（新加坡訊）新加坡國際電影節（SGIFF）前日（21日）起舉行至11月1日，入圍第63屆金馬獎的新加坡電影《泡泡糖女孩》，以及本地首部科幻武俠片《明月共此時》，都將在電影節上映。本地導演洪玉桔與楊國瑞早前帶著影片征戰海外電影節，如今攜作品回新，分享收穫和期許。
38歲導演洪玉桔以原生家庭創傷為靈感拍攝的《泡泡糖女孩》（簡稱《泡》）今年揚威海外，9歲的素人小演員王宣靜（參演時7歲）在香港和馬來西亞國際電影節都獲影后殊榮，電影9月在曼谷國際電影節拿下「最佳東協電影」和「新聲獎」。
不久前，《泡》更獲第63屆金馬獎三項提名，包括「最佳新導演」、「最佳新演員」和「最佳改編劇本」。
新加坡導演洪玉桔（左）和楊國瑞早前出席新加坡國際電影節記者會。 （檔案照） 海外影展遇知音
洪玉桔受訪時坦言，參加海外電影節的一大收穫，是能找到不同國家的發行商，讓電影真正走向各地觀眾。 「如果電影沒有機會上映，只能放在口袋裡，那就太浪費了。觀眾的反應也很重要，發行商會觀察觀眾的反應如何，才會對電影產生興趣。」
《泡》11月19日將於本地上映，11月也將登陸港台兩地，中國大陸的上映日期則待定。
除了發行進展，觀眾的反饋也讓洪玉桔深受觸動，曾有觀眾看完电影後哭著找她傾訴，她也送上擁抱。
「兩個陌生人因一部電影產生共鳴，觀眾看完後得到療愈，我覺得自己像為別人做了一件很有意義的事，這是我身為創作者最大的收穫。」
打三份工籌拍
電影也療愈了自己，洪玉桔在為電影研究家庭和孩子議題時，曾接觸心理醫生了解個案，後來自己也接受了心理治療。 「當時社會對心理治療存在偏見，但這過程療愈了我，也改變了我寫劇本的結局，從很黑暗變成充滿希望，希望觀眾能夠得到療愈。」
然而，拍片資金始終是一大難關。洪玉桔一度四處借錢、同時打三份工，努力還債。 「很奇怪，熱情只能維持你一段時間，可是我就有一個信念，不停地自我提升技術，為劇本增值。我不想因為困難而受限，我能做就儘量做好。奇妙的是，當我要放手時，資金突然就進來了。」
對於把電影帶回新加坡，她希望做好宣傳，接觸更多家庭及兒童社群，「觀眾能重新理解自己與孩子之間的關係，尤其是破碎家庭對孩子成長的影響。最終，故事講的還是自愛（self-love），身在其中的人能如何面對、為自己做些什麼。」
談及未來，洪玉桔透露下一部作品打算挑戰喜歡的恐怖片類型，她也希望未來繼續拍攝《泡》的第二、第三部，期待與王宣靜長大後持續合作。
楊國瑞創新武俠敘事
導演楊國瑞則帶著首部以虛擬製作（VR）技術拍攝的武俠長片《明月共此時》回到新加坡。他分享，不同文化背景的觀眾對電影有著不同解讀，最難忘8月到瑞士盧加諾影展首映時，一名六七十歲的洋人觀眾竟理解電影的深層意思，令他驚喜。
此次回新，他期待電影能與觀眾產生情感連接。 「武俠題材並不主流，我之前看武俠電影時觀眾年齡都偏大。我不希望把電影拍得太老派，所以加入現代元素如電子樂和情感表達方式，想做出一部大家預料不到的作品。如果是期待像《神鵰俠侶》，你可能會失望。」
此外，電影中大部分地球的場景都在本地拍攝，他希望本地觀眾能認出風景。
