放棄在台灣積累多年的主治醫師資歷移居新加坡，48歲的Hsu Cheng-yuan面對的第一道坎，是無法在本地披上白大褂。
兩次報考受阻，從主治醫到「全職煮夫」
疫情結束後，48歲的Hsu離開台灣的醫院，跨海來到新加坡與妻子和兩個孩子團聚。在台灣，他曾是一名受人尊敬的主治醫師，每天查房、看診、處理各種突發病情。然而落地新加坡後，以往的資歷並不能直接換成本地的行醫執照。
想在本地重新穿上白大褂並不容易。新加坡對海外醫學學歷和執業資格有極其嚴苛的審核標準。Hsu先後兩次提交資格考試報名，都因配額等限制未被受理。按照現行規定，他只剩下兩年的窗口期去完成考核並取得許可。告別原先熟悉的職業成就，他坦言內心經歷了極為複雜的拉扯，同為醫生的妻子Maeda Momoe也察覺到了他的失落與懸空感。
Giving up his job and accomplishments he achieved as a doctor in Taiwan to join his family in Singapore comes with 'a very complex mix of emotions' 義順醫院裡的「美祿義工」
暫時進不了診室，Hsu便把精力轉到家庭與志願服務上，成了全職奶爸。在慈濟基金會的牽線下，他成了義順社區醫院的常客，每隔兩周就去病房報到一次。在這個沒有處方權的新角色里，他做的事情微小而具體——陪老人聊天、給臥床病人沖泡一杯美祿，或者幫胃口不好的阿嬤輕輕捏捏酸痛的肩膀。
遇到合適的機會，他還給社區長輩辦起免費的預防保健講座。講座完全不涉及醫療診治，但他覺得多年積攢的專業知識總算沒有白費。在日復一日的照護細節中，他也慢慢放下了從前那種緊繃的精英心態。
Apart from chatting, I sometimes ask patients if there's anything I can do for them, such as making them a cup of Milo. 48歲中年備考，為了孩子繼續拼
家裡的餐桌成了他的另一個主場。正處在成長期的兒子在短片里夸爸爸博學、廚藝好，Hsu在一旁聽著，只是靦腆地笑稱自己「做得還湊合」。
48歲重新備戰難度極高的執業測試，精力和記憶力早已比不上年輕的時候。他也曾閃過放棄的念頭，甚至想過乾脆自己回台灣繼續行醫。但每天看著放學回家的兩個孩子，他又把那份動搖壓了下去。對他來說，哪怕備考之路再磨人，能陪著家人度過的日常，也是任何職業頭銜都換不來的。
It's difficult to prepare for exams at my age... mentally and physically, I can't keep up like I did when I was younger.
📌 要點總結
✦ 前台灣主治醫師Hsu移居新加坡團聚後，因考試配額限制兩次未能獲得執業考核機會。
✦ 他在義順社區醫院擔任義工照料老人，並利用業餘時間舉辦公益預防保健講座。
✦ 當地規定其未來兩年內仍可參加考試，為了陪伴孩子成長，他選擇克服年齡阻礙繼續備戰。
聊聊你身邊跨國轉行的真實經歷吧
