# 假如新加坡人開始說東北話 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/woJ9l Published: 2018-06-20 Source: 獅城新聞 **Singlish，**全世界最難懂的小語種！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856715.avif?1585719155) **東北話，**最大規模的傳染性殺傷武器 ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856716.avif?1585719155) 這兩種「生化」屬性的語言 都極富感染力 **同化速度**槓槓的，sure boh？ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856717.avif?1585719155) 一個宿舍1個東北人+ 5個南方人 **半個月後變成了6個東北人** 然而來新加坡久了 東北人也是一口標準的Singlish ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856718.avif?1589871840) 你很難說這兩種「語言」 哪個更有**殺傷力，更魔性** 感腳可以比一比見分曉…… 假如新加坡人開始說東北話 是神馬感覺呢！ 01 **撩妹** **新加坡人：**小妹，你好**swee**啊！ **東北人：**老妹兒，你長滴**老水靈了**~ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856719.avif?1589871840) 02 **教書育人** **新加坡老師：**小朋友們跟我讀… One，Two，**Tree** **東北老師：**小盆友們跟我xiao（學）…… ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856720.avif?1580464074) 03 **輸入法** **新加坡白領：**為什麼word總**糾正我的拼寫**！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856721.avif?1580464074) **大連白領：**為啥我楞是打不出來**海參？** ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856722.avif?1589871840) 04 **拒絕** 新加坡巴士官方宣傳： Here（這） cannot（不能）go in（進） ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856723.avif?1589871840) 東北宿舍大媽：**不樣用！** ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856724.avif?1589871840) 05 **神獸** 新加坡神獸：**山龜** （鄉巴佬） **![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856725.avif?1589871840)** **Sotong** （小迷糊） **![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856726.avif?1589871840)** **Merlion** （魚尾獅） ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856727.avif?1589871840) 東北神獸：**土鱉** **![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856728.avif?1589871840)** **犢子** ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856729.avif?1589871840) **傻狍子** ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856730.avif?1589871840) 06 **紙巾** 新加坡人：請給我一包踢噓（Tissue） 東北人：給我來張**捲兒紙**！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856731.avif?1585719155) 07 **驚訝** 新加坡人：Alamak！ 東北人：哎呀我滴媽呀~ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856732.avif?1580464074) 08 **認親** 在新加坡，不管**是不是親戚** 所有的中老男人都叫安哥 所有的中老女人都叫安替 在東北，所有見過一次面的都是哥！ 「那是我哥，提我好使~」 ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856733.avif?1585719155) 09 **洗澡** 新加坡人：我去**沖涼**啦~ 東北人：我去澡堂子**搓個澡**！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856734.avif?1589871840) 10 **迷糊** 在新加坡有一種迷糊叫**Blur blur** 在東北有一種迷糊叫**稀了馬哈**…… ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856735.avif?1589871840) 11 **非常** 新加坡人：今天**Sibei**熱！ 東北人：今天**賊拉**熱！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856736.avif?1589871840) 12 **男生** 新加坡男生：**Ah Boy** 東北男生：**小伙砸~** ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856737.avif?1580464074) 13 **飆髒話** 新加坡人：CB 東北人：JB （媽耶湊成一對兒了~） ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856738.avif?1580464074) 14 **無所謂** 新加坡人：Anything Lor~ 東北人：愛！咋！咋！地！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856739.avif?1580464074) 15 **感嘆** 新加坡人： Wah Lau Eh 東北人：哎呀我去~ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856740.avif?1585719154) 16 **什麼鬼？** 新加坡人： Simi Sai？ 東北人：啥玩楞？ **![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856741.avif?1589871840)** 17 **搞定了** 新加坡人：**Everything ready liao** 東北人：放心吧，妥妥滴~ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856742.avif?1589871840) 18 **不靠譜** 新加坡人：sibei jialat （ cb假爛） 東北人：禿了返帳！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856743.avif?1580464074) 19 **不容錯過** 新加坡人：Die Die Must Try 東北人：這玩應老好了，必須整一個！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856744.avif?1589871840) 20 **正確** 新加坡人：Corright！ 東北人：妹毛病！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856745.avif?1580464074) 21 **不服輸** 新加坡人很Kiasu（怕輸） 東北人，emmmmm…… 誰也不服誰 ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856746.avif?1589871840) 22 **別這樣** 新加坡人：Pls lah~ 東北人：你可得了吧！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856747.avif?1589871840) 23 **夸女孩** 新加坡人：This girl so shiok！ 東北人：這菇涼賊啦好~ 老畢了（sen陽人） ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856748.avif?1585719154) 24 **警告** 新加坡人：我跟你講哈 Don『t play play 東北人：跟你說**別嘚瑟哈** 再嘚瑟削你啊~ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856749.avif?1589871840) 25 **像這樣** 新加坡人：Liddat win liao lor！ （ Like that 的縮寫） 東北人：我就醬嬸兒的！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856750.avif?1589871840) 26 **快一點** 新加坡人：要遲到 liao，faster lah！ 東北人：別磨磨唧唧了，趕緊麻溜的 嘁哩喀喳走起了~ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856751.avif?1585719154) 27 **你在幹什麼？吃了麼？** 新加坡人：Hey bro，Eat already or not？ 東北人：哥們嘎哈呢？吃啥呀？ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856752.avif?1585719154) 28 **是的** 新加坡人：Han nah，Yah lah！ 東北人：嗯吶！可不咋地！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856753.avif?1589871840) 29 **太厲害了** 新加坡人：so shiok！ 東北人：太尿性了~！ ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856754.avif?1589871840) 30 **差不多** 新加坡人：aga aga！ 東北人：大約摸~ 【dà yuē mō】 ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856755.avif?1580464075) ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856756.avif?1580464075) Singlish，魔性十足 東北話，大殺四方！！！ 按照這個尿性 這要是一個帶有大碴子味的 東北小哥下了南洋 Win liao lor！！！ 東北話 VS Singlish/新加坡華語 哪一個才是你心中最魔性的方言？ 請移步**留言區**告訴我們吧 ![假如新加坡人開始說東北話](https://www.shicheng.news/images/image/1185/11856757.avif?1589871840)