# 神奇的新加坡式華語，你聽懂多少 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/xNP70 Published: 2021-01-04 Source: 獅城新聞 都說新加坡是研究人類語言融合的典型案例，在短短几十年的時間裡，在新加坡融合產生了兩種獨具特色的「方言」：singlish和新加坡華語。 提到singlish，大家都非常熟悉。它是在英語的發音下，採用中文的語法思維，再融入福建話、廣東話、馬來語等大雜燴，可以說十分接地氣了！ ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581794.avif?1619428427) （圖源：網絡） 除了singlish，新加坡的華語也是獨具特色。很多盆友都說新加坡華語有一股神奇的魔力，剛來的時候聽著很不習慣，但聽了段時間後，自己也不自覺脫口而出了！ 網友也深有感觸，一起來看看大家都遇到過什麼「金句」吧～ 「哇佬！我敢敢一次過喝了三杯奶茶！」 ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581795.avif?1619428426) 「hoseh lor，只能走路回去liao」 ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581796.avif?1619428426) 「你這麼大隻，要飯mie？」 ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581797.avif?1619428426) 「我懂，50巴仙的人不喜歡喝燒水」 ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581798.avif?1619428426) 「你試下，這個湯很甜，但是要小心很燒」 ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581799.avif?1619428426) 「吃了這粒藥，你就可以去做工了！」 ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581800.avif?1619428426) 也難怪很多人來了新加坡以後說自己突然英語、華語都不會用了。 不過，不論是singlish還是新加坡華語，只要你掌握了，就相當於了解了多門語言了~ 另外，《新加坡眼》早前報道，新加坡總理李顯龍12月16日在社交媒體上宣布，自己將從即日起休假至12月31日。而由於疫情的原因，今年的假期並不能出國旅遊，李顯龍將發掘新加坡這個小島嶼。 [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4NTU0MDgzOA==&mid=2247681742&idx=1&sn=51d416ec2d51fe5dae6079848d80e389&chksm=fd84b347caf33a51f7b335c98d375f75660da64582d50a04652e0d3e4ea054f2db60048dd398&scene=21#wechat_redirect)[](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4NTU0MDgzOA==&mid=2247681742&idx=1&sn=51d416ec2d51fe5dae6079848d80e389&chksm=fd84b347caf33a51f7b335c98d375f75660da64582d50a04652e0d3e4ea054f2db60048dd398&scene=21#wechat_redirect)[![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581801.avif?1619428426)](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4NTU0MDgzOA==&mid=2247681742&idx=1&sn=51d416ec2d51fe5dae6079848d80e389&chksm=fd84b347caf33a51f7b335c98d375f75660da64582d50a04652e0d3e4ea054f2db60048dd398&scene=21#wechat_redirect) [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4NTU0MDgzOA==&mid=2247681742&idx=1&sn=51d416ec2d51fe5dae6079848d80e389&chksm=fd84b347caf33a51f7b335c98d375f75660da64582d50a04652e0d3e4ea054f2db60048dd398&scene=21#wechat_redirect) [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4NTU0MDgzOA==&mid=2247681742&idx=1&sn=51d416ec2d51fe5dae6079848d80e389&chksm=fd84b347caf33a51f7b335c98d375f75660da64582d50a04652e0d3e4ea054f2db60048dd398&scene=21#wechat_redirect) 多名讀者看了標題後，紛紛對標題的用詞有看法…… ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581802.avif?1619428426) 所以，「清年假」這說法，成不成立呢？ 大家在新加坡還遇到哪些特殊的語言說法？ ![神奇的新加坡式華語，你聽懂多少](https://www.shicheng.news/images/image/1658/16581803.avif?1619428426)