# 李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/xrJNr Published: 2024-12-02 Source: 獅城新聞 ![李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 ](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550994.avif?0) 新加坡國務資政李顯龍剛結束在中國的訪問，眾人焦點毫不例外都集中在他與中國國家主席習近平的會談。特別是習近平形容李顯龍為「國際上、特別在亞洲地區」的資深政治家，也是中國人民的「老朋友、好朋友」。 ![李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 ](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550995.avif?0) 新加坡國務資政李顯龍11月26日在北京釣魚台國賓館與中國國家主席習近平會面。（數碼發展及新聞部提供） 在中國外交辭令中，「老朋友」就算是很高的評價了。至今同樣被中國官方稱為「中國人民的老朋友和好朋友」的，就是已故美國國務卿基辛格。 李顯龍資政這次被形容為「老朋友、好朋友」，不但顯示中方將他尊為與基辛格同級別的資深政治家，也彰顯了新中雙邊關係去年升級後的良好狀態。 這是李顯龍卸下總理職務後第一次訪問中國，他11月26日在北京釣魚台國賓館與習近平進行了50分鐘會談後，也出席了習近平為他設的晚宴。 當晚，李顯龍資政就在臉書上發文分享他與習主席的會面，說能再見到中國國家主席習近平，他感到「非常高興」（delighted）。李資政在20年的總理任期內，曾訪華14次，過去逾15年間多次與習主席會面。 Facebook https://www.facebook.com/leehsienloong/videos/582035424331280 然而，紅螞蟻有注意到，李資政這次在北京還抽空去#jalanjalan（馬來語中「到處走走、四處逛逛」的意思），27日早上啟程去機場前往上海前，先去了前門大街逛一逛，「感受一下那裡熱鬧（lively）的氛圍」。 Facebook https://www.facebook.com/leehsienloong/posts/pfbid029pgPshY1FGfaTJXfZPCZ4crnypd6p77pBwZpnrThDkyMbMTEY2jrqa8bsjCvCo7Gl 正是這則逛前門的貼文吸引到紅螞蟻的眼球。 因為李資政在貼文里給新加坡網民出了一道題目： **「這是前門大街上最易辨認的標誌之一。你能猜到怎麼念嗎？」** 貼文附上的就是李資政自己拍的這張照片： ![李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 ](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550997.avif?0) （李顯龍臉書截圖） 蟻粉是不是心想： **這有何難的？「大柵欄」的讀音不就是 dà zhà lán 嘛？這麼簡單，考不倒我們。** 這則貼文底下的留言區相當熱鬧。 沒想到還挺多新加坡網民答對了讀音，沒被李顯龍資政考倒。 ![李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 ](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17551000.avif?0) （李顯龍臉書） **「大柵欄」的正確讀音是「大十欄兒」（Da Shi Lan-er），念快一點就成了「Da Shi Lar」。** 凡是在北京居住過或經常到北京出差遊玩的人，幾乎都會知道這三個字的北京話讀音。 ![李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 ](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550996.avif?0) 遊客們來到前門，都喜歡在正陽樓前留影。（李顯龍臉書截圖） 在北京坐計程車，如果跟司機說要去 dà zhà lán，對方一定會秒回： 「去前門 Da Shi Lar 對吧？剛來旅遊啊？」 《北京晚報》曾寫道，在北京土音中，「柵」並不讀zhà而讀shān，連讀導致shān的讀音丟了n，變成了sha，又弱化成了shi；而「欄」在兒化後丟了韻尾n，讀成lar。 據歷史資料記載，中國古代會以柵欄來劃定區域、執行宵禁。稍有規模的商鋪都會有柵欄在門口，因此商鋪聚集之處就稱為「大柵欄」。 北京前門大街的「大柵欄」至今已有500多年歷史，建於明朝，到了清朝時期成了「字號薈萃，萬商雲集」之地。 這裡百年老店雲集，因而又被稱為百年老店街。 ![李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 ](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550998.avif?0) 龍馭德炸醬麵館。（李顯龍臉書截圖） 在這裡能找到無數間百年老字號商鋪，例如： 六必居醬園 同仁堂藥店 瑞蚨祥綢布店 內聯升鞋店 張一元茶莊 吳裕泰茶莊 月盛齋醬肉店 東來順涮羊肉 正明齋京味糕點 都（du）一處燒賣 北京東城區人民政府官網上寫道「隨便走進前門大街一家店或許就是百年老字號」，真的一點兒都不誇張。 有意思的是，那裡的百年老字號近幾年都在與時並進，推出吸引年輕客戶群的餐飲與消費體驗：全聚德做起了京式茶點、內聯升跨界推出咖啡和茶飲、吳裕泰推出冰淇淋、東來順開了烤肉串檔口。 難怪李顯龍資政離開北京之前要去那裡感受一下熱鬧的氛圍呢。 ![李資政在北京逛了前門出了道題　沒想到考不倒新加坡網民 ](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550999.avif?0) 陪同李顯龍資政（左三）到前門大街逛逛的包括夫人何晶（左四）、外交部兼國家發展部高級政務部長沈穎（右三）、貿工部兼文化、社區及青年部高級政務部長劉燕玲（左二），以及外交部、貿工部和總理公署官員。（李顯龍臉書截圖）