（新加坡讯）新加坡国际电影节（SGIFF）前日（21日）起举行至11月1日，入围第63届金马奖的新加坡电影《泡泡糖女孩》，以及本地首部科幻武侠片《明月共此时》，都将在电影节上映。本地导演洪玉桔与杨国瑞早前带着影片征战海外电影节，如今携作品回新，分享收获和期许。
38岁导演洪玉桔以原生家庭创伤为灵感拍摄的《泡泡糖女孩》（简称《泡》）今年扬威海外，9岁的素人小演员王宣静（参演时7岁）在香港和马来西亚国际电影节都获影后殊荣，电影9月在曼谷国际电影节拿下“最佳东盟电影”和“新声奖”。
不久前，《泡》更获第63届金马奖三项提名，包括“最佳新导演”、“最佳新演员”和“最佳改编剧本”。
新加坡导演洪玉桔（左）和杨国瑞早前出席新加坡国际电影节记者会。 （档案照） 海外影展遇知音
洪玉桔受访时坦言，参加海外电影节的一大收获，是能找到不同国家的发行商，让电影真正走向各地观众。 “如果电影没有机会上映，只能放在口袋里，那就太浪费了。观众的反应也很重要，发行商会观察观众的反应如何，才会对电影产生兴趣。”
《泡》11月19日将于本地上映，11月也将登陆港台两地，中国大陆的上映日期则待定。
除了发行进展，观众的反馈也让洪玉桔深受触动，曾有观众看完电影后哭着找她倾诉，她也送上拥抱。
“两个陌生人因一部电影产生共鸣，观众看完后得到疗愈，我觉得自己像为别人做了一件很有意义的事，这是我身为创作者最大的收获。”
打三份工筹拍
电影也疗愈了自己，洪玉桔在为电影研究家庭和孩子议题时，曾接触心理医生了解个案，后来自己也接受了心理治疗。 “当时社会对心理治疗存在偏见，但这过程疗愈了我，也改变了我写剧本的结局，从很黑暗变成充满希望，希望观众能够得到疗愈。”
然而，拍片资金始终是一大难关。洪玉桔一度四处借钱、同时打三份工，努力还债。 “很奇怪，热情只能维持你一段时间，可是我就有一个信念，不停地自我提升技术，为剧本增值。我不想因为困难而受限，我能做就尽量做好。奇妙的是，当我要放手时，资金突然就进来了。”
对于把电影带回新加坡，她希望做好宣传，接触更多家庭及儿童社群，“观众能重新理解自己与孩子之间的关系，尤其是破碎家庭对孩子成长的影响。最终，故事讲的还是自爱（self-love），身在其中的人能如何面对、为自己做些什么。”
谈及未来，洪玉桔透露下一部作品打算挑战喜欢的恐怖片类型，她也希望未来继续拍摄《泡》的第二、第三部，期待与王宣静长大后持续合作。
杨国瑞创新武侠叙事
导演杨国瑞则带着首部以虚拟制作（VR）技术拍摄的武侠长片《明月共此时》回到新加坡。他分享，不同文化背景的观众对电影有着不同解读，最难忘8月到瑞士卢加诺影展首映时，一名六七十岁的洋人观众竟理解电影的深层意思，令他惊喜。
此次回新，他期待电影能与观众产生情感连接。 “武侠题材并不主流，我之前看武侠电影时观众年龄都偏大。我不希望把电影拍得太老派，所以加入现代元素如电子乐和情感表达方式，想做出一部大家预料不到的作品。如果是期待像《神雕侠侣》，你可能会失望。”
此外，电影中大部分地球的场景都在本地拍摄，他希望本地观众能认出风景。
