# 在新加坡如何更新疫苗記錄？請收好這份指南

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/yvnxj
Published: 2024-08-27
Source: 獅城新聞

孩子來新加坡讀書，疫苗在中國打的，如何更新疫苗記錄？哪些材料需要翻譯？今天就來手把手教大家。 

外國籍小孩在新加坡讀小學，需要準備如下入學材料： 

a.孩子的出生證明

b.孩子的護照

c.孩子的入境簽證/准證

d.父母的NRIC，若父母沒有NRIC，需要父母的入境證明/工作準證/就業准證。

**e.孩子的疫苗接種記錄**

f.任何其他學校要求的文件

其他的都好說，但是孩子的疫苗接種證明，如果之前都是在中國接種疫苗，現在持有的還是中國的疫苗本，該怎麼辦？該如何在新加坡的更新疫苗記錄呢？

![在新加坡如何更新疫苗記錄？請收好這份指南](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17499567.avif?0)





**1. 發送郵件給HPB郵箱**

新加坡保健促進局的郵件網址是hpb\_nir@hpb.gov.sg，發送郵件時需要附上以下信息（PDF或JPG格式）： 

·孩子的出生證明（中文版的需**翻譯**成英文）

·孩子所持的准證

·孩子的護照

·孩子的疫苗記錄（中文版的需**翻譯**成英文）

·父母在新加坡的准證（正反面）

·父母的聯繫電話和電子郵件地址

·住所和郵寄地址

![在新加坡如何更新疫苗記錄？請收好這份指南](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17499568.avif?0)





**2. HPB的工作人員會更新孩子的疫苗記錄，並回覆郵件告知還需要補打哪些疫苗**

**3. 列印出HPB回復的郵件去預約診所補打疫苗**

4. 更新成功之後，家長可以通過SingPass登錄HealthHub或者HPB網站（https://www.nir.hpb.gov.sg）

**查看孩子的疫苗接種記錄，**上面會有疫苗接種項目，時間以及診所的名字。

**注意：**

1.如果中國的疫苗本上有中英文對照，則不需要提交英文版本，直接拍照上傳即可。

2.已經在中國打完MMR（麻腮風疫苗）的孩子，由於其中一針在新加坡不被認可，通常還需要在新加坡補打一針。

那麼更新好之後，如何下載這份疫苗接種記錄呢？ 

1.用SingPass登錄HPB網站：

（https://www.nir.hpb.gov.sg）

2.點擊My Child進入孩子頁面，再點擊藍色NRIC號碼。

3.頁面會顯示孩子的疫苗記錄，點擊右上角橙色的列印按鈕，按照指示操作即可列印疫苗記錄。

![在新加坡如何更新疫苗記錄？請收好這份指南](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17499569.avif?0)





![在新加坡如何更新疫苗記錄？請收好這份指南](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17499570.avif?0)