# 新加坡的學校給學生們布置了一道作業，結果令父母也「哭」了

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/xZnZ3
Published: 2019-03-11
Source: 獅城新聞

**充滿感激之情的年幼純潔的心靈。**

自從我們出生以來，大部分人的一生都有父母作為支柱，一路陪伴成長。

從牙牙學語，到第一次學會走路，再到人生中每一個重要時刻，父母都守在身旁，儘管他們可能嘮叨一些，嚴厲一些，固執一些，他們為我們付出的卻是無可比擬的貢獻。

**他們一直陪伴著我們度過人生的起起落落，但我們很少真正表達對父母的感激之情。**

新加坡有一所小學，最近在一次學校活動中，老師們給學生布置下一個任務，希望孩子們能夠寫下對父母的感激。這些孩子們用樸實的話語表達了自己心中深深的愛和感激。

「Thank you for being my father」

當下面這位因中風而導致身體部分癱瘓的父親，讀到女兒寫給他的那封情感真摯的信時，他捂住臉悄悄哭了。

這個孩子用中文寫了這封信，感謝父親一直在照顧和保護她。

幾年前，父親身患中風，在如此艱難的情況下，他在醫院病床上仍然堅持為她慶祝9歲生日。

她感謝父親給予她的一切，並承諾自己長大後不會讓他失望，會一直堅定地追求她的夢想。

**最後，她在信的結尾寫下一句「我愛你」。**

![新加坡的學校給學生們布置了一道作業，結果令父母也「哭」了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693908.avif?1589869391)





**英文翻譯：**

Thank you for being my side to take care of me and protect me ever since I was born. You had a stroke a few years ago but you still celebrated my 9th birthday in the hospital. Thank you for buying the food that I like, nice clothes, school bags and shoes, and for bringing me to the movies. Thank you for being my father. I am very grateful to you for giving me everything I have. I will not disappoint you. I will quickly grow up and follow my dreams, as you have said. I love you.

「I promise I will study hard」

在接下來的這封信中，這個學生寫下了他對父母的承諾——他希望自己能夠通過努力學習來回報父母對他的愛和付出。

他還對父母在他做每一個決定時給予的支持表示感謝。

他承諾自己會努力學習，為年中考試做好充足的準備，他希望讓他的父母感到自豪，並希望他們能夠為他的成功祝福和祈禱。

![新加坡的學校給學生們布置了一道作業，結果令父母也「哭」了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693909.avif?1589869391)





**中文翻譯：**

謝謝你一直支持我做的每一個決定。我保證我將為我的年中考試努力學習。我希望爸爸媽媽會為我感到驕傲。我真的很愛你們。為我的成功祈禱，好嗎？

「Thank you for helping me study better」

在這封簡短但極有意義的信中，這位學生感謝了他的父母一直以來幫助輔導他的學習。

![新加坡的學校給學生們布置了一道作業，結果令父母也「哭」了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693910.avif?1589869391)





今天開始，謝謝你的父母

新加坡這所學校舉辦的這次活動，對於所有人來說都是意義重大的，感恩父母，這件事從來不分國界和時間，希望你們也能夠從今天起，對父母說一句謝謝，對父母說一句體諒的辛苦了。

當然，最最重要的是，別忘記說「你很愛他們」。

![新加坡的學校給學生們布置了一道作業，結果令父母也「哭」了](https://www.shicheng.news/images/image/1469/14693911.avif?1589869391)