新加坡华族文化中心推出五支古装表演视频，以轻松有趣的念白传递公共服务信息。（图：Facebook/新加坡华族文化中心）
新加坡华族文化中心推出五支古装视频，以轻松诙谐的方式传递公共服务信息。
这也是中心为明年举办的“传统戏曲节”宣传造势的项目之一。
首支发布的视频由潮剧社华族戏曲工作室和警察部队联合制作，内容改编自《包公会李后》，以幽默的方式教育公众提防诈骗。
视频由中心、本地五个传统戏曲团体和五个政府机构联合制作。（图：魏凤琴）
华族文化中心节目处助理经理黄亮霓说，要把现代元素融入传统戏曲是制作团队面对的最大挑战。
黄亮霓说：“例如包公的视频，现代我们遇到的诈骗信息要如何呈现在古代的场景里。所以我们要思考以前的元素有什么？所以我们利用的是信件，把它比喻成现代我们收到的短信。”
另外四支视频同样由现有的戏曲剧本改编，所传递信息分别是：不要喂食野鸽、定期做健康检查、做好生前规划和遵守活跃通勤规则。视频都配有中文和英文字幕。
参与制作的其他戏曲团体和所合作的机构是：越剧社大唐文化传播与国家公园局、粤剧社新艺剧坊与保健促进局、海南社华戏荟与跨政府部门联合推出的提前规划宣传活动、京剧社天韵京剧社与陆路交通管理局。
华族戏曲工作室主席林楚强说，拍摄短片对戏曲演员来说是很新鲜的尝试。他很感谢华族文化中心给予传统戏曲团体这个机会。
林楚强说：“很多时候它（华族文化中心）是在分享它的影响力给我们，带着我们让外面的世界有更多人认识我们这种小团体，这其实是一个机会，很重要。”
中心将从这个月起，每个月在社交平台发布一支新视频。
视频由中心、本地五个传统戏曲团体和五个政府机构联合制作。（图：魏凤琴）
