# 新加坡為什麼用簡體字

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/vzMKE
Published: 2020-11-06
Source: 獅城新聞

記得早在十年前，2009年三月的時候，《遼瀋晚報》就曾提過政協委員主張恢復繁體字的建議。一晃十年了，關於繁簡之爭，一直延續到現在，並將繼續延續下去。

很多人印象中，簡體字是中國內地的「專利」，其餘使用漢字的地區：比如港澳台都是使用繁體字，但是，新加坡卻並非如此，這其中，原因何在？

![新加坡為什麼用簡體字](https://www.shicheng.news/images/image/1653/16531418.avif?1619428983)





新加坡漢字史 

南洋群島，早在唐宋時候，就有華夏先民迫於生計離開故土前去開拓。在古代史上，有兩次華夏百姓到東南亞移民的高峰：第一次是南宋滅亡，很多南宋百姓擔心蒙古人的苛政，於是逃到南洋避難；第二次是南明覆滅，很多南洋百姓躲避清朝統治，於是舉家遷往南洋。

大量漢人移民的湧入，也改變了南洋地區的人口結構。漢字也因此在南洋成為重要的文字。在古代華夏，歷代朝廷將繁體字視為官方文字，受此影響，南洋地區也不例外。

新加坡於1965年獨立。新加坡在獨立之初，曾使用繁體漢字作為官方文字之一（按：在當代世界，很多國家的官方語言不止一種），並於1976年以後，全面使用簡體漢字。這種情況延續至今。

![新加坡為什麼用簡體字](https://www.shicheng.news/images/image/1653/16531419.avif?1619428983)





個人認為，新加坡使用簡體漢字，原因如下：

掌握成本 

繁體字的優點在於美觀。此外，在閱讀古代書籍的時候，繁體字可以很好反映出古代書籍表達的含義。但是，不足之處則是掌握起來十分困難。因此在我國古代，文盲率始終居高不下。為了降低學習漢字的成本，近代以來很多學者做過很多努力——有主張使用拉丁字母拼寫漢字的方案，並一度引起很多學者響應，也有主張不斷簡化漢字的。最終，在無數代學者的努力嘗試之下，漢字簡化方案才得以順利實施。

簡化漢位元組約了掌握漢字的成本。

新加坡在建立之初，也曾考慮簡化漢字，減少新加坡人學習漢字的成本，並且也有過一番嘗試，最終新加坡考慮，有中國內地現成的簡化漢字方案可以使用，何必多次一舉？這是新加坡使用簡體漢字的原因之一。

實用意義 

在當代世界，很多國家的官方語言和國語（可以理解為主體民族的語言）是不一樣的。比如哈薩克的官方語言是俄語，而國語是哈薩克語；印度的官方語言是英語，但是國語是印度斯坦語。

![新加坡為什麼用簡體字](https://www.shicheng.news/images/image/1653/16531420.avif?1619428983)





對於新加坡來說，將英語定為官方語言的原因，一來是近代史上新加坡和大英帝國有著很多淵源，二來，則是出於貿易、交流方面考慮。這一點，本質上和印度、哈薩克一樣。

而使用簡化漢字的目的，則是新加坡在70年代既意識到，中國內地作為華人世界的主幹區域，其市場和發展潛力必然超越其他地區，使用簡化漢字，可以無障礙和中國內地進行交流、溝通。因此，新加坡使用簡化漢字，還具備實用意義。