刚来新加坡的时候,你有说过 I am dirty吗?嘿嘿嘿嘿嘿

2018年11月13日     1229     检举

Singlish

融合了英文,中文,福建话

广东话,马来语

那简直是 相当魔幻

而且最神奇的是

说中文,英文大语种的人

根本听不懂 这个

变种后的小语种Singlish!

不服来看!

1

One Two Tree

某位椰友去看房的经历

房东是这么介绍自己家的:

这么dirty?

Alamak,这房子还能租吗?

结果进去一看 一尘不染!

原来,她说的不是dirty而是thirty

不是 dirty too,而是thirty-two

意思是她30岁,她丈夫32岁

2

Die Die Must Try

刚来新加坡

总是听到一句话......

后来发现,这个DIE DIE不是一个人

就是的那个DIE......

DIE DIE must try

We must try

竟然是,死都要试试看的意思~

3

Kopi

有次去买咖啡

前面的一对年轻夫妇

应该是游客

女生说:“你去点吧你英文好”

男生一张嘴真是一口纯正英语

Kopi C,Kopi O

Beng?什么鬼呀

那个男孩当场一脸懵逼

要可乐 算了!

男生: Can!

老伯:Bottle?

男生:Can!”

(还是渴着吧)

Singlish里面Can的用法很魔性

说YES会死星人们

只用CAN就可以征服全岛

Singlish,最魔幻小语种!

在新加坡,语言有多重要?

不会Singlish在新加坡

连咖啡都点不明白!

那么,语言在新加坡有多重要?

看看这三个人的故事

回忆下那些年 只会说普通话

在新加坡吃过的瘪吧~

简历突围

小七,22岁

本科毕业

“我觉得在新加坡,语言绝对是中国学生的一个短板。

好不容易把英文说溜了,发现的本地人至少会两种语言,英文和母语,而且还会说各种方言,福建话,广东话,潮汕话等等等。

毕业了之后,我投了近50份简历,但是一直没有音讯。

我就找到了一个在大公司做HR的学姐,她笑笑说大公司一份工作能收到上百份简历,问我知道她怎么选人么?差不多资历的简历,往天上一抛,接到谁的就请谁~

虽然是开玩笑,但是我触动非常大。

她提点我突出自己的优势,本地人英文,母语都好,我有什么优势呢?后来想到了,我会说韩语啊!追欧巴,追剧的热潮那阵儿去学的,结果还真让我找到了一家韩资公司。无心插柳柳成荫,说的就是我了。”

职场突围

老张,35岁

移民新加坡5年

"我是随妻移民新加坡,妻唱夫随!来了之后一直水土不服,因为我是学法语的,在这里根本用不上啊!

凭著之前一点资历,找到了一个销售的工作,一直做的不开心。英文不好别说开展商务了,连跟同事交流都有问题,也只能做香港客户,因为能用中文沟通。挺苦恼的,年纪也不小了,觉得自己在新加坡毫无用武之地。

直到一次偶然的机会,我对接了一位法国的客户,可能是我太憋闷了,听到了熟悉的法语,简直打开了我的话匣子!客户感受到我的热情,直接就拿下了这个大单。

这次之后我就开窍了,专攻法国和香港客户,业务越做越好!

语言,真是是一种武器!无论是多小的语种,在什么地方都有用武之地啊。

朋友圈突围

小甜,28岁

设计师,自由职业

“我们忙的时候,总爱说一句话,‘等我有时间的’。

等我有时间了,学一门语言。等我有时间了,来一场说走就走的旅行。等我有时间了......1年,3年,5年过去了,永远没时间哈哈。

被动等待,什么也不会实现。我决定行动起来,学一门语言不容易,新加坡补习班很贵,一节课60-80新币太正常了

现在国内在线教育不是特别火么,我也报名了一个在线学习的课程。

坚持的结果如何?我正在巴塞罗那,用一条西班牙语发朋友圈~实现了两个小目标,给自己一个大大的zan。”

作为亚洲,乃至世界金融中心

语言的重要性

内容未完结,请点击“第2页”继续浏览。

狮城新闻APP

相关阅读