要問國內最近最火的電視劇是什麼，絕不是什麼《創業時代》《如懿傳》而是一部聽起來就很苦情的女性奮鬥劇《娘道》，在如今這個流量演員盛行的演藝圈，《娘道》憑藉著刻骨銘心的情感糾葛，和貼近舊時代女性歷經磨難、外表柔弱卻內心堅強的母親形象俘獲了不少媽媽的心，據統計《娘道》的收視率一度破2，幾乎秒殺了今年所有的大製作。
《娘道》的成功再一次證實了老生常談的苦情戲依舊能俘獲觀眾的心，雖然這部劇在豆瓣被打出了2.7的超低分，甚至有很多人都批評她三觀不正，但就算在現實哪有那麼多盡心的故事呢？我們小時候看的那些《啞巴新娘》《春天后母心》不都是槽點滿滿嗎？但還不是依舊成為了經典，可見導演郭靖宇不僅能執導頗具陽剛氣概的男人戲，拍起大女主戲也是十足的得心應手。
在《娘道》剛剛結束不久，郭靖宇執導新戲的消息就被傳出了，不出意外此次又是一部女人戲，這部戲的名字就叫做《小娘惹》，是不是聽著很耳熟，沒錯這就是我們小時候看過十分經典的那部新加坡國民劇。
新加坡版本的《小娘惹》在2008年播出時播出後收視和話題度都一路高漲，《小娘惹》展現了新加坡的人情風貌，這對於中國人，甚至對很多年輕的新加坡人而言都是神秘而陌生的。該劇的熱播，讓歷史悠久的「娘惹文化」重新受到關注，新加坡和馬來西亞等地甚至掀起一股「娘惹風」。
此次中國翻拍這部經典之作是讓人有些意外的，畢竟我們之前的電視劇跟這部劇的民俗文化差距很大，郭靖宇導演真的能完整的還原該劇的精髓嗎？而該劇的主演目前也已經公布了，此次出演《小娘惹》中「月娘、黃菊香」這兩個角色的是新生代女演員肖燕，而男主陳錫的扮演者也是來自台灣的年輕演員寇家瑞，而郭靖宇的老婆岳麗娜也將出演桂花這一角，邱凱偉、戴向宇、向雲、何雨虹、房程程、牛北壬、牛寶軍分別都飾演重要角色。
據悉此次《小娘惹》由新加坡「國寶級編劇」洪榮狄擔任編劇，就是致力於娘惹群體的細節刻畫，比如可以聽到對族人獨特的稱謂、看到美麗的娘惹服飾、刺繡、還有獨特的娘惹菜和歌舞。
聽起來似乎這時一部很具有突破性的作品，但同時令人擔心的是翻拍作品難免會被比較，新加坡版本的《小娘惹》當時幾乎囊括了最高獎項紅星大獎的所有獎項，女主角歐萱演技也是十分精湛，月娘和菊香兩個角色全都很讓人感動，加上歐萱的非常適合娘惹服飾，當時看劇的時候就很喜歡，而另一位女主角白微秀飾演的白玉珠實在太慘了，是小編的童年陰影，陳錫、羅伯張等男主角也都讓人印象深刻，尤其是蘿蔔張實在太懷了，月娘和陳錫的愛戀也成為不少人心中的遺憾。
對於此次的翻拍，曾經的觀眾都紛紛評論：」感覺沒有那個味道，戚玉武是陳錫，歐萱是月娘。在劇中我特別喜歡陳錫。結局好遺憾呀。特別虐，很喜歡這個劇，看了十遍，歌曲一直在聽，我很期待，娘和男主真的是內心永久的遺憾，前段時間還重溫了，超心疼玉珠，求別毀，這劇當年非常不錯，希望別像娘道那麼囉嗦和長！「
你對這部翻拍劇有什麼看法呢？
