# 新加坡放寬方言電影限制 粵語港片或重映

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/xEZmy
Published: 2026-08-25
Source: 獅城新聞

（新加坡訊）從9月起，新加坡上映的方言電影若配上華文字幕且有華語配音版本，方言版場次不再受限。受訪電影發行商指出，觀眾今後無需特地出國，也有機會在新加坡欣賞粵語原音電影，未來也考慮安排經典港片如《破·地獄》和《寒戰》重映。

新加坡總理黃循財在國慶群眾大會上發表華語演講時，談及近期上映的大熱電影《給阿嬤的情書》。他說，看了潮州話版本，雖然自己只聽懂一點點，但電影中「做人要有情有義」這句台詞他聽懂了，而用方言說出來「感覺就是不一樣」，也讓人覺得更加親切。

新加坡戲院過去主要上映配有華語配音的粵語港片。

嘉華院線發言人回復《新明日報》詢問時指出，政策放寬後，院線在引進方言電影時將有更大的靈活度，觀眾也有更多機會在大銀幕欣賞原聲方言電影，不必再特地出國看戲。

院線未來會繼續探討將具潛力的方言電影納入整體片單，並評估其他方言電影重新上映或延長上映期的可能性，其中也包括以粵語原音呈現的香港電影。院線會在計劃確定後作出公布。

這回引進《給阿嬤的情書》的片商是Clover Films，公司的董事經理林德說，以往引進較受歡迎的方言電影時，須與當局討論並爭取方言場次。政策放寬後，發行商將有更大空間根據電影品質和市場需求，引進更多方言電影。

林德透露，下來會考慮重新上映一些過去受歡迎的粵語電影，包括《破·地獄》和《寒戰》。另外，預計今年即將上映的《寒戰1995》料將會安排更多粵語場次，讓觀眾有更多選擇。

![新加坡放寬方言電影限制 粵語港片或重映](https://www.shicheng.news/images/image/1790/17904419.avif?0)





有片商正在考慮重映粵語版《破.地獄》。 （檔案照） 

導演巫俊峰受訪時認為，放寬方言電影上映限制讓觀眾有更多機會觀賞以原音播出的方言電影，與自身文化根源產生聯繫。另外，這也能讓電影創作者在表達上有更大空間，也能更好地保留作品的真實性。例如拍攝特定年代背景的電影時，若當時人物主要使用某種方言，創作者就能依循歷史背景，以原有語言呈獻故事。

導演陳哲藝也說，放寬方言電影限制對電影人和觀眾而言都是好消息，角色所使用的語言無論在劇本還是表演層面，都能豐富故事的表達。隨著方言使用不再受限，創作者也能更完整地運用各種敘事手法。

## 為當代與未來新加坡人 重新欣賞方言文化



新加坡數碼發展及新聞部長楊莉明周日在面子書針對放寬方言限制一事發文，並向梁智強、邱金海、巫俊鋒和陳子謙等堅持以方言說故事的電影人致敬，指出他們讓許多人感受到方言所承載的溫度與豐富內涵。

她希望這次的調整能為當代與未來的新加坡人打開一扇門，讓大家重新發現和欣賞方言文化。

![新加坡放寬方言電影限制 粵語港片或重映](https://www.shicheng.news/images/image/1790/17904420.avif?0)





隨著政府放寬方言電影的限制，新加坡觀眾不必再特地出國觀賞尤其是港片的原音版本。 （檔案照） 

馬林百列—布萊德嶺集選區議員陳佩玲受訪時也說，看電影不單只是看故事，更能通過當中使用的語言感受到文化的細微差別。陳佩玲的父親是福州人，母親是廣東人，從小就在家裡聽著兩種方言長大，深感方言承載著累積多代的人生經歷和文化精髓，有助於我們理解自己的身份認同。

榜鵝集選區議員楊涴凌是潮州人，聽到黃總理宣布要放寬方言限制不禁當下歡呼，對這項舉措表示支持。她透露，不少年輕居民都自掏腰包學方言，可見學習方言和文化被視為是有意義的事。

付費電視方面，方言節目的播出比例限制，如「每周僅限播一部方言藝術片」或「音樂頻道中方言歌曲只能占一定比例」的規定，這些將會取消。詳情日後公布。至於免費的公共電視和電台，仍繼續保留以華語為主。