# 為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/wZRLO Published: 2020-01-25 Source: 獅城新聞 不知道大家有沒有發現新加坡用的是簡體中文，並非像港澳台一樣依然是繁體為主。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212258.avif?1585049266) 比如說新加坡的路牌全部是簡體字。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212259.avif?1589858082) 新加坡報紙刊物全部簡體字 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212260.avif?1589858082) 相比之下港澳台依然是繁體為主。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212261.avif?1589858082) 這是不是讓你很好奇呢，為什麼新加坡使用簡體字呢？我們不妨比較一下三地的情況，看看為什麼同屬中國的港澳台簡體字程度還不如新加坡普及？ ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212262.avif?1589858082) 香港地區比較特殊，自鴉片戰爭割讓為租借後到1997年回歸前，一直由英國統治，英國為了統治需要自然期冀一個不同的語言文字。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212263.avif?1589858082) 今天的香港政府並未明確要求民間繁簡使用，甚至考試中也可使用部分簡體字。 現在商場的牌子也不少使用簡體字 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212264.avif?1589858082) 聽朋友說有的香港人寫的是繁體字，發微信卻是用簡體字，我覺得這事還挺有意思的。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212265.avif?1589858082) 其實，台灣不是沒想過簡化漢字。蔣介石在民國二十四年為了方便士兵學習就曾提過。1952年蔣介石重提此事，簡體字研究委員會也很快成立，但是兩次都被反對。 1935年的簡體字 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212266.avif?1589858082) 1956年，大陸率先完成了漢字簡化工作，蔣介石也就不提簡化了。 1969年何應欽再次提出簡體字，奈何大局已定。台灣地區方面只是制定出規範的正體字，一切也就塵埃落定。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212267.avif?1589858081) 漢字簡化提議在清末到抗戰結束已取得很多成果，其中很多民國大師發揮了重要的作用。但是後來很多學者留在大陸地區做簡化工作，台灣地區想要簡化也就沒有那麼容易推行了。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212268.avif?1589858081) 新加坡比較有先見之明，1969年自行簡化漢字，1976年後改用大陸簡體字。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212269.avif?1589858081) 不得不說李光耀很有預見性，也許是堅信中國未來的強勢崛起，所以新加坡官方採用了簡體字。 新加坡試卷 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212270.avif?1585049265) 除了新加坡的審時度勢，也是因為新加坡與大陸沒有文化上的傳承義務問題，也能更加襟懷坦蕩地面對和迎接變化和改變。 新加坡機場的多語言指示標識 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212271.avif?1589858081) 此外，新加坡雖然華人比例很高，但是同樣有一定比例的馬來、印度人。新加坡把英語作為第一語言，因此華文水平不高，用李光耀的話說：「新加坡華人多是家無寸土、目不識丁的苦力後代，所以使用簡化字更容易掌握。」 不過新加坡也沒有限制民間用法，你也可以看到一些飯館還是繁體字招牌，還有一些新加坡式簡體字。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212272.avif?1585049265) 新加坡的「方言版」拼音也很有意思，由於新加坡人來自不同地區，福建、閩南、廣東、潮汕等等，不同方言用拼音的方式有些許不同。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212273.avif?1589858081) 像閩南語中用Tan表示陳，而粵語則是Chan。一個字五六種拼音很常見，李光耀是客家人，李光耀的李用Lee表示，李顯龍、李顯揚也是如此。可是到了孫子輩，李繩武這兒出現了變化。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212274.avif?1585049265) 大家仔細看他的姓名拼音，不再是Lee，而是大陸拼音的Li。也許你好奇為什麼，李光耀不給兒子用華文拼音，因為那時還沒有漢語拼音，所以只好用威妥瑪注音法。 李光耀的拼音是Lee ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212275.avif?1585049265) 李光耀也沒有給兒子起英文名，整個第三代都用Li作為姓，使用簡體字的好處其實這樣做好處很多：首先這樣做和大陸經濟往來時交流更加容易，對於新加坡內部看懂對方的姓名也很有幫助。並且這樣更加有助於淡化族群界線。 新加坡的語言規範統一隻是遲早的問題。語言的問題急不得，只有慢慢來，功到自然成。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212276.avif?1585049265) 有刪繁就簡的主張，自然也就有主張恢復繁體字的主張。就像前段時間馮小剛導演主張恢復部分有文化內涵的繁體字，理由是繁體字被一些人視為代表中華傳統文化的字符。 ![為什麼新加坡使用簡體字程度比港澳台還普及](https://www.shicheng.news/images/image/1621/16212277.avif?1589858081) 其實個人認為所謂親不見、愛無心看似有理，但是人們的道德如何，取決於一個人的本心，不是加上幾筆就能改變的。