【獨家街訪】中國網絡流行用語新加坡人懂幾個? 大媽大爺的答案竟然是

2019年12月06日   •   8379次閱讀

沒想到安娣安哥表現還不錯!(郭躍男製圖)

喜歡「上網衝浪」嗎?

上海文化出版社發行的《咬文嚼字》編輯部本周一(12月2日)發布的中國「2019年十大流行語」(如下),你每個都認識嗎?

文明互鑒;

區塊鏈;

硬核;

融梗;

××千萬條,××第一條;

檸檬精;

996;

我太難/南了;

我不要你覺得,我要我覺得;

霸凌主義。

(想知道它們具體是什麼意思可以直接跳到文末的粉紅圖)

其實除了《咬文嚼字》發布的2019年十大流行語之外,網友們還提名了一些「遺珠」,例如:「雨女無瓜」(與你無關的諧音)、「」(表示可以、「咱也不知道、咱也不敢問」(思是形容一些自己無法解釋或者不便過問的事情)、「awsl」(「啊我死了」 ā wǒ sǐ le)、主要用來形容對看到可愛事物時的激動心情)等等。

紅螞蟻做了個街頭訪問考考新加坡人懂不懂這些中國網絡用詞是什麼意思,然後……非常……驚訝地發現:天真「無牙」的新加坡大媽大爺們原來超跟得上時代的,也用得非常溜。一起來看看視頻吧。

中國「2019年十大流行語」官方意思:

新加坡總理剛坐穩大位,先來中國待5天,李顯龍早已安排好一切
2025年06月25日   •   2萬次閱讀
在新加坡如果接到+65或者8開頭的電話要注意了
2025年06月28日   •   2萬次閱讀
洗手池洗拖把、菜里驚現青蟲、托盤酸臭難聞、老鼠橫行……你敢在這樣的新加坡食閣吃飯嗎?
2025年06月25日   •   2萬次閱讀
「新加坡毫無個性,冷漠!旅遊後大失所望」
2025年06月29日   •   2萬次閱讀
83歲蔡瀾安葬新加坡!來看看他筆下的海南雞飯和咖喱魚頭
2025年06月30日   •   1萬次閱讀
「從中產到破產,只隔著一個新加坡?」——新移民中產家庭生存實錄曝光!
2025年07月01日   •   1萬次閱讀
看看七年內,新加坡地鐵是否通到你家門口?
2025年06月29日   •   1萬次閱讀
新加坡電信公司狂推「無國界」數據配套!不用激活e
2025年06月30日   •   1萬次閱讀
新柔地鐵要來了!中馬跨境火車正式進入退役倒計時
2025年06月30日   •   1萬次閱讀
撕掉"最貴"標籤!新加坡的平價生存法則
2025年06月28日   •   1萬次閱讀
他,畢業於清華、北大、牛津、南洋理工!卻在新加坡送外賣!現已回國,加入了美團
2025年06月26日   •   1萬次閱讀
全島Money changer匯總!新幣兌換這13種貨幣最划算!兌人民幣5.56~
2025年06月25日   •   9576次閱讀
前夫搶人!她從杭州追到新加坡,只為奪回6歲的孩子......
2025年06月29日   •   9234次閱讀
新加坡5大數字銀行!存款消費更划算~
2025年06月28日   •   8892次閱讀
你真的適合在新加坡生活嗎?答案可能出乎意料
2025年07月01日   •   8208次閱讀
新加坡華人正在消失?為啥70%華人選印度人做官,文化輿論成推手
2025年06月30日   •   8037次閱讀
全網最全對比!新加坡公民 & PR政府福利差異,一篇看懂值百萬
2025年06月26日   •   5985次閱讀
新加坡 vs 中國 vs 大馬 2025生活成本全對比
2025年06月25日   •   5643次閱讀
看慣了珍珠坊熟悉的黃綠色外牆 你喜歡它紅艷艷的新裝嗎?
2025年07月01日   •   5472次閱讀
新加坡銀行轉帳手續費大科普
2025年06月30日   •   4788次閱讀
新加坡中介的潛規則你知道嗎?如何破局?
2025年06月25日   •   4446次閱讀
餐館不提供免費自來水原因五花八門 有哪些是你能接受的?
2025年06月25日   •   4275次閱讀
李光耀的遺憾:新加坡和馬來西亞是如何分開的?
2025年07月01日   •   3762次閱讀
蔡瀾走了,但他藏在雲吞麵里「活過」的答案,還在人間冒著熱氣
2025年06月29日   •   3591次閱讀