当日本人被西方人误认为是中国人时,为何与新加坡人的反应不同

2020年07月29日

由于东亚人住在同一个地方,而东南亚的新加坡人大部分是中国人的后裔。大多数西方高加索人很可能混淆中国人、韩国人、日本人和新加坡人。事实上,他们不是有意为之,就像中国人也很难分清丹麦人和挪威人一样。

当日本人被西方人误认为是中国人时,为何与新加坡人的反应不同

在国外,如果某个新加坡人被误认为中国人,他们会感觉被冒犯,反应往往比较激烈,不仅用大量的语句向西方人描述他们与中国人的区别,还会郑重其事地告诉对方,他们的祖国是新加坡,不是中国。事实上,他们的举动可以被理解,虽然与中国人留着同样的血,但是他们自我感觉比中国人优越,因为新加坡是发达国家,中国是发展中国家;新加坡是美国的战略伙伴,中国是美国的竞争对手。

然而,如果同样的事情发生在日本人身上,他们的反应却淡定很多。日本人认为,自己被误认为中国人,没有什么大不了的。

当日本人被西方人误认为是中国人时,为何与新加坡人的反应不同

与西方人相比,日本人更有机会接触到中国和中国人,通过对中国实际情况的了解,他们并不像新加坡人那样感觉比中国人优越。中国的GDP超过了除美国以外世界上的任何国家,中国的军事力量处于世界第二的位置。经济的活力加上军事的强大,使中国在国际上的形象每天都在发生改变,甚至超过了日本。因此,日本人觉得中国与日本一样,为亚洲人带来了“尊严”。

日本人知道自己和中国人的长相很相似,大多数西方人并不熟悉东方的地图和地理。所以当有西方人问他们是否是中国人时,不是为了歧视或者试图把他们排除在自己的文化之外,只是不能理解东方错综复杂的文化和民族认同,好奇东方人的种族出生。所以,当日本人被询问是否来自中国时,他们只会淡淡地说:“不,我来自日本”。

当日本人被西方人误认为是中国人时,为何与新加坡人的反应不同

当然,也有些日本人被误认为中国人时,会有一点不安。因为少数中国游客在国外对“民族国家”过于淡漠,他们在旅行的过程中可能“大声”、“粗鲁”、“无视法规和命令”。但是这种情况非常少见,大多数日本人并没有受到它的困扰。

一位日本朋友甚至希望在国外被误认为中国人,他举了一个例子:“当我和母亲走到加州海湾区的一个商场出口,我们显然被出纳员误认为是中国人,因此受到了极大的待遇,即使我们两手空空,没有买任何东西。”

转载请注明来源:狮城新闻