（新加坡讯）潮汕方言电影《给阿嬷的情书》热潮席卷新加坡，截至7月20日票房已突破300万，荣登本地今年票房第一的亚洲电影。
《给阿嬷》由素人演员主演，若开拍本地版，有哪位本地艺人可担纲男女主角郑木生、谢南枝和叶淑柔？请来巫培双、李子剑和甘龙发三位导演来选角。
李子剑：刘怡伶有年代感 徐彬反叛有正气
导演李子剑曾参与制作《我们的故事》系列等电影，近期首导马国电影《好好再一起》，荣获澳门国际儿童电影节优秀影片。
他选择由刘怡伶饰演果敢坚毅的谢南枝，“因为脸有年代感，够清秀。”耿直且见义勇为的郑木生，他心仪的人选是徐彬，“他带有一些反叛的味道，但又具有正气。”叶淑柔敢爱敢恨，坚韧守信，李子剑选了何盈莹，“但如果是5年前的她更适合，年轻一点的她较可爱，适合初出茅庐的样子，现在可能多了一些偶像包袱。”
至于两位“阿嬷”角色，李子剑认为必须靠化老妆实现，“向云的慈祥，反映出谢南枝付出的摸样。洪慧芳则适合演叶淑柔，她具有刚强、独力养大孩子、守候老公回来的特质。”
他坦言年轻版的谢南枝和郑木生最难选角，“必须拥有那个年代的特质，还要保留很重的昔年潮州话口音，再加上气质上要讨人喜欢，实属不易。”
甘龙发：黄暄婷与洪凌 历经苦难仍坚毅
导演甘龙发首导电影《老破车》屡创佳绩，去年于东京国际电影节世界首映、入围亚洲未来单元最佳影片。
甘龙发表示演员演技和方言能力最重要，“尤其是这类作品。对我来说，追求真实感是最重要。”然而，因为不熟悉演员籍贯，加上本地年轻人大多不谙方言，因此要找到合适的年轻演员不易。若是单看外型、不计年龄，他的谢南枝人选是黄暄婷，洪凌饰演叶淑柔、黄炯耀演郑木生。“阿嬷”谢南枝和叶淑柔，则分别点名金银姬和蔡平开。
“电影讲的是经历过苦难和悲剧，但内心依然坚强的人，重点是找到能够呈现这些特质的演员。年轻演员既能带出一点天真感，也能展现力量；而年长演员要能呈现出经历过人生的感觉。若能找到和角色生理年龄更相符的演员，当然最理想。”
巫培双：用AI重现 《雾锁南洋》CP文永向云
黄永文和向云凭《雾锁南洋》一炮而红。
本地著名影视编剧、导演巫培双，曾执导电影《贪心鬼见鬼》《天公仔》等。
创意满满的他突发奇想，若为电影选角，他大胆结合AI科技，“利用AI重塑年轻版的黄文永，让他以比《雾锁南洋》还稚嫩的样子，饰演南来新加坡谋生的郑木生。叶淑柔可以用AI重塑年轻版的向云、谢南枝则用AI打造19岁模样的陈莉萍。”
他表示本地观众对三人有很深的集体记忆，“文永和向云让人想到《雾锁南洋》的南来故事，而莉萍则会勾起《人在旅途》时期的青春记忆。其次，他们三位都是潮州人，可以用潮州话来诠释，绝对会很有说服力。”
他也建议向云和陈莉萍为年轻版角色配音，再由两人出演老年版，“当年被《人在旅途》的陈莉萍迷倒的中国观众，说不定会蜂拥进戏院看新加坡版《给阿嬷》。”
另外，他表示或许可以拍成一版《给阿公的情书》，“毕竟当年有很多妈姐、红头巾等南来移民的故事。”
