（新加坡訊）潮汕方言電影《給阿嬤的情書》熱潮席捲新加坡，截至7月20日票房已突破300萬，榮登本地今年票房第一的亞洲電影。
《給阿嬤》由素人演員主演，若開拍本地版，有哪位本地藝人可擔綱男女主角鄭木生、謝南枝和葉淑柔？請來巫培雙、李子劍和甘龍發三位導演來選角。
李子劍：劉怡伶有年代感 徐彬反叛有正氣
導演李子劍曾參與製作《我們的故事》系列等電影，近期首導馬國電影《好好再一起》，榮獲澳門國際兒童電影節優秀影片。
他選擇由劉怡伶飾演果敢堅毅的謝南枝，「因為臉有年代感，夠清秀。」耿直且見義勇為的鄭木生，他心儀的人選是徐彬，「他帶有一些反叛的味道，但又具有正氣。」葉淑柔敢愛敢恨，堅韌守信，李子劍選了何盈瑩，「但如果是5年前的她更適合，年輕一點的她較可愛，適合初出茅廬的樣子，現在可能多了一些偶像包袱。」
至於兩位「阿嬤」角色，李子劍認為必須靠化老妝實現，「向雲的慈祥，反映出謝南枝付出的摸樣。洪慧芳則適合演葉淑柔，她具有剛強、獨力養大孩子、守候老公回來的特質。」
他坦言年輕版的謝南枝和鄭木生最難選角，「必須擁有那個年代的特質，還要保留很重的昔年潮州話口音，再加上氣質上要討人喜歡，實屬不易。」
甘龍發：黃暄婷與洪凌 歷經苦難仍堅毅
導演甘龍發首導電影《老破車》屢創佳績，去年於東京國際電影節世界首映、入圍亞洲未來單元最佳影片。
甘龍發表示演員演技和方言能力最重要，「尤其是這類作品。對我來說，追求真實感是最重要。」然而，因為不熟悉演員籍貫，加上本地年輕人大多不諳方言，因此要找到合適的年輕演員不易。若是單看外型、不計年齡，他的謝南枝人選是黃暄婷，洪凌飾演葉淑柔、黃炯耀演鄭木生。「阿嬤」謝南枝和葉淑柔，則分別點名金銀姬和蔡平開。
「電影講的是經歷過苦難和悲劇，但內心依然堅強的人，重點是找到能夠呈現這些特質的演員。年輕演員既能帶出一點天真感，也能展現力量；而年長演員要能呈現出經歷過人生的感覺。若能找到和角色生理年齡更相符的演員，當然最理想。」
巫培雙：用AI重現 《霧鎖南洋》CP文永向雲
黃永文和向雲憑《霧鎖南洋》一炮而紅。
本地著名影視編劇、導演巫培雙，曾執導電影《貪心鬼見鬼》《天公仔》等。
創意滿滿的他突發奇想，若為電影選角，他大膽結合AI科技，「利用AI重塑年輕版的黃文永，讓他以比《霧鎖南洋》還稚嫩的樣子，飾演南來新加坡謀生的鄭木生。葉淑柔可以用AI重塑年輕版的向雲、謝南枝則用AI打造19歲模樣的陳莉萍。」
他表示本地觀眾對三人有很深的集體記憶，「文永和向雲讓人想到《霧鎖南洋》的南來故事，而莉萍則會勾起《人在旅途》時期的青春記憶。其次，他們三位都是潮州人，可以用潮州話來詮釋，絕對會很有說服力。」
他也建議向雲和陳莉萍為年輕版角色配音，再由兩人出演老年版，「當年被《人在旅途》的陳莉萍迷倒的中國觀眾，說不定會蜂擁進戲院看新加坡版《給阿嬤》。」
另外，他表示或許可以拍成一版《給阿公的情書》，「畢竟當年有很多媽姐、紅頭巾等南來移民的故事。」
