通商中國新加坡
教育獎學金
常問問題
Business China Singapore Education Scholarship
01
Is this the first time that Business China is offering the Singapore Education Scholarship?
This year marks the inaugural offering of the Singapore Education Scholarship by Business China aimed at offering the opportunity for outstanding students from the People’s Republic of China (PRC) to study in a Singapore school from Secondary 3 to Junior College Year 2.
這是通商中國首次頒發新加坡教育獎學金嗎？
今年是通商中國首次頒發新加坡教育獎學金，旨在為來自中國的優秀學生提供在新加坡留學四年（中學三年級至初級學院二年級）的機會。
02
Why has Business China decided to launch this scholarship programme?
Since 2007, Business China has been organising programmes to achieve its aim of strengthening ties between Singapore and China. Business China has already been providing other scholarships and awards, including the Summer School Scholarship and YES - Tanoto Foundation Award. The purpose of this scholarship is to provide an additional opportunity for Singapore and PRC youths to interact and establish connections and help nurture more Singaporean bilingual and bicultural talents.
為什麼通商中國決定推出這項獎學金計劃？
自 2007 年以來，通商中國一直在舉辦各種活動，以促進新加坡和中國之間的關係。通商中國也提供其他獎學金和獎項，當中包括暑期課程獎學金和 YES - 陳江和基金會獎項。頒發新加坡教育獎學金的目的是為新加坡和中國的青年提供更多交流和建立聯繫的機會，並有助於培養更多的新加坡雙語和雙文化人才。
03
How do I apply for this scholarship?
Please refer to Business China’s
webpage at
https://businesschina.org.sg/enus/p/singaporeeducationscholarship
for the information.
如何申請這項獎學金？
請參閱通商中國網頁
https://businesschina.org.sg/zh
cn/p/singaporeeducationscholarship 獲取相關信息。
04
How much is the registration fee?
There is no registration fee.
報名費多少？
沒有報名費。
05
How many scholarship awards will be offered?
The number of scholarships we give depends on the quality and number of
applications we receive.
通商中國將頒發多少份獎學金？
我們提供的獎學金數量取決於我們收到的申請質量和數量。
06
I am unable to apply for the Singapore Education Scholarship this year. Can I apply for it next year?
Please visit our website next year to check for the latest updates to the scholarship offering.
我今年無法申請新加坡教育獎學金。我可以明年申請嗎？
明年請上網站查詢，以獲取有關獎學金的最新信息。
07
Is this scholarship only open to students from selected
provinces/cities?
The scholarship is open to students from the PRC with no restrictions on the province or city of origin. It is only for studies in Singapore from Secondary 3 to Junior College Year 2. Tests will be conducted in Singapore and candidates have to self-pay for
the trip to Singapore to take the tests.
這項獎學金只供指定省市的學生報名嗎？
獎學金報名不受省市限制。獎學金僅供學生在新加坡學習四年（中學三年級至初級學院二年級）。考試將在新加坡進行，通過初面的學生需自費前往新加坡參加筆試。
08
I am in Junior Middle 2. Am I eligible?
Students who are awarded the scholarship must have completed studies in Junior Middle School before arrival in Singapore. Students in Junior Middle 2 are not eligible.
我是初中二年級學生，我符合申請資格嗎？
獲得獎學金的學生必須在抵達新加坡之前完成初完成初中教育。初中二年級的學生不符合申請資格。
09
I am currently studying in Singapore. Am I eligible to apply?
No. Students who are already studying in Singapore are not eligible for the
scholarship.
我目前在新加坡就讀。我符合申請資格嗎？
不可以。已經在新加坡就讀的學生不符合申請資格。
10
Can scholars choose to study any undergraduate course they want?
The scholarship is for students to study in Singapore schools at the secondary and pre-university level only. Following the completion of their studies, students are free to apply to any university to pursue their desired undergraduate course of studies.
獎學金得主可以選擇修讀任何本科課程嗎？
此獎學金僅供學生於新加坡中學和高中學習。完成學業後，學生可以自由報讀任何高校，修讀他們心儀的本科課程。
11
Do the scholarship recipients have to serve any scholarship bond?
There is no scholarship bond.
獎學金得主需要履行獎學金服務義務嗎？
沒有服務義務。
12
Does Business China endorse any service providers offering
consultancy services for the
Singapore Education Scholarship?
Business China does not endorse any service provider offering consultancy services for the scholarship.
通商中國是否有與教育中介公司合作提供新加坡教育獎學金諮詢服務？
通商中國沒有與任何教育中介公司合作提供新加坡教育獎學金諮詢服務。
