關於父母的相關信息（如NRIC號碼/護照號碼和工作準證號碼等，如有）

c有效的郵箱地址

d本地/海外聯繫電話

e小孩出生證明和護照的電子複印件（PDF/JPEG/JPG格式等）

2.上傳文件

a小孩的出生證明**（如果是非英文版本，需要翻譯）**

b小孩的護照有效身份信息頁

**Q5.申請PR/公民，哪些文件需要翻譯公證？**

申請PR或公民時，所有需要提交的文件，如果是非英文，都需要翻譯公證。

**Q6. 新加坡政府認可哪些翻譯和公證機構？**

非英文文件的翻譯，新加坡政府只認可以下兩種：

1.文件所簽發國的大使館或者公證處的翻譯

2.由本地公證人律師或文件簽發國大使館所公證過的私人翻譯

**Q7.要翻譯公證文件，是不是必須提交文件原件才可以？**

不管是你在新加坡證件在國內，還是你在國內證件在新加坡，或者你和證件都在國內，你和證件都在新加坡，都可以在線翻譯公證，只要有文件的清晰照片，就可以。

![新加坡的官方文件具體都有哪些要求？保存這一篇就夠了](https://www.shicheng.news/images/image/1650/16501532.avif?1601472721)