经常把“please”挂在嘴边未必是礼貌,更可能是有求于人

2024年06月11日   •   7371次阅读

从小父母、老师就教我们做人要有礼貌,请求别人帮忙要说“please”(英语“请”的意思,用来客气地提出请求)。

轮到我们自己做父母,也同样要求自己的孩子以礼待人,常提醒他们常说“please”。

但蚁粉也可能听过一些人在烦不胜烦的时候,喊声“Please啦!”宣泄自己的不满,要求对方按照自己的意愿去做。

美国加利福尼亚大学洛杉矶分校(UCLA)一项最新研究就发现,一声“please”未必就代表说话的人有礼貌,而且无论哪个年龄层的人在做出请求时,也只有7%用上了“please”这个字眼。

常让孩子说“please”的大人,有以身作则吗?

简而言之,没有。

研究发现,当孩子们向大人要东西时,有10%的概率会说“please”,而大人在向孩子们要东西时使用这个词的概率仅有8%,在向其他成年人要东西时更下降到6%。

以上的数据是研究员分析了17个小时视频片段得出的结果。视频录制了超过1000名参与者,在家中用餐和棋盘游戏时与家人互动,以及理发店或零售商店的员工和顾客交谈等活动。

新加坡没有类似的研究,因而没有相关的数据。

但美国是单一语言及英语系国家,我们或许可以从此推断,当地使用“please”的频率会比有四大官方语言(除了英语,还有华语、马来语和淡米尔语)的新加坡稍微高些。

在华语的语境中,我们当然较少说“请”,通常以“麻烦”、“谢谢”、“劳烦”等词语来代替。不过使用这些词语都跟“please”的用意一样。

女性会比男性更有礼貌,常说“please”?

我们请求别人帮忙时,一般会客气地说“please”。(pexels)

UCLA研究员指出,根据早前的研究,他们认为女性会比男性更频繁地说“please”。

但研究结果显示,男性(6%)说“please”的频率和女性(7%)差不多。

有趣的是,任何性别的人在拜托男士时都更常使用“please”。

研究没有进一步的阐述背后原因,难道大家都普遍认为男士较好面子,自尊心比较强,更需要得到别人的尊重?

值得注意的是,无论哪个种族、性别、民族群体和社会经济地位,都不经常说“please”这个单词。

我们说“please”很多时候不是出于礼貌,而是有求于人

台湾偶像剧《王子变青蛙》剧照。(TVB)

研究院Andrew Chalfoun解释说,在大约一半的情况下,当有人说“please” 时,他们是在“试图克服抗拒或意愿”,来完成一个请求。

实际上,“please”在更多时候是用来向对方施压,要对方遵守协议。

他举例子说,在这项研究中,一名女儿在遭母亲拒绝后,用“please”继续请求母亲为她买一件连衣裙。

研究员认为,当我们提出一个不应该提出的请求时,我们会使用“please”这个单词。

从这个意义上说,使用“please”更多的是为了私利,而不是礼貌。

Andrew说,这其实是承认自己请求是有问题的,几乎就像是事先道歉,但提出要求的人还是把自己的需求放在首位。因此,研究员不把说“please”视为有礼貌的象征。

美国康乃尔大学 (Cornell University)社会心理学教授凡妮莎(Vanessa Bohns)则说,

我们把“please” 作为一种施压手段,来获取我们想要的东西,这与我们不愿意拒绝别人有关,因为我们知道,拒绝一项请求一般被视为不礼貌的行为。

因此,提出要求的人在请求中加上“please ”时,实际上是在提醒对方:

“别忘了,你要以礼待人噢。”

研究员:小孩更应学习处事待人

(海峡时报)

研究结果表明,说“please”未必是有礼的表现,尤其是在耐心等待其实更为理想的时候,说“please”其实更像一种战略工具。

Andrew指出,这意味着严格要求人们一定要说“please” 和“谢谢” ,且必须说“no thank you”(不了,谢谢)表示婉拒,不能直接说“no”(不),都不一定是最礼貌的行为。

说“please”究竟是一种礼貌的表现,还是施压的方式,完全取决于具体情况。

因此,他建议在教导孩子的时候,与其要求孩子遵守一套既定的规则,不如教导他们处事待人的原则,如培养他们的耐心、提醒他们为他人着想,而不是口里说着“please”,实际上却是要对方即刻满足自己的要求。

新加坡打工人注意了!准证到期或取消需注销银行账户,否则账户将被冻结
2024年06月16日   •   47万次阅读
收到大量打款!中国球迷挤爆新加坡门将的椰浆饭摊!跨境单笔3500人民币,他回应了
2024年06月14日   •   12万次阅读
“中国朋友们,不要再转账了!”辟谣580万新币,新加坡门将椰浆饭闭店通知!
2024年06月15日   •   10万次阅读
方便又简单!这些巴士往返新加坡和新山
2024年06月14日   •   6万次阅读
全新!新加坡7大新站通车啦,终于可以坐MRT去东海岸啦
2024年06月15日   •   6万次阅读
3名新加坡国大学生在新西兰自驾游车祸身亡,异国自驾一定要注意安全
2024年06月12日   •   6万次阅读
进出马来西亚一定要注意这个章,没有的话有可能罚款、甚至坐牢......
2024年06月14日   •   5万次阅读
以后收到新加坡政府发送的短信,一看就知道真假了
2024年06月18日   •   5万次阅读
全中国都在“感谢新加坡”,守门员接住了这泼天的富贵
2024年06月14日   •   4万次阅读
不用排队!从新加坡坐渡轮去新山一日游,动物园、吃海鲜、打卡网红咖啡店
2024年06月16日   •   4万次阅读
新加坡蔡厝港邻里长出一棵“鹦鹉树”!
2024年06月12日   •   3万次阅读
新加坡地铁版图扩大,这个楼盘恐怕是最大赢家
2024年06月12日   •   3万次阅读
科普 新加坡华人必看:公积金里竟藏有神秘基金
2024年06月12日   •   3万次阅读
新加坡VS上海,生活成本全面对比
2024年06月12日   •   3万次阅读
23.5万人更便利!新加坡这7个新地铁站即将通车!提前免费参观
2024年06月12日   •   3万次阅读
因为忘了这件事,我的PR娃差点回不来新加坡
2024年06月15日   •   3万次阅读
新加坡女子惨死异乡,CPF受益人竟是嫌疑犯!你指定受益人了吗?
2024年06月14日   •   3万次阅读
李显龙:我们都是龙的传人,但首先是新加坡人
2024年06月15日   •   2万次阅读
好离谱!带着5把刀坐公交,车上不停挥舞刀具,62岁新加坡男子被捕
2024年06月16日   •   2万次阅读
在新加坡碰上了医疗纠纷,该怎么办?
2024年06月13日   •   2万次阅读
素食者要提防!食品中的添加剂
2024年06月15日   •   2万次阅读
工作准证从SP转换成WP需要回中国吗?
2024年06月15日   •   2万次阅读
江苏中专女生惊艳阿里巴巴数学竞赛,新加坡国大成绩如何
2024年06月16日   •   1万次阅读
义顺区即将迎来新的小贩中心:更多平价美食,更多生活便利
2024年06月13日   •   1万次阅读