英语不好在新加坡活不下去?吓得我牙都掉到地上了

2018年05月19日     1113     检举

“英语不好,在新加坡能活吗?”

通心粉,在万事通回答这个问题前,咱们做个小测试,你在新加坡经常说什么语言?

万事通也经常被粉丝问:“我英语不好,在新加坡能生存吗?”。其实,万事通没来新加坡之前对这个问题也充满疑问和恐惧!万事通当时也和英语不好的通心粉一样恐慌、害怕,家里的人也很担心。刚来到新加坡以后,各路朋友、七大姑八大姨也都会问,你英语不好在新加坡生活得好吗?

在没来新加坡的“外人”看来,英语不好在英语作为官方语言的新加坡是不能生存的!新加坡的路标、指示牌、商场购物、产品的所有标注都是英语。在不会英语的盆友看起来很害怕,英语不好咋生活啊!

26个字母都认识,却对英语单词一个都不识。连基本的标注看都看不懂,更别提说出来,交流更是痴人说梦

大家别再问了,今天万事通就好好跟大家坐下来谈谈,“英语不好,在新加坡能不能活?”的问题。

其实,当你来到新加坡就知道,并不是你想的那样!在新加坡生活其实会遇到这样几种情形:英语说不好,可以生活;英语说得好,不可以生活;英语说得再好,也不一定能生活......万事通就跟通心粉们唠唠嗑,看看这个问题的答案是什么~

在新加坡多年,不会英语,游走坡岛

在新加坡生活多年,听得最多的是“Can you speak Chinese?”,有这样经历的通心粉是不是很多呢?举手万事通看看~

刚来新加坡的时候,碰到需要跟新加坡人交流,第一句说的就是:“Can you speak Chinese?”总会先问别人你会说中文吗?这样以便我们交流。可是新加坡人会用中文回应你:“没关系,说中文就好,我会说华语。”得到这样的回复,悬在心上的石头一下子就落下,整个人都轻松了!

人生有三大错觉,我今晚一定早睡、我明天就开始减肥、我去新加坡就能练好英语....很多人觉得,如果我在英语环境里呆上一段时间,肯定就能分分钟用英语跟人家交流了。

来新加坡之前我也是这样想的,拿起英语口语书发愤图强,希望做到生活中一定尽量用所学的英语同大家交流。有一次在商场购物,就想把昨天学习的购物场景英语实践交流一下,就问店员:“How much is this?”,店员却用中文回答说:“100块”。一次怎么能打消我的积极性,如是多试了几家,得到的都是中文回答。这就尴尬了,是我的中国人特征太明显,我还学不学英语了?!

很多情况下,新加坡人更习惯用中文和华人交流,哪怕你想练英语他们也会选择用中文和你对话。也许在他们看来,为了不影响交流,还是说中文比较好。新加坡作为一个华人为主流的社会,使用汉语也很频繁,新加坡人在基础教育时,就有中文这门课,他们听说读写基本都很好,很多人在家也说汉语。

对新加坡其他种族的人来说,他们大多数讲一口流利的英语,但是也会基本的普通话。例如,当你在街头小贩那里买东西时,需要用普通话交流,无论你是华人、马来人或印度人。万事通顺便说一句,其实新加坡的食品方面基本都是有中文标注的。

通心粉,如果你已经在新加坡落地生根,爸妈虽然想孙子,却还是迟迟不愿意过来,因为担心语言不通。你不妨把周边的生活环境,特别是有中文的标记的拍下来给他们看看,其实不会英语也可以在新加坡生活得很好。不用打飞的往返中国,可以把爸妈接过来照顾,也可以帮你带带孩子。

标准英语,却拜倒在Singlish裙下

作为一名国际学校出来的学生,英语还不错,本想着来新加坡生活应该是没有问题,不曾想却如此艰难~

在新加坡不知道你有没有遇到这样的困惑:标准的英式/美式English在新加坡生活也困难!想去新加坡生活要学什么语言?English?No!No!!No!!!,是Singlish。

当你和新加坡人用英语交流时,你一口标准英语遇到Singlish真的是一脸懵,根本听不懂。要知道在英国人的正宗伦敦腔面前,一切英语都是渣渣,就连美式英语都不放过。可是,你知道吗?当遇见Singlish,外国全体人民都表示“佩服到五体投地”。因为他们也不习惯Singlish,听不懂这门神奇的语言。

当你习惯了,摸清了套路,渐渐懂了一点。你以为Singlish只是语法缺失,结尾自带lah(啦)wah(哇)ah(啊)leh(啊)liao(了)等语气词,简单又粗暴的说出想要表达的话。久而久之,你会发现自己错了,习惯了Singlish,你有的时候还是听不懂。这种具有魔性的Singlish,可谓是语言大杂烩,各式文化在新加坡路过,沉淀,发酵,翻炒成一盘菜,又咸又甜又辣,整得人晕头转向。

内容未完结,请点击“第2页”继续浏览。

狮城新闻APP

相关阅读