另一個71年來多次呈獻跨文化舞蹈的新加坡印度藝術協會，曾經創作了兩個風格迥異的四幕舞劇《五蓮》（2002）和五幕舞劇《老榕樹的傳說》（2018），得到海內外舞蹈界的關注。前者講述佛陀的故事，參加者包括了佛教、基督教、回教、興都教等不同宗教信仰，不同文化背景的八十多名舞蹈員、音樂員。他們合作無間，在排練過程結下深厚情誼。印度藝術協會、舞躍舞鄉、Dian馬來舞蹈團合力創作的寓言舞劇《老榕樹的傳說》，採用越南同名文本，2018年在河內與新加坡公演，完成一次跨文化交融與對話，為新、越舞蹈交流留下難忘的一頁。
跨文化舞劇《老榕樹的傳說》河內首演後，全體演員與新加坡駐越南大使館陳偉明副大使（第二排右四）、越南國家從劇院院長范玉俊（第二排左三）合影
正如前大法官陳錫強在多年前一次演講所說的那樣：「新加坡的成就在於以多元民族主義促進社會凝聚力和建構基石」。60多年來，一代一代的舞蹈家精心打造跨文化的舞蹈創作，是他們珍貴的集體記憶，也是我們的寶貴非物質文化遺產。他們的經驗，啟發了後來人。嘗試與他族同胞合力創作，已逐漸成為不少新一代舞蹈創作群體的自覺意識。我們期待新人出新作，繼續探索多元文化藝術的當代審美表現。
（作者為新加坡戲曲學院創院院長、民族音樂學博士）
