# 新加坡副總理兼財政部長發話啦~「封城」將在6月1號結束，5月26日將公布最新協助計劃

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/wZKnb
Published: 2020-05-20
Source: 獅城新聞

![新加坡副總理兼財政部長發話啦~「封城」將在6月1號結束，5月26日將公布最新協助計劃](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16375752.avif?1589899741)





圖源：副總理兼財政部長王瑞傑Facebook頁面

**譯文：**

**新加坡的斷路器阻斷措施將在6月1日結束**。新的社區病例數目前處在個位數，數據顯示社區中尚未發現的病例也很少。儘管勞工宿舍的里的確診病例還是有所增加，但是情況正在穩定下來。

**我們也正在準備重新開放我們一部分的經濟和社會活動**。但是從其他國家的經驗中學習到，這必須謹慎而逐步的做到。如果我們開放的太快，我們將有可能面對新一輪疫情爆發危險，這將會對國人的生活和生計帶來更大的影響。正如跨部門工作小組所宣布的那樣，**我們將分階段恢復社會和經濟活動，並採取其他保障措施**。

我了解一些企業和員工的失望，他們在斷路器結束後將無法立即恢復活動。對於這些員工和企業，政府將在持續關閉的這段時間內幫助你們。**我將在下星期二5月26日在議會中宣布更多詳細信息**。

醫學專家警告說，這種聰明而敏捷的病毒將繼續存在於我們之中，並在全球範圍內傳播一段時間。這就是為什麼在新加坡的我們還有全世界的人們都不能放鬆警惕。一些安全的距離措施將繼續保留下來。**COVID-19正在改變我們的生活方式和生計。我們必須認識到，調整我們的生活方式和調整我們的商業模式的重要性**。

我感謝新加坡每個人的理解與合作，以及在此斷路器過程中彼此的關心與關懷。在接下來的幾個月中，讓我們繼續保持警惕和有公民意識。

\#SGUnited

![新加坡副總理兼財政部長發話啦~「封城」將在6月1號結束，5月26日將公布最新協助計劃](https://www.shicheng.news/images/image/1637/16375753.avif?1589899741)