经常把“please”挂在嘴边未必是礼貌,更可能是有求于人

2024年06月11日   •   7722次阅读

从小父母、老师就教我们做人要有礼貌,请求别人帮忙要说“please”(英语“请”的意思,用来客气地提出请求)。

轮到我们自己做父母,也同样要求自己的孩子以礼待人,常提醒他们常说“please”。

但蚁粉也可能听过一些人在烦不胜烦的时候,喊声“Please啦!”宣泄自己的不满,要求对方按照自己的意愿去做。

美国加利福尼亚大学洛杉矶分校(UCLA)一项最新研究就发现,一声“please”未必就代表说话的人有礼貌,而且无论哪个年龄层的人在做出请求时,也只有7%用上了“please”这个字眼。

常让孩子说“please”的大人,有以身作则吗?

简而言之,没有。

研究发现,当孩子们向大人要东西时,有10%的概率会说“please”,而大人在向孩子们要东西时使用这个词的概率仅有8%,在向其他成年人要东西时更下降到6%。

以上的数据是研究员分析了17个小时视频片段得出的结果。视频录制了超过1000名参与者,在家中用餐和棋盘游戏时与家人互动,以及理发店或零售商店的员工和顾客交谈等活动。

新加坡没有类似的研究,因而没有相关的数据。

但美国是单一语言及英语系国家,我们或许可以从此推断,当地使用“please”的频率会比有四大官方语言(除了英语,还有华语、马来语和淡米尔语)的新加坡稍微高些。

在华语的语境中,我们当然较少说“请”,通常以“麻烦”、“谢谢”、“劳烦”等词语来代替。不过使用这些词语都跟“please”的用意一样。

女性会比男性更有礼貌,常说“please”?

我们请求别人帮忙时,一般会客气地说“please”。(pexels)

UCLA研究员指出,根据早前的研究,他们认为女性会比男性更频繁地说“please”。

但研究结果显示,男性(6%)说“please”的频率和女性(7%)差不多。

有趣的是,任何性别的人在拜托男士时都更常使用“please”。

研究没有进一步的阐述背后原因,难道大家都普遍认为男士较好面子,自尊心比较强,更需要得到别人的尊重?

值得注意的是,无论哪个种族、性别、民族群体和社会经济地位,都不经常说“please”这个单词。

我们说“please”很多时候不是出于礼貌,而是有求于人

台湾偶像剧《王子变青蛙》剧照。(TVB)

研究院Andrew Chalfoun解释说,在大约一半的情况下,当有人说“please” 时,他们是在“试图克服抗拒或意愿”,来完成一个请求。

实际上,“please”在更多时候是用来向对方施压,要对方遵守协议。

他举例子说,在这项研究中,一名女儿在遭母亲拒绝后,用“please”继续请求母亲为她买一件连衣裙。

研究员认为,当我们提出一个不应该提出的请求时,我们会使用“please”这个单词。

从这个意义上说,使用“please”更多的是为了私利,而不是礼貌。

Andrew说,这其实是承认自己请求是有问题的,几乎就像是事先道歉,但提出要求的人还是把自己的需求放在首位。因此,研究员不把说“please”视为有礼貌的象征。

美国康乃尔大学 (Cornell University)社会心理学教授凡妮莎(Vanessa Bohns)则说,

我们把“please” 作为一种施压手段,来获取我们想要的东西,这与我们不愿意拒绝别人有关,因为我们知道,拒绝一项请求一般被视为不礼貌的行为。

因此,提出要求的人在请求中加上“please ”时,实际上是在提醒对方:

“别忘了,你要以礼待人噢。”

研究员:小孩更应学习处事待人

(海峡时报)

研究结果表明,说“please”未必是有礼的表现,尤其是在耐心等待其实更为理想的时候,说“please”其实更像一种战略工具。

Andrew指出,这意味着严格要求人们一定要说“please” 和“谢谢” ,且必须说“no thank you”(不了,谢谢)表示婉拒,不能直接说“no”(不),都不一定是最礼貌的行为。

说“please”究竟是一种礼貌的表现,还是施压的方式,完全取决于具体情况。

因此,他建议在教导孩子的时候,与其要求孩子遵守一套既定的规则,不如教导他们处事待人的原则,如培养他们的耐心、提醒他们为他人着想,而不是口里说着“please”,实际上却是要对方即刻满足自己的要求。

他,清华本科、牛津硕士、NTU博士,现在新加坡送外卖,月薪3000
2024年07月23日   •   14万次阅读
“入籍新加坡,是我做过最后悔的事情”
2024年07月22日   •   14万次阅读
中国陪读妈妈大回流:教育的真实一面竟然这么糟糕
2024年07月23日   •   8万次阅读
暖心!6岁女童在大马失踪,新马数万网友接力寻人
2024年07月24日   •   5万次阅读
新加坡食客难伺候? 餐馆老板盘点五大无理要求和无礼行为
2024年07月22日   •   5万次阅读
新加坡人为何不喜欢去菲律宾旅游?
2024年07月22日   •   4万次阅读
PR申请大变动,7大新规利弊
2024年07月22日   •   4万次阅读
“在新加坡的工作,星期六只有中国人上班”
2024年07月27日   •   4万次阅读
你的包包有没有这些东西? 快来测试自己的“安娣指数”有多高
2024年07月22日   •   3万次阅读
我在新加坡这个地方逛了一天,却被家人报警失踪!警车直接开来接我......
2024年07月24日   •   3万次阅读
新加坡吃饭不用给小费吗?那我这张小票上的10%和9%又是什么?
2024年07月23日   •   3万次阅读
在新加坡,只说中文就可以?
2024年07月24日   •   3万次阅读
巴士车长辛酸谁人知? 多数新加坡人对他们了解甚少甚至漠不关心
2024年07月22日   •   3万次阅读
巧妙运用《神雕侠侣》情节,7天完成创意设计获利百万
2024年07月25日   •   2万次阅读
新加坡华侨银行卡:深耕本土,辐射全球的金融旗舰
2024年07月22日   •   2万次阅读
在新加坡,想找到靠谱女佣?照着这些标准就够了!
2024年07月23日   •   2万次阅读
红蚂蚁在中国海南岛吃不到正宗海南鸡饭,却意外发现……
2024年07月21日   •   2万次阅读
来新加坡,有哪些当地礼仪需要注意的呢?
2024年07月21日   •   2万次阅读
在新加坡遇到女佣作妖,该怎么办?
2024年07月25日   •   2万次阅读
请还给新加坡一个文明的公共交通体验 向恶行恶相 Say No
2024年07月22日   •   2万次阅读
购票即可参观!新加坡总统府将于7月28日向民众开放
2024年07月23日   •   2万次阅读
新加坡的长期访问准证(LTVP)分几种?
2024年07月24日   •   1万次阅读
在自己国家却感觉像外国人! 这些欧洲国家开始对游客下“逐客令”
2024年07月22日   •   1万次阅读
新加坡超越瑞士成全球最具竞争力国家
2024年07月23日   •   1万次阅读