放弃在台湾积累多年的主治医师资历移居新加坡，48岁的Hsu Cheng-yuan面对的第一道坎，是无法在本地披上白大褂。
两次报考受阻，从主治医到“全职煮夫”
疫情结束后，48岁的Hsu离开台湾的医院，跨海来到新加坡与妻子和两个孩子团聚。在台湾，他曾是一名受人尊敬的主治医师，每天查房、看诊、处理各种突发病情。然而落地新加坡后，以往的资历并不能直接换成本地的行医执照。
想在本地重新穿上白大褂并不容易。新加坡对海外医学学历和执业资格有极其严苛的审核标准。Hsu先后两次提交资格考试报名，都因配额等限制未被受理。按照现行规定，他只剩下两年的窗口期去完成考核并取得许可。告别原先熟悉的职业成就，他坦言内心经历了极为复杂的拉扯，同为医生的妻子Maeda Momoe也察觉到了他的失落与悬空感。
Giving up his job and accomplishments he achieved as a doctor in Taiwan to join his family in Singapore comes with 'a very complex mix of emotions' 义顺医院里的“美禄义工”
暂时进不了诊室，Hsu便把精力转到家庭与志愿服务上，成了全职奶爸。在慈济基金会的牵线下，他成了义顺社区医院的常客，每隔两周就去病房报到一次。在这个没有处方权的新角色里，他做的事情微小而具体——陪老人聊天、给卧床病人冲泡一杯美禄，或者帮胃口不好的阿嬷轻轻捏捏酸痛的肩膀。
遇到合适的机会，他还给社区长辈办起免费的预防保健讲座。讲座完全不涉及医疗诊治，但他觉得多年积攒的专业知识总算没有白费。在日复一日的照护细节中，他也慢慢放下了从前那种紧绷的精英心态。
Apart from chatting, I sometimes ask patients if there's anything I can do for them, such as making them a cup of Milo. 48岁中年备考，为了孩子继续拼
家里的餐桌成了他的另一个主场。正处在成长期的儿子在短片里夸爸爸博学、厨艺好，Hsu在一旁听着，只是腼腆地笑称自己“做得还凑合”。
48岁重新备战难度极高的执业测试，精力和记忆力早已比不上年轻的时候。他也曾闪过放弃的念头，甚至想过干脆自己回台湾继续行医。但每天看着放学回家的两个孩子，他又把那份动摇压了下去。对他来说，哪怕备考之路再磨人，能陪着家人度过的日常，也是任何职业头衔都换不来的。
It's difficult to prepare for exams at my age... mentally and physically, I can't keep up like I did when I was younger.
📌 要点总结
✦ 前台湾主治医师Hsu移居新加坡团聚后，因考试配额限制两次未能获得执业考核机会。
✦ 他在义顺社区医院担任义工照料老人，并利用业余时间举办公益预防保健讲座。
✦ 当地规定其未来两年内仍可参加考试，为了陪伴孩子成长，他选择克服年龄阻碍继续备战。
聊聊你身边跨国转行的真实经历吧
