# 詹金泉前年從餐飲事業抽身 赴日籍妻老家尋覓退休住所 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/xrKeK
Published: 2026-01-10
Source: 獅城新聞

![詹金泉前年從餐飲事業抽身 赴日籍妻老家尋覓退休住所 ](https://www.shicheng.news/images/image/1777/17778844.avif?0)





詹金泉在新劇《至死不渝》飾演CID重案組一員。（謝智揚攝）

《聯合早報》1月7日探訪新加坡劇《至死不渝》拍攝現場時，遇到好久不見的面孔詹金泉。

2001年，新加坡第二家免付費電視台報業傳訊成立，旗下優頻道打造新偶像，曾力捧六名新星，包括詹金泉、當時名為歐燕萍的歐萱、李哲雄（現名李翔）和郭蕙雯等。2013年，詹金泉離開新傳媒後便轉往餐飲事業發展，鮮少出現在螢光幕前。

![詹金泉前年從餐飲事業抽身 赴日籍妻老家尋覓退休住所 ](https://www.shicheng.news/images/image/1777/17778845.avif?0)





詹金泉（前排左）2001年參加優頻道主辦的《新臥虎藏龍》新秀比賽出道，同期戰友包括當時名為歐燕萍的歐萱（後排左起順時針方向）、黎俐君、郭蕙雯、李慧明及當時名為李哲雄的李翔。（檔案照）今年6月即將邁入知天命之年的他幽默笑說：「我現在被老婆養，哈哈！」原來，他前年從餐飲事業抽身後，便到太太開設的營銷顧問公司幫忙。他透露，公司的規模不大，約有四五名員工，他在公司主要負責運營和人力管理，太太則是負責業務。

翻看詹金泉過去10年的新聞，幾乎都和餐飲業有關。從酒吧、咖啡館、日式串燒、丼飯等，他都有所涉獵。怎麼會突然決定從熟悉的領域全身而退？他回答：「其實是因為一則新聞。當我看到今年底，國人可以搭乘地鐵到新山時，就萌生這樣的想法。我認為這和香港、深圳的例子是一樣的，（餐飲業）會越來越難做。既然是不可控制的因素，那就只好放手了。」

與日籍妻子愛情長跑10年後結婚 

詹金泉的太太是日本人，兩人愛情長跑10年，於冠病疫情期間結婚，至今已婚3年。

被問及結婚的契機，自認性格被動的他說：「疫情期間局勢很不穩定，我的餐館經營也面臨風險，當時覺得需要一些更踏實的東西。」加上太太持的是就業准證（Employment Pass），從法律層面來說，一旦發生什麼狀況，也不太有保障，「所以我就跟她說，我們結婚吧。」

從決定結婚到完婚，兩人只花了三天的時間。婚禮一切從簡，僅完成註冊與宣誓等必要儀式。有趣的是，詹金泉的太太在日本仍被視為「單身」。原來，因行程滿檔，兩人至今尚未返日辦理相關手續。他補充說：「我查過了，在本地的大使館沒辦法完成，必須飛到當地才能辦理程序。我們預計未來一兩個月會飛去日本把手續辦妥。」

兩人並不打算在日本補辦婚禮，而是開始規劃退休生活。詹金泉透露，太太的家鄉位於郊外，雖然有水電供應，卻沒有網絡。「那將是我第二次探訪，我們打算實地看看，若將來要在當地退休，房子可能需要重新裝修。」

夫妻倆也早有共識，不打算生孩子。他說：「我們之前討論過，她的事業正在起飛，時間上不太合適。她小我兩歲，如果現在要孩子，也算是有點晚了。」

蠟燭兩頭燒 體力吃不消 

![詹金泉前年從餐飲事業抽身 赴日籍妻老家尋覓退休住所 ](https://www.shicheng.news/images/image/1777/17778846.avif?0)





《至死不渝》中，詹金泉（左二）與仲偉傑（左起）、鄭穎、洪凌、張奕愷和張哲通攜手，透過一宗宗案件揭示人性在情感糾葛下的極端樣貌。（謝智揚攝）過去10年來，除了2015年的英語劇「Tanglin」，詹金泉鮮少擔任要角。這次在《至死不渝》中，他飾演CID重案組的一員，與張哲通、張奕愷、洪凌、鄭穎和仲偉傑攜手，透過一宗宗案件揭示人性在情感糾葛下的極端樣貌。

談及這次答應接演《至》，他形容是給自己「挖了一個坑」。他解釋道：「工作人員發簡訊找我時，我正在開車，沒多問對方戲份輕重，便回復了一個『OK』。直到一個星期後看到拍攝詳情，才發現原來要拍三個月。」

詹金泉回憶，一開始拍攝時他還應付得來。但隨著拍攝日程越來越緊湊，他在本業上就會有一些疏忽，進而導致被老婆「complain」（投訴）。他直言現階段最大的挑戰是蠟燭兩頭燒，讓他體力上有些吃不消，「前陣子連軸轉，從清晨4點開始拍攝，結束後準備公司的活動，一路忙到午夜12點。畢竟也不年輕了，哈哈！」

20集的《至死不渝》由謝光華監製、張彥平擔任故事人，預計2026年7月在8頻道播出。

圖/文：取自《聯合早報》