全體《新．小娘惹》幕後班底及演員，預祝收視取得長紅。
謝敏洋（左起）及黃光榮及演員，進行開鏡儀式。
報導／攝影：吳菊君
（新山11日訊）新傳媒早年年度重頭劇《小娘惹》，在相隔10年重新開拍，新版《新．小娘惹》，部分場景會在新山拍攝。
這部新劇是由愛奇藝、長信影視及建信文化傳媒聯手合作，拍攝期長達4個月，取景地點包括吉隆坡及檳城，部分場景是在柔佛州的松木依斯干達馬來西亞影城（Pinewood Iskandar Malaysia Studio）搭景拍攝，攝製隊伍也會到中國海南等地取景。
《新．小娘惹》是由中國、台灣及新加坡演員聯手演出，劇組今早在松木依斯干達馬來西亞影城舉行開鏡儀式。
這部翻拍劇仍由原著故事人洪榮狄執筆，中國內著名導演郭靖宇擔任監製、新加坡的謝敏洋及黃榮光擔任導演。
原版《小》製作費約350萬新元，而新版《小》的製作費則加碼10倍，約3200萬新元。劇集也從10年前的34集加到45集，全劇會在馬國新山、檳城和中國海口取景，預計明年春節前殺青。
演員內容則由中國籍演員肖燕、蔻家瑞、何雨虹等年輕面孔擔綱主演，並邀請岳麗娜、牛北壬、房程程、牛寶軍等實力演員加盟，同時原版的主演的戴向宇和向雲也參與演出，以及中國籍新加坡藝人徐鳴傑飾演黃天寶一角。
郭靖宇（中）率領幕後班底上香，祈求拍攝順利。
《新．小娘惹》全體演員和團隊，於周四上午在松木依斯干達馬來西亞影城亮相。
向雲戲份增
在10年前《小娘惹》飾演天蘭的新傳媒藝人向雲在接受媒體聯合訪問時坦言 ，沒想到自己在10年後可以再翻拍這部劇。
但她說，10年過去了，她已不年輕，不能重新飾演天蘭的角色，而是飾演當時由李茵珠飾演的陳老太角色。
對她來說是一個挑戰，因為她飾演的陳老太跟原版的角色不一樣，她飾演的陳老太是一個慈祥的陳老太。
她也透露，自己將從50多歲演到80多歲，戲份也比原版增加30％。
她說：「年紀大了就該演這個角色，而這個人物性格要比原版的更豐富」。因為新版《小》的關係，向雲因此無參與拍新傳媒11月開拍的新劇。
何雨虹（左起）、向雲、李源冰及紀寧接受媒體聯訪。
不擔心和歐萱比較
飾演菊香及月娘的中國籍演員肖燕說，不會擔心和原角歐萱比較。
新傳媒早年開拍年度重頭劇《小娘惹》，飾演女主角「小娘惹」月娘的是新加坡藝人歐萱。
歐萱在原版《小》里的月娘/菊香是經典，肖燕今早受訪時坦言，「有化妝師說，我真的很像歐萱，會被拿來比較也是必然的，我是南方貴州人，本身也跟兩個角色的性格很相似。我覺得自己也很不賴，哈哈哈！」
飾演陳盛的台灣籍演員邱凱偉則說，自己最大的挑戰要學習馬來班頓及傳統舞蹈。
戴向宇再演日軍
目前在中國發展的戴向宇，是唯一保留原來角色的演員，再次飾演日本巨軍山本洋介。男主角寇家瑞因病缺席今早的開鏡儀式，台灣「浪花兄弟」組合歌手邱凱偉，則會在新版《小》中飾演方展發的「陳盛」角色。
邱凱偉透露，他中學和高中在新加坡念書，在獅城住了六年，也有看原版《小》，因此很開心這次能接演這部劇。他笑說：「我覺得我的優勢就是比方展發帥！哈哈！」當年白薇秀飾演的「白玉珠」則由中國演員何雨虹擔任。
邱凱偉（左）和肖燕，在劇中也有不少對手戲。
編劇導演酬勞增
金牌編劇洪榮狄和導演謝敏洋都坦言，這次參與新版《小》，酬勞確實比當年來得高，但都不願透露確切數額。洪榮狄說，當時知道要拍新版《小》時確實有點擔心，因為畢竟這些都是南洋色彩的人物，不過當他看到造星之後就完全放心了，覺得演員一定能投入角色當中。
監製郭靖宇也透露，新版《小》演員都由導演挑選，唯一考量就是演員必須有南洋氣質。
他也透露，新版《小》的海外版權在劇集開拍前，已經賣光，讓這部劇備受矚目。
Post in:中國報 China Press
