# 我國首部動畫短片入圍國際電影節 楊雁雁攜女兒　聲演動畫母女 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/yvOjw
Published: 2024-08-03
Source: 獅城新聞

![我國首部動畫短片入圍國際電影節 楊雁雁攜女兒　聲演動畫母女 ](https://www.shicheng.news/images/image/1748/17487656.avif?0)





楊雁雁與愛女馬頌紋以及聲演「大女兒」的陳琡璇（右）。（新明日報圖） 

（新加坡訊）從2752部動畫片中被選中，新加坡首部動畫短片入圍韓國富川動畫國際電影節，影后楊雁雁攜手12歲愛女「母女檔」聲演動畫人物！

《新明日報》報道，動畫片《早安健康》的導演是年僅25歲的年輕女生高依璘，時長10分鐘，韓國富川動畫電影節將在10月25日至29日在韓國富川舉行，有來自106個國家共2752部片子，最後僅有51部入圍，《早安健康》名列其中。

![我國首部動畫短片入圍國際電影節 楊雁雁攜女兒　聲演動畫母女 ](https://www.shicheng.news/images/image/1748/17487657.avif?0)





《早安健康》是新加坡女導演高依璘為其母親而創作。（新明日報圖） 

據悉，若《早安健康》能贏獎，將能報名出征奧斯卡，躍登殿堂級頒獎典禮喔。

影后楊雁雁接獲入圍喜訊表示為導演感到自豪，問起動畫片內容，她受訪告訴《新明日報》：「故事描述一個職業女性，育有兩個女兒，因為生活壓力大進了醫院，然後發生了很奇妙的事……哈哈，不能劇透啦，是一部暗黑喜劇。」

12歲愛女 聲演『小哭包』 

雁雁飾演的就是那個「母親」Grace Lee，她笑說劇本很有趣，「我一直想做動畫片，這次如願以償，在聲演時構思出很多瘋狂的想法，大家都笑到人仰馬翻。」

值得一提的是，在《早安》中為「小女兒」角色聲演的，赫然是雁雁12歲的女兒馬頌紋。

「因為她（馬頌紋））想試試看，我才推薦了她；」雁雁有感這是小頌紋抓住童年尾巴的最後一擊，她12歲了，面臨會考，明年將正式邁入少女階段。

問起小頌紋聲演的挑戰在哪裡？雁雁說「就是要哭咯，但導演對她的表現很滿意！」

小頌紋聲演「小哭包」，身為母親，雁雁以「很棒」為孩子打氣。

《早安健康》對白夾雜方言 

新加坡式語言登動畫，《早安》對白除了中英語夾雜福建方言，雁雁還撂了句馬來話！

監製陳思恩指出，以雁雁的身份聲演媽媽再適當不過，她也確實精準地拿捏了新加坡安娣的性格面貌。

至於各評，思恩贊他對於支持年輕導演不遺餘力。

說到製作《早安健康》，思恩認為動畫片允許脫離現實、可以發揮不同的想像力，她有感而發：「若《早安健康》獲得成功，將有助於新加坡推動更多動畫片。」

《早安》導演高依璘則興奮表示，團隊從劇本到動畫都注入大量心血，希望全世界更多人可以看到新加坡動畫片的製作潛力。

![我國首部動畫短片入圍國際電影節 楊雁雁攜女兒　聲演動畫母女 ](https://www.shicheng.news/images/image/1748/17487658.avif?0)





視帝鄭各評與影后楊雁雁是首次合作。（新明日報圖）

聲演雁雁『枕邊人』 鄭各評逗趣演示7種鼾聲 

在《早安健康》中，聲演她「枕邊人」的是視帝鄭各評，各評是首次嘗試為動畫配音，他打趣形容：單單打鼾就要發出7種聲音，還邊受訪邊發出「打鼾」的各種音效，十分逗趣。

各評對於入圍感到很開心，他樂於跟年輕導演進行切磋交流，由於從未為動畫片配音，很有新鮮感。

「聲演我『太太』的是雁雁，難得可以合作，我配音的『老公』是一個比較隨便、Bochap（什麼都不管）的人，一心就盯著手機看，對周遭的事漠不關心。」

各評透露，配音時與導演作的是遠程視訊：「導演（高依璘）人在美國念書，不在現場，通過視訊討論角色需要什麼樣的聲音，我試了好幾個版本給他選。」

首為動畫片配音，各評的片酬是多少？

他答得很「阿莎力」（海派）：「給多少就拿多少，不想年輕導演超出預算，能幫就幫。」

問起雁雁的配音功力，各評戲言：「她非常投入，有時可以做到像『笑查某』（神經質女子）那樣的效果。」