# 包裹寫著「DIE」讓收件人費解 網民留言猜測其含義 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/zW3vX
Published: 2023-08-02
Source: 獅城新聞

## 包裹寫著「DIE」讓收件人費解 網民留言猜測其含義



![包裹寫著「DIE」讓收件人費解 網民留言猜測其含義 ](https://www.shicheng.news/images/image/1727/17270167.avif?1690902008)





有網民認為，「DIE」指的是傍晚遞送（Deliver In Evening）或快遞（Delivery /Express）。（圖：Facebook/Hedy Yang）

一名本地女子收到網購包裹後，赫然發現包裹上寫著「死」（DIE），讓她感到十分困惑，決定上網分享，引來大批網民留言猜測其含義。

一名網民在Facebook專頁COMPLAINT SINGAPORE發文質問網購公司和快遞公司，「為什麼我的包裹上寫著『死』（DIE）？」，並隨文附上包裹的照片。

帖文在短短四個小時內累計了將近300個贊，網民紛紛留言猜測這個字的含義。

有網民認為，「DIE」指的是傍晚遞送（Deliver In Evening）或快遞（Delivery /Express）。

也有網民表示，通常快遞的合作夥伴會在包裹上註明代碼，以便工作人員可以按區域、街區等進行派送，並認為是貼文者「想太多」。

貼文者過後補充帖文說，可以理解這或許是快遞公司的某種代碼，但是認為公司可以以更好的方式處理，才不會令收件人誤解或感到困惑。

「你可以想像，如果收件人英文不好但可以理解「DIE」這個字，他會做何感想？」