# 新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/xNyQa Published: 2020-11-28 Source: 獅城新聞 ![新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16551115.avif?1619428774) 新加坡街頭頻頻出現疑似火星文的告示，在網上引起一陣議論騷動，民間也嘖嘖稱奇。（紅螞蟻製圖） **作者 祥子** **近**日新加坡街頭頻頻出現疑似火星文的告示，在網上引起一陣議論騷動，民間也嘖嘖稱奇。 淡賓尼尚育民眾俱樂部開辦華文補習班的宣傳單上出現「華文坋習」、「小一槃備」。其中的坋和槃兩字非常「考功力」，打漢語拼音，只能「有邊讀邊」，誤打誤撞。據說是，「華文補習」和「小一預備」的「同義詞」。這宣傳單頗有文化。 ![新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16551116.avif?1619428774) 淡濱尼尚育民眾俱樂部開辦的華文補習中心周二（23日）發現逾30個怪字。（「新加坡華文」面簿） 這之前，也有麥奈雅路居民發現「火星人」的蹤跡。 組屋樓下的告居民書，由加冷民眾俱樂部提醒民眾暫停分發「合力忼蹤」攜手防疫器，短短告示出現10個不少人這輩子很少看到或從未看到的字。 ![新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16551117.avif?1619428774) 「合力忼蹤」？吃瓜群眾不禁要用福建話發出驚叫： **「這是蝦米碗糕？」。** 不少人靠猜，給了明顯暗示還是猜不著。祥子就是到現在還猜不到，就當作是一個懸案。 這兩起光天化日下的文字迷離事件，都涉及人民協會屬下的民眾俱樂部，據當局說，是「印表機出了問題」，印表機軟體「升級」後，不知何故無法與系統兼容。原來是「升級」惹的禍。 當局也等於是間接否定那些怪字僻字是「火星文」，這就叫人放心。如果真是火星人入侵新加坡的數碼系統，那更嚴重的後果還在後頭。 這兩起事件總結出一個結論：**沒有人犯錯。** ![新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16551118.avif?1619428774) 人民協會（People's Association）。（海峽時報） 人民協會的歷史與由來跟人民行動黨上台有關。李光耀在1959年成為新加坡自治邦總理，1960年立法議會通過人民協會法令。李光耀當人協主席，可見它作為執政黨草根組織最高機構的重要性。 人協負責管理各選區諮詢委員會、聯絡所管委會、居民委員會等基層組織，民眾俱樂部的日常事務也都在它管轄中，影響力深入各民間角落。 昨天，聯絡所早隨著時代進步而轉型為民眾俱樂部，民眾俱樂部的動態與草根的生活息息相關。人們要領阿公給的口罩、防疫攜帶器等等，大都要往那裡跑。 ![新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16551119.avif?1619428774) 公眾在民眾俱樂部領取「合力追蹤」攜手防疫器。（海峽時報） 新加坡建國初期，政府要防左派勢力向華人社會基層滲透，華語華文成了人協與草根人民溝通的主要語言。人協管理層和各聯絡所組織秘書都能使用華文華語，方言也是相當普及的語言。 昨天的「火星文事件」反映出時代和社會變遷，華文地位一落千丈，從官方到半官方到私人企業已普遍失去有效使用華文的能力。 各「有關當局」對自己的華文能力失去信心，沒有人敢為華文把關，一出事就咿咿噢噢，支吾以對，推三推四。最方便的就是把承包商推出來吃死貓，現在連印表機也出成了罪魁禍首。 日前延燒到人力部長兼內政部第二部長楊莉明身上的「堅」字風波，問題的性質大同小異。 ![新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16551120.avif?1619428774) 寫著楊莉明職銜的牌子出現中文字錯誤，「兼」字被誤寫成「堅」。（網際網路） 11月23日在重慶舉辦的第三屆中新金融峰會開幕儀式，楊莉明通過視訊致辭，網上看到部長前面的身份牌子竟然出現刺眼的錯字。 人力部長兼內政部第二部長的「兼」字被誤寫成「堅」，錯誤非同小可，短短11個字的部長職銜，每個字都是關鍵字，任何錯字都是關鍵錯誤。 這個發生在部長身上的「堅」字風波，等於是出醜出到國外去，新加坡人臉上無光。從民間和網上的口誅筆伐來看，小民這回真的是「佛都有火」。 負責的金融管理局助理局長柯麗明承認，這是負責支援活動的團隊的疏忽。她說： **「我們為錯誤負上全責並為此道歉，我們會調查這個疏忽如何發生，並加強內部程序，避免重犯類似錯誤。」** 金管局的調查結果如何，應該給社會一個交代。 錯字怪字事件已經達到「罄竹難書」的地步，各「有關當局」 也似乎已經很習慣，**夫復何言？夫復何言？夫復何言？** ![新加坡街頭頻頻出現火星文告示，罄竹難書「佛都有火」又如何](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16551123.avif?1619428774)