经常把“please”挂在嘴边未必是礼貌,更可能是有求于人

2024年06月11日   •   4275次阅读

从小父母、老师就教我们做人要有礼貌,请求别人帮忙要说“please”(英语“请”的意思,用来客气地提出请求)。

轮到我们自己做父母,也同样要求自己的孩子以礼待人,常提醒他们常说“please”。

但蚁粉也可能听过一些人在烦不胜烦的时候,喊声“Please啦!”宣泄自己的不满,要求对方按照自己的意愿去做。

美国加利福尼亚大学洛杉矶分校(UCLA)一项最新研究就发现,一声“please”未必就代表说话的人有礼貌,而且无论哪个年龄层的人在做出请求时,也只有7%用上了“please”这个字眼。

常让孩子说“please”的大人,有以身作则吗?

简而言之,没有。

研究发现,当孩子们向大人要东西时,有10%的概率会说“please”,而大人在向孩子们要东西时使用这个词的概率仅有8%,在向其他成年人要东西时更下降到6%。

以上的数据是研究员分析了17个小时视频片段得出的结果。视频录制了超过1000名参与者,在家中用餐和棋盘游戏时与家人互动,以及理发店或零售商店的员工和顾客交谈等活动。

新加坡没有类似的研究,因而没有相关的数据。

但美国是单一语言及英语系国家,我们或许可以从此推断,当地使用“please”的频率会比有四大官方语言(除了英语,还有华语、马来语和淡米尔语)的新加坡稍微高些。

在华语的语境中,我们当然较少说“请”,通常以“麻烦”、“谢谢”、“劳烦”等词语来代替。不过使用这些词语都跟“please”的用意一样。

女性会比男性更有礼貌,常说“please”?

我们请求别人帮忙时,一般会客气地说“please”。(pexels)

UCLA研究员指出,根据早前的研究,他们认为女性会比男性更频繁地说“please”。

但研究结果显示,男性(6%)说“please”的频率和女性(7%)差不多。

有趣的是,任何性别的人在拜托男士时都更常使用“please”。

研究没有进一步的阐述背后原因,难道大家都普遍认为男士较好面子,自尊心比较强,更需要得到别人的尊重?

值得注意的是,无论哪个种族、性别、民族群体和社会经济地位,都不经常说“please”这个单词。

我们说“please”很多时候不是出于礼貌,而是有求于人

台湾偶像剧《王子变青蛙》剧照。(TVB)

研究院Andrew Chalfoun解释说,在大约一半的情况下,当有人说“please” 时,他们是在“试图克服抗拒或意愿”,来完成一个请求。

实际上,“please”在更多时候是用来向对方施压,要对方遵守协议。

他举例子说,在这项研究中,一名女儿在遭母亲拒绝后,用“please”继续请求母亲为她买一件连衣裙。

研究员认为,当我们提出一个不应该提出的请求时,我们会使用“please”这个单词。

从这个意义上说,使用“please”更多的是为了私利,而不是礼貌。

Andrew说,这其实是承认自己请求是有问题的,几乎就像是事先道歉,但提出要求的人还是把自己的需求放在首位。因此,研究员不把说“please”视为有礼貌的象征。

美国康乃尔大学 (Cornell University)社会心理学教授凡妮莎(Vanessa Bohns)则说,

我们把“please” 作为一种施压手段,来获取我们想要的东西,这与我们不愿意拒绝别人有关,因为我们知道,拒绝一项请求一般被视为不礼貌的行为。

因此,提出要求的人在请求中加上“please ”时,实际上是在提醒对方:

“别忘了,你要以礼待人噢。”

研究员:小孩更应学习处事待人

(海峡时报)

研究结果表明,说“please”未必是有礼的表现,尤其是在耐心等待其实更为理想的时候,说“please”其实更像一种战略工具。

Andrew指出,这意味着严格要求人们一定要说“please” 和“谢谢” ,且必须说“no thank you”(不了,谢谢)表示婉拒,不能直接说“no”(不),都不一定是最礼貌的行为。

说“please”究竟是一种礼貌的表现,还是施压的方式,完全取决于具体情况。

因此,他建议在教导孩子的时候,与其要求孩子遵守一套既定的规则,不如教导他们处事待人的原则,如培养他们的耐心、提醒他们为他人着想,而不是口里说着“please”,实际上却是要对方即刻满足自己的要求。

新加坡总理刚坐稳大位,先来中国待5天,李显龙早已安排好一切
2025年06月25日   •   2万次阅读
在新加坡如果接到+65或者8开头的电话要注意了
2025年06月28日   •   2万次阅读
洗手池洗拖把、菜里惊现青虫、托盘酸臭难闻、老鼠横行……你敢在这样的新加坡食阁吃饭吗?
2025年06月25日   •   2万次阅读
“新加坡毫无个性,冷漠!旅游后大失所望”
2025年06月29日   •   2万次阅读
83岁蔡澜安葬新加坡!来看看他笔下的海南鸡饭和咖喱鱼头
2025年06月30日   •   1万次阅读
看看七年内,新加坡地铁是否通到你家门口?
2025年06月29日   •   1万次阅读
新加坡电信公司狂推“无国界”数据配套!不用激活e
2025年06月30日   •   1万次阅读
新柔地铁要来了!中马跨境火车正式进入退役倒计时
2025年06月30日   •   1万次阅读
撕掉"最贵"标签!新加坡的平价生存法则
2025年06月28日   •   1万次阅读
他,毕业于清华、北大、牛津、南洋理工!却在新加坡送外卖!现已回国,加入了美团
2025年06月26日   •   1万次阅读
“从中产到破产,只隔着一个新加坡?”——新移民中产家庭生存实录曝光!
2025年07月01日   •   9918次阅读
全岛Money changer汇总!新币兑换这13种货币最划算!兑人民币5.56~
2025年06月25日   •   9576次阅读
前夫抢人!她从杭州追到新加坡,只为夺回6岁的孩子......
2025年06月29日   •   9063次阅读
新加坡5大数字银行!存款消费更划算~
2025年06月28日   •   8892次阅读
新加坡华人正在消失?为啥70%华人选印度人做官,文化舆论成推手
2025年06月30日   •   8037次阅读
全网最全对比!新加坡公民 & PR政府福利差异,一篇看懂值百万
2025年06月26日   •   5985次阅读
你真的适合在新加坡生活吗?答案可能出乎意料
2025年07月01日   •   5985次阅读
新加坡 vs 中国 vs 大马 2025生活成本全对比
2025年06月25日   •   5643次阅读
新加坡银行转账手续费大科普
2025年06月30日   •   4617次阅读
新加坡中介的潜规则你知道吗?如何破局?
2025年06月25日   •   4446次阅读
餐馆不提供免费自来水原因五花八门 有哪些是你能接受的?
2025年06月25日   •   4275次阅读
蔡澜走了,但他藏在云吞面里“活过”的答案,还在人间冒着热气
2025年06月29日   •   3420次阅读
看惯了珍珠坊熟悉的黄绿色外墙 你喜欢它红艳艳的新装吗?
2025年07月01日   •   3249次阅读
忙碌、焦虑、失眠?在新加坡偷偷崩溃的成年人都在干这事……
2025年06月30日   •   3249次阅读